Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hos [bananfluen] Drosophilas larver har Hadorn påvist at fosterskiver som normalt ville udvikle sig til, for eksempel, genitalvæv, efter mange successive transplantationer også kan udvikle sig til at danne andre vævstyper, såsom dele af hovedet, brystet, benene og vingerne.“
German[de]
Wie Hadorn im Falle der Drosophila [,Essigfliege‘] bewiesen hat, können sich embryonale Scheiben der Larven — die sich sonst beispielsweise zum Gewebe der Geschlechtsorgane entwickeln würden — nach vielen aufeinanderfolgenden Verpflanzungen ebensogut zu einem anderen Gewebe entwickeln, was Teile des Kopfes, des Mittelleibes, der Beine und der Flügel einschließt.“
Greek[el]
Ο Χάντορν έδειξε ότι στα Δροσόφιλα [μύγα του ξυδιού] επί παραδείγματι, οι εμβρυώδεις δίσκοι της νύμφης που κανονικά θα εξελίσσοντο σε γενετικό φυτό, ύστερα από πολλές επιτυχείς μεταμοσχεύσεις, αναπτύσσονται κάλλιστα σε διαφορετικούς ιστούς, περιλαμβανομένων μερών της κεφαλής, του θώρακος, των κνημών και των φτερών.»
English[en]
In Drosophila [a vinegar fly] Hadorn has shown that larval embryonic discs which would ordinarily develop into genital tissue, for example, will, after many successive transplantations, develop into other tissues as well, including parts of the head, thorax, legs and wings.”
Spanish[es]
En Drosophila [una mosca del vinagre] Hadorn ha mostrado que los discos embriónicos de las larvas que ordinariamente se desarrollan en tejido genital, por ejemplo, se desarrollan, después de muchos transplantes sucesivos, en otros tejidos también, incluso en partes de la cabeza, el tórax, patas y alas.”
Finnish[fi]
Hadorn on osoittanut, että esimerkiksi Drosophilan [banaanikärpäsen] toukan alkiolevyt, jotka normaalisti kehittyisivät sukuelinkudoksiksi, kehittyvät monien onnistuneiden kudossiirtojen jälkeen yhtä hyvin muiksi kudoksiksi, pään, keskiruumiin, jalkojen ja siipien osat mukaan luettuina.”
French[fr]
Enfin, chez la drosophile [ou mouche du vinaigre], Hadorn a démontré que les disques embryonnaires de la larve, qui donnent normalement le tissu génital, peuvent très bien, à la suite de plusieurs transplantations consécutives, donner d’autres tissus, y compris des éléments qui entrent dans la structure de la tête, du thorax, des jambes et des ailes.”
Italian[it]
Hadorn ha mostrato per esempio con la drosofila [mosca dell’aceto] che i dischi larvali embrionali che normalmente darebbero origine a tessuto genitale si trasformeranno, dopo molti successivi trapianti, anche in altri tessuti, incluse parti della testa, del torace, delle zampe e delle ali”.
Japanese[ja]
ハドロンは,例えば,そのまま成育させれば生殖器になるようなショウジョウバエの幼虫の胚盤が多数の移植を連続して行なって,頭や胸,脚,羽根などの他の組織にもなることを証明した」。
Korean[ko]
‘드로소필리아’[초파리]의 경우, ‘하돈’은 예로서 보통 생식 세포 조직으로 발전할 태아 원반상 조직이 여러 차례 연속적인 이식을 거치면 머리, 흉부, 다리 및 날개와 같은 다른 조직으로 발전할 것임을 증명하였다.”
Norwegian[nb]
Hos Drosophila [en eddikflue] har Hadorn vist at fosterskiver på larvestadiet som normalt ville utvikle seg til for eksempel genitalvev, etter mange vellykte transplantasjoner også vil utvikle seg til annet vev, for eksempel til deler av hodet, kroppen, bena og vingene.»
Dutch[nl]
Bij de Drosophila [het fruitvliegje] heeft Hadorn aangetoond dat embryonale delen bij de larve die zich bijvoorbeeld normaliter tot weefsel van voortplantingsorganen zouden ontwikkelen, zich na vele opvolgende transplantaties ook tot ander weefsel ontwikkelen, waaronder delen van de kop, het borststuk, de poten en vleugels.”
Portuguese[pt]
Na Drosophila [drosófila, ou mosca-do-vinagre] Hadorn mostrou que os discos embriônicos larvais que comumente se desenvolveriam em tecido genital, por exemplo, desenvolver-se-ão, depois de muitos transplantes sucessivos, em outros tecidos também, inclusive partes da cabeça, do tórax, das pernas e das asas.”
Swedish[sv]
Hos Drosophila [en ättikfluga] har Hadorn visat att skivor från larvembryot, som i vanliga fall skulle utvecklas till exempelvis genitalvävnad, efter många successiva transplantationer också kan utvecklas till andra vävnader, däribland delar av huvudet, bröstet, benen och vingarna.”