Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The authors received a reply from each of the Ministers: on 26 March 2003, the Minister of Justice affirmed that the assets freeze was no more than a temporary administrative measure totally unconnected to any criminal conviction or judicial confiscation. It could not, therefore, be maintained that the authors had been convicted “without any kind of trial”.
Spanish[es]
Los autores recibieron respuesta de cada uno de los ministros: el 26 de marzo de 2003, el Ministro de Justicia señaló que la congelación de sus activos era únicamente una medida administrativa y provisional sin analogía con una condena o una confiscación judicial, de forma que no se podía afirmar que los autores hubieran sido condenados sin las debidas formalidades.
French[fr]
Les auteurs ont reçu une réponse de chacun des ministres : le 26 mars 2003, le ministre de la Justice a indiqué que la mesure de gel constituait uniquement une mesure administrative et provisoire qui ne s’apparentait pas à une condamnation ou à une confiscation judiciaire, en sorte qu’il ne pouvait être soutenu que les auteurs auraient été condamnés « sans autre forme de procès ».