Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ ازدياد تعقُّد التجارة المعولمة وسرعة التدفّقات التجارية التي يشارك فيها مختلف قطاعات الصناعات المعنية وكذلك الجهات العاملة على طول سلسلة التوريد، بمن في ذلك الوسطاء في المعاملات التي لا تدخل فيها المواد فعليا الإقليم الذي يوجد فيه الوسيط (الشحن المباشر)،
English[en]
Noting the increased complexity of globalized trade and the rapidity of trade flows with different sectors of industry involved, as well as operators along the supply and demand chain, including intermediaries involved in those transactions where the substances do not physically enter the territory where the intermediaries are located (drop shipments),
Spanish[es]
Observando la mayor complejidad del comercio mundializado y la rapidez de las corrientes comerciales en que intervienen distintos sectores industriales y comerciales de la cadena de oferta y demanda, incluidos los intermediarios que participan en las operaciones en que las sustancias no ingresan físicamente en el territorio en que se halla el intermediario (envíos directos),
French[fr]
Notant la complexité accrue du commerce mondialisé et la rapidité des échanges commerciaux faisant intervenir différents secteurs d’activité et opérateurs le long de la chaîne de l’offre et de la demande, y compris des intermédiaires jouant un rôle dans des opérations où les substances n’entrent pas physiquement sur le territoire où ils se trouvent (livraison directe),
Russian[ru]
принимая во внимание возросшую сложность глобализованных торговых отношений и скорость торговых потоков, объединяющих различные отрасли промышленности, а также операторов, задействованных в производственно-сбытовой цепочке, включая посредников, участвующих в сделках, при которых вещества физически не попадают на ту территорию, где находятся посредники (прямые поставки),
Chinese[zh]
注意到全球化贸易日益复杂和贸易流动更为迅捷,其中涉及到各种行业部门,以及供应和需求链条沿线的营运人,其中包括参与某种交易的中间人,在这种交易中,所涉物质未直接进入中间人所在领土(直运),