Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرجع الفارق إلى أن مبالغ منحة العودة إلى الوطن والسفر والشحن التي كشف عنها في عام 2006 كانت قد حسبت داخليا ولم تخفَّض، وأن المفوضية لم تعد تسجل خصوماً لتعويضات إنهاء الخدمة (كشف عن مبلغ 93.3 مليون دولار في عام 2006) وفقا للمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
English[en]
The difference is due to the fact that the repatriation grant, travel and shipment amounts disclosed in 2006 were internally calculated and not discounted, and that UNHCR is no longer recognizing a liability for termination indemnities (the amount of $93.3 million was disclosed in 2006) in accordance with IPSAS 25.
Spanish[es]
La diferencia se debe, por un lado, a que el monto de las primas de repatriación y los gastos de viaje y mudanza consignados en 2006 se calcularon internamente y no se actualizaron, y a que, por otro, el ACNUR, de conformidad con la norma internacional de contabilidad para el sector público No. 25, ha dejado de registrar obligaciones en concepto de indemnizaciones por rescisión del nombramiento (en 2006 esa suma fue de 93,3 millones de dólares)
French[fr]
Cet écart s’explique par le fait que ces charges au titre de la prime de rapatriement, les frais de voyage et de déménagement avaient été calculées en interne, sans être actualisées, et que le HCR ne comptabilise en charges à payer plus les prestations au titre de l’indemnité de licenciement (pour lesquelles un montant de 93,3 millions de dollars avait été comptabilisé en 2006) conformément à la norme IPSAS 25.
Chinese[zh]
造成这一差额的原因是,2006年披露的离职回国补助金、差旅费和托运费数额是内部计算的,未按贴现率计算,而且难民署根据公共部门会计准则25不再认列解雇偿金负债(2006年披露的数额为9 330万美元)。