Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Либийската конституция забранява екстрадирането на политически бежанци.
Czech[cs]
V libyjské ústavě je uvedeno, že „je zakázáno vydání politických uprchlíků“.
Danish[da]
Libyens forfatning fastslår, at "det er forbudt at udlevere politiske flygtninge".
German[de]
In der libyschen Verfassung heißt es, dass „die Auslieferung politischer Flüchtlinge ... verboten“ ist.
Greek[el]
Το Σύνταγμα της Λιβύης ορίζει ότι απαγορεύεται η απέλαση πολιτικών προσφύγων.
English[en]
Libya’s Constitution states that ‘the extradition of political refugees is prohibited’.
Spanish[es]
La Constitución libia prohíbe la extradición de los refugiados políticos.
Estonian[et]
Liibüa põhiseadus keelab poliitiliste pagulaste väljasaatmise.
Finnish[fi]
Libyan perustuslaissa kielletään poliittisten pakolaisten luovuttaminen.
French[fr]
La Constitution libyenne prévoit que "l'extradition des réfugiés politiques est interdite".
Hungarian[hu]
Líbia alkotmánya kimondja, hogy „a politikai menekültek kiadása tilos”.
Italian[it]
La Costituzione libica vieta l'estradizione dei rifugiati politici.
Latvian[lv]
Lībijas konstitūcijā ir teikts, ka ir aizliegts izdot politiskos bēgļus.
Maltese[mt]
Il-Kostituzzjoni tal-Libja tgħid li l-‘estradizzjoni ta’ refuġjati politiċi hija pprojbita’.
Dutch[nl]
In de grondwet van Libië staat 'het uitleveren van politieke vluchtelingen is verboden'.
Polish[pl]
Konstytucja Libii stanowi, że „ekstradycja uchodźców politycznych jest zakazana”.
Portuguese[pt]
A Constituição líbia estatui que “é proibida a extradição de refugiados políticos”.
Romanian[ro]
Constituția Libiei stipulează că „extrădarea refugiaților politici este interzisă”.
Slovak[sk]
V líbyjskej ústave sa uvádza, že „vydanie politických utečencov sa zakazuje“.
Slovenian[sl]
Po libijski ustavi je izročitev političnih beguncev prepovedana.
Swedish[sv]
Enligt Libyens grundlag är utlämning av politiska flyktingar förbjudet.