Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
36 Те са, които ще отидат в аезерото от огън и жупел с дявола и неговите ангели
Catalan[ca]
36 Aquests són els qui aniran al llac de foc i sofre, amb el diable i els seus àngels,
Cebuano[ceb]
36 Kini mao sila kinsa moadto ngadto sa alim-aw sa kalayo ug asupre, uban sa yawa ug sa iyang mga anghel—
Czech[cs]
36 To jsou ti, již odejdou do ajezera ohně a síry s ďáblem a s anděly jeho –
Danish[da]
36 Dette er dem, der skal gå bort til asøen af ild og svovl sammen med Djævelen og hans engle –
German[de]
36 Das sind diejenigen, die mit dem Teufel und seinen Engeln hinweggehen werden in den aSee von Feuer und Schwefel—
English[en]
36 These are they who shall go away into the alake of fire and brimstone, with the devil and his angels—
Spanish[es]
36 Estos son los que irán al alago de fuego y azufre, con el diablo y sus ángeles,
Estonian[et]
36 Nemad on need, kes lähevad ära atule- ja väävli järve koos kuradi ja tema inglitega –
Persian[fa]
۳۶ اینها آنهایی هستند که، همراه اهریمن و فرشتگانش، به دریاچه ای از آتش و گوگرد خواهند رفت —
Fanti[fat]
36 Dɛm nkorɔfo yinom nye hɔn a wɔnye abɔnsam na n’abɔfoe bɔkɔ aogya baka na brimstone no mu—
Finnish[fi]
36 Nämä ovat niitä, jotka joutuvat atuli- ja tulikivijärveen Perkeleen ja hänen enkeliensä kanssa –
Fijian[fj]
36 Raica sai ira oqo era na biu ki na adrano bukawaqa kei na sulifure, vata kei na tevoro kei ira na nona agilosi—
French[fr]
36 Ce sont eux qui s’en iront dans al’étang de feu et de soufre avec le diable et ses anges,
Gilbertese[gil]
36 Aikai naake a na nako nakon te anei n ai ao te burimton, ma te riaboro ao ana anera—
Croatian[hr]
36 Ovo su oni koji će otići u ajezero ognjeno i sumporno s đavlom i anđelima njegovim —
Haitian[ht]
36 Se moun sa yo ki prale nan alak dife ak souf la, avèk dyab la epi avèk zanj li yo—
Hungarian[hu]
36 Ők azok, akik elmennek a atüzes és kénköves tóba, az ördöggel és az ő angyalaival –
Armenian[hy]
36 Այդ նրանք են, որ պիտի գնան կրակի եւ ծծմբի ալիճը՝ դեւի եւ նրա հրեշտակների հետ,–
Indonesian[id]
36 Inilah mereka yang akan pergi ke dalam adanau api dan belerang, bersama iblis dan para malaikatnya—
Igbo[ig]
36 Ndị a bụ ndị nke ga-adaba n’ime aọdọ ọkụ na nkume ọku, ha na ekwensu na ndị mụọ-ozi ya—
Iloko[ilo]
36 Dagitoy dagiti mapanto iti adan-aw nga apuy ken asupre, a kaduada ti sairo ken dagiti anghelna—
Icelandic[is]
36 Þetta eru þeir, sem fara munu í adíki elds og brennisteins, ásamt djöflinum og englum hans —
Italian[it]
36 Questi sono coloro che se ne andranno nel alago di fuoco e di zolfo, con il diavolo e i suoi angeli —
Japanese[ja]
36 これら の 者 もの は、 悪 あく 魔 ま や その 使 つか い と ともに 1 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ の 中 なか に 入 はい る 者 もの で あり、
Maya-Q'eqchi'[kek]
36 Aʼinebʼ li teʼxik saʼ li apalaw re xam ut chuhil pek, rochbʼeen laj tza ut ebʼ lix anjel—
Khmer[km]
៣៦ពួក គេ នេះ ហើយ ដែល នឹង ទៅ ក្នុង កបឹង ភ្លើង និង ស្ពាន់ធ័រ ជាមួយ នឹង អារក្ស ព្រម ទាំង ពួក ទេវតា របស់ វា —
Korean[ko]
36 이들은 악마와 그의 사자들과 함께 ᄀ불과 유황 못 속으로 들어갈 자들이요—
Lithuanian[lt]
36 Tai tie, kurie eis šalin į ugnies ir sieros aežerą, su velniu ir jo angelais,
Latvian[lv]
36 Viņi ir tie, kas ies auguns un sēra jūrā ar velnu un viņa eņģeļiem—
Malagasy[mg]
36 Ireny no ireo izay handeha ho any amin’ ny afarihy afo sy solifara miaraka amin’ ny devoly sy ny anjeliny—
Marshallese[mh]
36 Er rein ro renaaj ilo̧k ilo alo̧jet in kijeek im brimstone, ippān devil im enjeļ ro an—
Mongolian[mn]
36Эдгээр нь чөтгөр хийгээд түүний элчүүдийн хамт галт болон хүхэрт нуур уруу очих тэд болой—
Norwegian[nb]
36 Det er disse som skal gå bort i asjøen av ild og svovel, med djevelen og hans engler,
Dutch[nl]
36 Zij zijn het die zullen heengaan in de apoel van vuur en zwavel, met de duivel en zijn engelen —
Portuguese[pt]
36 Estes são os que irão para o alago de fogo e enxofre com o diabo e seus anjos —
Romanian[ro]
36 Aceştia sunt aceia care se vor duce în alacul de foc şi pucioasă cu diavolul şi îngerii lui—
Russian[ru]
36 Это те, кто пойдут в аозеро огня и серы, вместе с дьяволом и с ангелами его –
Samoan[sm]
36 O i latou ia o e o le a o ese atu i le alepa afi ma le teiō, faatasi ma le tiapolo ma ana agelu—
Shona[sn]
36 Ava ndivo vachaenda kunopinda amudziva remoto nesuriferi nadhiabhorosi nengirozi dzake—
Swedish[sv]
36 Det är de som skall gå bort till asjön av eld och svavel med djävulen och hans änglar,
Swahili[sw]
36 Hawa ndio wale ambao watakwenda katika aziwa la moto na kiberiti, pamoja na ibilisi na malaika zake—
Thai[th]
๓๖ คนเหล่านี้คือคนที่จะออกไปสู่ทะเลเพลิงกและกํามะถัน, พร้อมกับมารและทวยเทพของเขา—
Tagalog[tl]
36 Sila ang mga yaong tutungo sa alawa ng apoy at asupre, kasama ng diyablo at ng kanyang mga anghel—
Tongan[to]
36 Ko kinautolu ʻeni ʻa e faʻahinga te nau ʻalu atu ki he aano ʻo e afi mo e maka velá, fakataha mo e tēvoló mo ʻene kau ʻāngeló—
Ukrainian[uk]
36 Це ті, хто підуть геть в аозеро вогню і сірки з дияволом та його ангелами—
Vietnamese[vi]
36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—
Xhosa[xh]
36 Aba ngabo baya kuya aedikeni lomlilo nesalfure, kunye nomtyholi neengelosi zakhe—
Chinese[zh]
36这些就是要与魔鬼及其使者一同走进硫磺的a火湖的人—
Zulu[zu]
36 Yibo laba abayoya aechibini lomlilo nesibabule, nodeveli nezingelosi zakhe—