Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výrobní náklady z důvodu vyšších cen krmiv vzrostly, ale ceny producentů zůstaly na stejné úrovni.
Danish[da]
Produktionsomkostningerne er steget pga. højere priser på foder, mens producentpriserne blev på samme niveau.
German[de]
Die Erzeugerkosten sind aufgrund der höheren Futtermittelpreise gestiegen, während die Erzeugerpreise auf gleichem Niveau blieben.
Greek[el]
Το κόστος παραγωγής αυξήθηκε λόγω της αύξησης των τιμών των ζωοτροφών, ενώ οι τιμές παραγωγού παρέμειναν στα ίδια επίπεδα.
English[en]
Production costs increased due to higher feed prices, while producer prices remained at the same level.
Spanish[es]
Los costes de producción han aumentado debido al incremento de coste de los piensos, mientras que los precios de producción se han mantenido al mismo nivel.
Estonian[et]
Tootmiskulud kasvasid seoses kõrgemate söödahindadega, samas kui tootjahindade tase jäi samaks.
Finnish[fi]
Tuotantokustannukset kasvoivat rehun hinnan kohoamisen takia, kun taas tuottajahinnat pysyivät samalla tasolla.
French[fr]
Les coûts de production ont augmenté en raison de la hausse du prix des rations, tandis que les prix à la production sont restés inchangés.
Hungarian[hu]
A termelési költségek növekedtek a magasabb takarmányárak miatt, míg a termelői árak változatlan szinten maradtak.
Italian[it]
I costi di produzione sono aumentati, a causa dell’incremento dei prezzi dei mangimi, mentre i prezzi ai produttori sono rimasti invariati.
Latvian[lv]
Ražošanas izmaksas pieauga barības cenu pieauguma dēļ, taču ražotāja cenas palika nemainīgas.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-produzzjoni żdiedu minħabba l-għoli fil-prezzijiet ta' l-għalf, filwaqt li l-prezzijiet tal-produtturi baqgħu fuq l-istess livell.
Dutch[nl]
Als gevolg van de hogere voedingsprijzen zijn de productiekosten gestegen, terwijl de productieprijzen gelijk zijn gebleven.
Polish[pl]
Koszty produkcji wzrosły ze względu na wyższe ceny paszy i karmy, natomiast ceny producentów pozostały na tym samym poziomie.
Portuguese[pt]
Os custos de produção aumentaram devido aos aumentos dos preços das rações para animais, enquanto que os preços no produtor continuaram praticamente ao mesmo nível.
Slovenian[sl]
Stroški proizvodnje so zaradi višjih cen krme narasli, medtem ko so proizvodne cene ostale nespremenjene.
Swedish[sv]
Produktionskostnaderna ökade beroende på högre foderpriser, medan producentpriserna låg kvar på samma nivå.