Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اتساءل اين انتي
Bulgarian[bg]
Чудех се къде сте.
Bosnian[bs]
Pitao sam se, gde si.
Czech[cs]
Říkal jsem si, kde jste byla.
German[de]
Ich hab mich schon gefragt, wo du bist.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν που να είσαι.
English[en]
I was wondering where you were.
Spanish[es]
Me preguntaba dónde estarías.
Estonian[et]
Mõtlesin juba, kuhu sa jääd.
Finnish[fi]
Ihmettelin missä olit.
French[fr]
Je me demandais où vous étiez.
Hebrew[he]
תמהתי היכן היית?
Croatian[hr]
Pitao sam se, gdje si.
Hungarian[hu]
Azon töprengtem hol voltál idáig.
Italian[it]
Mi chiedevo dove fossi.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på hvor du var.
Polish[pl]
Zastanawiałem się gdzie byłaś.
Portuguese[pt]
Começava a pensar onde estarias.
Romanian[ro]
Mă întrebam unde eşti.
Russian[ru]
А я всё думал, куда ты пропала.
Serbian[sr]
Pitao sam se gde si.
Swedish[sv]
Jag undrade var du höll hus.
Turkish[tr]
Neredeydin merak ettim.