Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست نهاية اللعبة لكننا على المحك
Bulgarian[bg]
Не сме пред закриване, но едва кретаме.
Greek[el]
Το παιχνίδι δεν τελείωσε, αλλά είμαστε σε μηχανική υποστήριξη.
English[en]
It's not game over, but we are on life support.
Spanish[es]
No es el fin del juego, pero estamos en soporte vital.
Finnish[fi]
Peli ei ole ohi, mutta olemme heikoilla.
French[fr]
Ce n'est pas la fin du jeu, mais on est en mode de survie.
Hebrew[he]
זה לא סוף המשחק, אבל אנחנו מחוברים למכונת החייאה.
Croatian[hr]
Ne više od igre, ali smo na održavanje života.
Hungarian[hu]
Nem mentünk csődbe, de sajnos közel állunk hozzá.
Italian[it]
Non e'un game over, ma andiamo avanti a malapena.
Dutch[nl]
Het is nog geen game over, maar we worden in leven gehouden.
Portuguese[pt]
Não é o fim do jogo, mas estamos ligados às máquinas.
Russian[ru]
Еще не конец игры, но сами мы дышать мы уже не можем.
Swedish[sv]
Det är inte kört, men läget är kritiskt.