Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaký umělec s trochou sebeúcty by tohle dělal?
Greek[el]
Ποιος αξιοσέβαστος καλλιτέχνης εκθέτει τέτοια έργα;
English[en]
What self-respecting artist would actually display these?
Spanish[es]
¿Qué artista que se respete a sí mismo expondría esto?
Estonian[et]
Milline endast lugupidav kunstnik neid näitaks?
Finnish[fi]
Kuinka kukaan voi laittaa tällaisia esille?
French[fr]
Quel artiste digne de ce nom présenterait ça?
Croatian[hr]
Što je narcisoidni umjetnik sa ovime htio reći?
Hungarian[hu]
Miféle, valamit magára adó művész állít ki ilyesmit?
Indonesian[id]
Seniman macam apa yang memajang benda seperti ini?
Italian[it]
Quale artista degno di questo nome esporrebbe roba simile?
Dutch[nl]
Welke zichzelf respecterende kunstenaar laat dit zien?
Polish[pl]
Który szanujący się artysta chciałby je pokazywać?
Portuguese[pt]
Que artista de respeito iria expôr algo assim?
Romanian[ro]
Ce artist respecta ar afişa fapt acestea?
Russian[ru]
Какой уважающий себя художник решится такое выставить?
Slovak[sk]
Ktorý umelec so sebaúctou, by takéto niečo vystavil?
Serbian[sr]
Шта самопоштовања уметник би заправо приказује ово?
Turkish[tr]
Kendine saygısı olan bir sanatçı bu tür şeyleri nasıl olur da sergileyebilir?