Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, teď jsme se mohli doma snažit, ale místo toho jsme zde a čekáme na tvůj škraloup z pudinku.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να είμαστε στο σπίτι τώρα και να προσπαθούμε, αλλά αντ'αυτού, είμαστε εδώ και περιμένουμε να ξεφλουδίσεις την πουτίγκα.
English[en]
Well, we could be home right now trying, but instead, we're here, waiting for you to skin the puddin'.
Spanish[es]
Podríamos estar en casa intentándolo, y en vez de eso, estamos aquí, esperando a que... le quites la piel al pudín.
French[fr]
On pourrait être chez nous à essayer d'avoir un enfant, sauf qu'on est ici, à attendre que vous dépiautez le pudding.
Croatian[hr]
Mogli bi sad doma pokušavati, ali umjesto toga, čekamo da oguliš puding.
Hungarian[hu]
Hát most otthon lehetnénk és próbálkozhatnánk, de helyette várjuk, hogy lebőrözd a pudingot.
Italian[it]
Beh, potremmo essere a casa a provarci, ma invece siamo qui ad aspettare che tu tolga la pellicina dal pudding.
Dutch[nl]
Nou, we konden nu thuis zijn, het proberen maar in plaats daarvan zijn we hier, te wachten op jou, om de pudding te ontvellen.
Polish[pl]
Moglibyśmy być teraz w domu, zajęci próbowaniem, ale zamiast tego jesteśmy tutaj, czekając, aż obierzesz pudding.
Portuguese[pt]
Podíamos estar em casa tentando, mas estamos aqui esperando você descascar o pudim.
Romanian[ro]
Acum am fi putut fi acasă, încercând, dar în schimb, suntem aici, aşteptând ca tu să iei crusta de pe budincă.
Serbian[sr]
Pa, mogli smo se kući odmah pokušavaju, ali umjesto toga, mi smo ovdje, čeka vas kože na puddin'.