Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пробивни машини, пробойни инструменти, чукове, фрези, пили, винтови пробивни машини, специализирани инструменти за автомобили (доколкото са включени в клас 08), пинсети, длета, шплинтелни водещи елементи, триони, ножици, миньорски чукове, ударни числа, режещи инструменти, гаечни ключове, отвертки, ключове за завинтване, пръстенни ключове, раздвижени гаечни ключове и фултърни ключове, втулкови ключове и регулируеми винтови ключове, клещи, стяги
Czech[cs]
Vrtačky, průbojníky, kladiva, frézky, pilníky, závitníky, speciální nářadí na motorová vozidla (zařazené do třídy 8), pinzety, dláta, kovotlačitelská razidla, pily, nůžky, perlíky, vyražená čísla, řezací náčiní, svěráky, klíče na matice, šroubováky,šroubové klíče, klíče s očkem, stavitelné klíče, filtrační klíče, nástrčné klíče a zásuvky a nastavitelné šroubové klíče, kleště, svěráky
Danish[da]
Bor, kørnere, hamre, fræsere, file, gevindbor, specialværktøj til motorkøretøjer (indeholdt i klasse 8), pincetter, mejsler, splitdorne, save, sakse, mukkerter, slagværktøj, skæreværktøj, skruenøgler, skruetrækkere, skrue-, ring-, skifte- og filternøgler, topnøgler og justerbare skruenøgler, tænger, tvinger
German[de]
Bohrer, Durchschläger, Hämmer, Fräsen, Feilen, Gewindebohrer, Kfz-Spezialwerkzeug (soweit in Klasse 8 enthalten), Pinzetten, Meißel, Splintentreiber, Sägen, Scheren, Schlägel, Schlagzahlen, Schneidzeuge, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Schrauben-, Ring-, Rollgabel- und Filterschlüssel, Steckschlüssel und stellbare Schraubenschlüssel, Zangen, Zwingen
Greek[el]
Τρυπάνια, συσκευές οριζόντιας διάτρησης, σφυριά, φρέζες, λίμες, σπειροτόμοι, ειδικά εργαλεία για μηχανοκίνητα οχήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 8), λαβίδες, σμίλες, μέσα ώθησης σφηνών, πριόνια, ψαλίδια, ξυλόσφυρες, εργαλεία αποτύπωσης αριθμών, εργαλεία κοπής, κλειδιά περικοχλίων, κοχλιοστρόφια, κλειδιά σύσφιξης, κλειδιά περικοχλίου, ρυθμιζόμενα κλειδιά, κλειδιά φίλτρου, κοίλα κλειδιά και ρυθμιζόμενα κλειδιά σύσφιξης, λαβίδες, σφιγκτήρες
English[en]
Drills, drift punches, hammers, milling cutters, files, taps, special tools for motor vehicles (included in class 8), nippers, chisels, pin punches, saws, shears, mallets, impact counters, cutting tools, spanners, screwdrivers, wrenches, ring spanners, adjustable spanners and filter spanners, socket spanners and adjustable wrenches, pliers, clamps
Spanish[es]
Taladros, punzones, martillos, fresas, limas, grifos, herramientas especiales para vehículos de motor (comprendidas en la clase 8), pinzas, formones, pasador de grupillas, sierras, tijeras, maceta, contadores de percusiones, herramientas de corte, llaves inglesas, destornilladores, llaves para tornillos, llaves para anillos, llaves ajustables de tornillo sinfín y llaves de filtro, llaves de cubo y llaves ajustables, tenazas, abrazaderas
Estonian[et]
Puurid, läbilöögitornid, vasarad, freesid, viilid, keermepuurid, sõidukite spetsiaaltööriistad (mis kuuluvad klassi 8), pintsetid, meislid, lõhisetornid, saed, käärid, sepavasarad, elektrimeislid, lõikurid, mutrivõtmed, kruvitsad, kruvi-, silmus-, reguleer- ja filtrivõtmed, padrunvõtmed ja tellitavad mutrivõtmed, tangid, otsikmutrivõtmed ja tellitavad kruvivõtmed, tangid, pitskruvid
Finnish[fi]
Porat, lävistimet, vasarat, jyrsimet, viilat, kierreporat, moottoriajoneuvojen erikoistyökalut (luokassa 8), pinsetit, taltat, kiilankiinnitystyökalut, sahat, sakset, nuijat, naskalit, leikkuutyökalut, ruuviavaimet, ruuvitaltat, ruuvi-, rengas-, jako- ja suodatinavaimet, hylsyavaimet ja säädettävät ruuviavaimet, pihdit, puristimet
French[fr]
Perceuses, chasse-pointes, marteaux, fraises, limes, tarauds, outils spéciaux pour automobiles (compris dans la classe 8), pincettes, burins, chasse-goupilles, scies, ciseaux, percuteurs, bras de percussion, outils de coupage, étaux, serre-joints, clés, tournevis, clés plates, clés polygonales, clés à molette et clés à filtre, clés à douilles et clés plates ajustables, pinces, brides de fixation
Hungarian[hu]
Fúrók, lyukasztók, kalapácsok, marók, reszelők, menetfúrók, gépjárművek speciális szerszámai (amennyiben a 8. osztályba tartoznak), csipeszek, vésők, csapszegberakók, fűrészek, ollók, ütőfejek, beütőszámok, vágószerszámok, csavarkulcsok, csavarhúzók, csavar-, csillag-, villás- és szűrőkulcsok, dugókulcsok és állítható csavarkulcsok, fogók, szorítókeretek
Italian[it]
Trapani, punteruoli, martelli, frese, lime, maschi per filettare, utensili speciali per autoveicoli (compresi nella classe 8), pinzette, scalpelli, punteruoli per copigliatura, seghe, forbici, mazzuoli, mazze, utensili da taglio, morse, sergenti, chiavi, cacciaviti, chiavi a vite, ad anello, registrabili a rullino e a filtro, madreviti e chiavi registrabili a vite, tenaglie, ganasce
Lithuanian[lt]
Grąžtai, pramušėjai, plaktukai, frezos, brūžikliai, sriegpjovės, specialūs automobilių įrankiai (priskirti 8 klasei), pincetai, kaltai, skylmušos, pjūklai, žirklės, plaktuvai, spaudai, pjovimo įrankiai, veržliarakčiai, varžtų atsuktuvai, veržliarakčiai, žiediniai raktai, repliniai raktai ir filtrų raktai, galiniai raktai ir skečiamieji veržliarakčiai, replės, veržtuvai
Latvian[lv]
Urbji, caursiši, āmuri, frēzes, vīles, vītņurbji, speciāli automašīnu instrument (ietverti 8. klasē), pincetes, kalti, šķelttapu dzīšanas iekārtas, zāģi, šķēres, vāles, sišanas instrumenti, griešanas instrumenti, uzgriežņu atslēgas, skrūvgrieži, uzgriežņu atslēgas,gredzenveida, veltņveida dakšu un filtru atslēgas, spraužamas atslēgas un ievietojamas uzgriežņu atslēgas, spailes, skrūvspīles
Maltese[mt]
Trapani, tagħmir li jaqta', imrietel, rawters, limi, għodda għat-titqib ta' kamini, għodda speċjali tal-vetturi bil-mutur (inklużi fil-klassi 8), pinzetti, furmaturi, tagħmir li jaħdem il-laqx irqiq ta' l-injam, segi, imrietel tal-minaturi, tagħmir li jgħodd id-daqqiet, tagħmir li jaqta', morsi, spaners, tornaviti, spaners tal-viti, spaners tal-woxers, spaners b'romblu li jdur, spaners tal-filtri, sokits u spaners tal-viti li jistgħu jiġu aġġustati, tnalji, morsi
Dutch[nl]
Handboren, drevels, hamers, frezen, vijlen, schroefboren, speciale gereedschappen voor autowerkplaatsen (voorzover begrepen in klasse 8), pincetten, beitels, splitpendrijvers, zagen, scharen, mokers, korte heugelmessen, snijgereedschappen, schroefsleutels, schroevendraaiers, schroef-, ringsleutels, bahco's en filtersleutels, steeksleutels en verstelbare moersleutels, tangen, klemmen
Polish[pl]
Wiertła, przebijaki, młotki, frezy ziemne, pilniki, gwintowniki, specjalne narzędzia samochodowe (ujęte w klasie 8), dłuta, wybijaki zawleczek, piły, nożyce, bijaki, współczynniki skrętu, narzędzia skrawające, imadła, klucze maszynowe płaskie, śrubokręty, klucze maszynowe płaskie, klucze oczkowe, klucze rozsuwane główkowe i klucze filtracyjne, klucze nasadowe i nastawne klucze maszynowe płaskie, obcęgi, a także śrubowe zwornice stolarskie
Portuguese[pt]
Furadores, punções, martelos, fresas, limas, machos de abrir roscas, ferramentas específicas para veículos automóveis (incluídos na classe 8), pinças, encalcadeiras, formões, serras, tesouras, maços, números de gravação por impacto, ferramentas de corte, chaves de parafusos, chaves de fendas, chaves de porcas, chaves de luneta, chaves inglesas e chaves para filtros de óleo, chaves de tomadas e chaves de caixa ajustáveis, alicates, tornos
Romanian[ro]
Freze, priboaie, ciocane, freze, dosare, robinete, unelte speciale auto (în măsura în care sunt cuprinse în clasa 8), cleşti pentru alimente, dălţi, priboaie, ferăstraie, cleşti de tăiat, beţe, cifre de bătut, unelte de tăiat, cheie fixă, şurubelniţe, şurubelniţe, chei inelare, chei franceze şi chei cu filtru, chei tubulare şi şurubelniţe, cleşti, cleme
Slovak[sk]
Vrtáky, prieboje, kladivá, frézy, pilníky, závitové vrtáky, špeciálne náradie pre automobily (ak zahrnuté v 8. triede), pinzety, dláta, kliny, pílky, nožnice, banské kladivá, buchyry, rezné náradie, zveráky, kľúče na matice, skrutkovače, kľúče na skrutky, prstencové, vidlicové a filtrové kľúče, nástrčkové kľúče a nastaviteľné skrutkovače, kliešte, zvieradlá
Slovenian[sl]
Svedri, prebijala, kladiva, frezala, pile, navojni svedri, posebno orodje za motorna vozila (vključena v razred 8), pincete, dleta, cepini, žage, škarje, dleta, udarna števila, rezalno orodje, primeži, vijačni ključi, izvijači, vijačni ključi, očesni ključi, vilični ključi in filtrirni ključi, matični ključi in nastavni vijačni ključi, klešče, spone
Swedish[sv]
Borrar, hålstansar, hammare, fräsningstjänster, filar, gängtappar, specialverktyg för motorfordon (ingående i klass 8), pincetter, mejslar, sprintdrivare, sågar, saxar, klubbor, nummerstansar, skärverktyg, skruvnycklar, skruvmejslar, skruv-, ring-, rullgaffel- och filternycklar, hylsnycklar och ställbara skruvnycklar, tänger, klämmor