Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Behovet for at justere de regulerede priser og de seneste store lønstigninger i både den private og den offentlige sektor rejser tvivl om, hvorvidt den gunstige inflationstrend er holdbar.
German[de]
Die Notwendigkeit der Anpassung administrierter Preise und die vor kurzem durchgeführten kräftigen Erhöhungen von Löhnen und Gehältern sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor lassen einige Zweifel an der Nachhaltigkeit dieser günstigen Inflationsentwicklung aufkommen.
Greek[el]
Η ανάγκη αναπροσαρμογής των ελεγχόμενων τιμών και οι πρόσφατες μεγάλες μισθολογικές αυξήσεις τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα δημιουργούν ορισμένες αμφιβολίες ως προς τη βιωσιμότητα αυτών των ευνοϊκών τάσεων του πληθωρισμού.
English[en]
The need to adjust administered prices and recent large wage increases in both the private and the public sectors raise some doubts about the sustainability of these favourable inflation trends.
Spanish[es]
La necesidad de ajustar los precios regulados y los recientes grandes aumentos salariales tanto en el sector privado como en el sector público plantean dudas sobre la sostenibilidad de esta tendencia favorable de la inflación.
Finnish[fi]
Säänneltyjen hintojen sopeuttamistarve ja viimeaikaiset suuret palkankorotukset sekä yksityisellä että julkisella sektorilla nostavat epäilyjä suotuisan inflaatiokehityksen kestävyydestä.
French[fr]
La nécessité d'une adaptation des prix administrés et les augmentations sensibles des salaires intervenues récemment à la fois dans le secteur privé et dans le secteur public mettent en doute le caractère durable de cette évolution favorable de l'inflation.
Italian[it]
L'esigenza di adeguare i prezzi amministrati e i recenti notevoli aumenti delle retribuzioni, nei settori pubblico e privato, fanno sorgere qualche dubbio sulla sostenibilità di queste tendenze favorevoli dell'inflazione.
Dutch[nl]
De noodzaak de gereguleerde prijzen aan te passen en de recente grote loonsverhogingen in zowel de particuliere als de openbare sector doen evenwel vragen rijzen omtrent de duurzaamheid van deze gunstige inflatietrends.
Portuguese[pt]
A necessidade de ajustar os preços administrados e os elevados aumentos salariais verificados recentemente, nos sectores público e privado, suscitam certas dúvidas quanto à sustentabilidade destas tendências favoráveis a nível da inflação.
Swedish[sv]
Behovet att justera de reglerade priserna och de senaste stora löneökningarna inom både den privata och offentliga sektorn ger upphov till osäkerhet om denna gynnsamma inflationstrend är hållbar eller inte.