Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy aarde toe gekom het, volg hy nog altyd Jehovah se instruksies.
Amharic[am]
ወደ ምድር ከመጣ በኋላም የይሖዋን መመሪያዎች ተግባራዊ ማድረጉን ይቀጥላል።
Arabic[ar]
وبعد مجيئه الى الارض، يستمر في اتِّباع ارشادات يهوه.
Bemba[bem]
Pa numa ya kwisa pe sonde, atwalilila ukumfwila ifyo Yehova amweba.
Cebuano[ceb]
Sa pag-anhi sa yuta, siya nagpadayon sa pagsunod sa mga instruksiyon ni Jehova.
Czech[cs]
Po svém příchodu na zemi se dál řídí pokyny svého Otce.
Danish[da]
Efter at han var kommet til jorden, fortsatte han med at følge sin Faders anvisninger.
German[de]
Nachdem er auf die Erde gekommen ist, befolgt er weiterhin die Anweisungen Jehovas.
Ewe[ee]
Esi wòva anyigba dzi la, eyi edzi wɔ ɖe Yehowa ƒe mɔfiamewo dzi.
Efik[efi]
Ke ama ekedi isọn̄, enye aka iso nditiene mme item Jehovah.
Greek[el]
Μετά την έλευσή του στη γη, συνεχίζει να ακολουθεί τις οδηγίες του Ιεχωβά.
English[en]
After coming to earth, he continues to follow Jehovah’s instructions.
Spanish[es]
Tras su existencia prehumana, en la que ha colaborado con Él tal vez durante miles de millones de años, viene a la Tierra y sigue acatando Sus directrices.
Estonian[et]
Pärast maa peale tulekut jätkab ta Jehoova juhendite järgimist.
Persian[fa]
او پس از آمدن به زمین نیز همچنان به آموزشهای یَهُوَه پایبند باقی ماند.
Finnish[fi]
Tultuaan maan päälle hän noudattaa edelleen Jehovan opetuksia.
Fijian[fj]
Ni mai bula e vuravura, se muria voli ga na ivakaro i Tamana.
French[fr]
Venu sur la terre, il continue de suivre les instructions de Jéhovah.
Ga[gaa]
Beni eba shikpɔŋ nɔ lɛ, etee nɔ ekɛ Yehowa gbɛtsɔɔmɔi tsu nii.
Gun[guw]
To aigba ji wiwá etọn godo, e zindonukọn nado hodo nudọnamẹ Jehovah tọn lẹ.
Hebrew[he]
גם לאחר שירד ארצה, המשיך ישוע להישמע להוראות יהוה.
Hindi[hi]
और पृथ्वी पर आने के बाद भी वह यहोवा की हिदायतों का पालन करता रहा।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos makakari sa duta, padayon nga ginsunod niya ang mga instruksion ni Jehova.
Croatian[hr]
Došavši na Zemlju, nastavio je slijediti Jehovine upute.
Hungarian[hu]
Miután a földre jön, továbbra is követi Jehova útmutatásait.
Indonesian[id]
Setelah berada di bumi, ia terus mengikuti instruksi-instruksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Mgbe ọ bịasịrị n’ụwa, ọ nọgidere na-agbaso ntụziaka Jehova.
Iloko[ilo]
Idi addan ditoy daga, intultuloyna a sinurot dagiti instruksion ni Jehova.
Icelandic[is]
Hann heldur áfram að fylgja fyrirmælum Jehóva er hann kemur til jarðar.
Italian[it]
Dopo essere venuto sulla terra, continua a seguire le istruzioni di Geova.
Japanese[ja]
地に来た後も,引き続きエホバの指示に従います。
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೂ ಅವನು ಯೆಹೋವನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
그분은 땅에 오신 후에도 계속해서 여호와의 지시에 따르십니다.
Lingala[ln]
Ntango ayaki awa na mabelé, alandaki kotosa malako ya Yehova.
Lozi[loz]
Ha s’a tile fa lifasi-mubu, u zwelapili ku utwa litaelo za Jehova.
Lithuanian[lt]
Atėjęs į žemę, jis toliau laikosi Jehovos nurodymų.
Latvian[lv]
Pirms Jēzus kļuva par cilvēku, viņš droši vien ir darbojies kopā ar savu Tēvu miljoniem, pat miljardiem gadu, un pēc atnākšanas uz zemi viņš turpina sekot Jehovas norādījumiem.
Malagasy[mg]
Mbola nankatò ny toromarik’i Jehovah ihany izy tetỳ an-tany.
Macedonian[mk]
По доаѓањето на Земјата, продолжува да ги следи Јеховините упатства.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിൽ വന്നതിനു ശേഷവും അവൻ യഹോവയുടെ നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നതിൽ തുടരുന്നു.
Maltese[mt]
Wara li jiġi fuq l- art, hu jkompli jsegwi l- istruzzjonijiet taʼ Jehovah.
Burmese[my]
မြေကြီးပေါ်သို့ ကြွလာပြီးနောက် ယေဟောဝါ၏သွန်သင်ချက်များကို ဆက်၍လိုက်လျှောက်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Etter at han har kommet til jorden, fortsetter han å følge Jehovas veiledning.
Dutch[nl]
Na zijn komst naar de aarde blijft hij Jehovah’s instructies opvolgen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go tla lefaseng, o tšwela pele go latela ditaelo tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Atabwera pa dziko lapansi, akupitiriza kutsatira malangizo a Yehova.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆ ਕੇ ਵੀ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਧੀਨ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
Papiamento[pap]
Despues ku e bini na tera, e ta sigui pega n’e instrukshonnan di Yehova.
Polish[pl]
Przyszedłszy na ziemię, dalej kieruje się Jego wskazówkami.
Portuguese[pt]
Depois de ter vindo à Terra, ele continuou a seguir as instruções de Jeová.
Romanian[ro]
Când a venit pe pământ, el a continuat să urmeze instrucţiunile lui Iehova.
Russian[ru]
До того как прийти на землю, Иисус трудился вместе со своим Отцом, вероятно, миллионы, даже миллиарды, лет.
Kinyarwanda[rw]
Amaze kugera ku isi, yakomeje gukurikiza amabwiriza yahawe na Yehova.
Sango[sg]
Na pekoni so lo ga na sese, lo ngbâ ti mu peko ti afango lege ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඔහු පොළොවට පැමිණි පසුත් දිගටම යෙහෝවාගේ උපදෙස් අනුගමනය කරනු ඇත.
Slovak[sk]
Po príchode na zem sa naďalej riadi Jehovovými pokynmi.
Slovenian[sl]
In tudi ko je prišel na zemljo, se je ravnal po Jehovovih navodilih.
Shona[sn]
Auya pasi pano, anoenderera mberi achitevera mirayiridzo yaJehovha.
Albanian[sq]
Pas ardhjes në tokë, ai vazhdon t’i ndjekë udhëzimet e Jehovait.
Serbian[sr]
Po dolasku na zemlju, on i dalje sledi Jehovina uputstva.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a tle lefatšeng, o ntse a tsoela pele ho latela litaelo tsa Jehova.
Swedish[sv]
Efter sin ankomst till jorden fortsätter han att följa Jehovas vägledning.
Swahili[sw]
Na anaendelea kufuata maagizo ya Yehova baada ya kuja duniani.
Congo Swahili[swc]
Na anaendelea kufuata maagizo ya Yehova baada ya kuja duniani.
Tamil[ta]
பூமிக்கு வந்த பின்னும், யெகோவாவின் அறிவுரைகளைத் தொடர்ந்து பின்பற்றுகிறார்.
Telugu[te]
ఆయన భూమిపైకి వచ్చిన తర్వాత కూడా యెహోవా ఉపదేశాలను అనుసరిస్తాడు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na pumarito sa lupa, patuloy pa rin niyang sinusunod ang mga tagubilin ni Jehova.
Tswana[tn]
Fa a sena go tla mo lefatsheng, o sa ntse a latela dikaelo tsa ga Jehofa.
Turkish[tr]
Yere geldikten sonra da Yehova’nın talimatlarına uymaya devam etti.
Tsonga[ts]
U ye emahlweni a landzela swiletelo swa Yehovha loko se a ri emisaveni.
Twi[tw]
Bere a ɔba asase so no, ɔkɔ so di Yehowa akwankyerɛ akyi.
Venda[ve]
Na musi o no ḓa kha ḽifhasi, o bvela phanḓa u tevhela ndaela dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Sau khi xuống trái đất, ngài tiếp tục vâng theo chỉ thị của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Han nakanhi na ha tuna, padayon nga ginsunod niya an mga instruksyon ni Jehova.
Xhosa[xh]
Akuba eze emhlabeni, uyaqhubeka elandela ulwalathiso lukaYehova.
Yoruba[yo]
Bí ó sì ṣe wá sí ayé, ó ń bá a lọ láti tẹ̀ lé àwọn ìtọ́ni Jèhófà.
Chinese[zh]
他来到地上以后,继续遵从耶和华的训示而行。
Zulu[zu]
Esefikile emhlabeni, uyaqhubeka elandela iziyalezo zikaJehova.