Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يكفون إلا لتوضيب العدة الوغد الغبي أجهد رئتيه هناك وسط الشمع
Bulgarian[bg]
Щеше си изплюе дробовете от кашлица заради тази проклета вакса.
Bosnian[bs]
Glupo kopile je iskašljalo svoja pluća napolje od svakodnevnog udisanja voska.
Czech[cs]
Ten starej blázen si čicháním toho smradu uplně odrovnal plíce.
Danish[da]
Hostede lungerne i stykker af skopudsemiddel.
German[de]
Der Idiot hustete sich die Lungen raus, weil er immer das Wachs einatmete.
Greek[el]
Έβηχε σαν τρελός, γιατί πάντα εισέπνεε το γυαλιστικό.
English[en]
Stupid bastard coughed his lungs out from breathing in that wax all day.
Spanish[es]
El idiota se reventó los pulmones respirando esa cera todo el día.
Finnish[fi]
Yski keuhkonsa pellolle, kun hengitti vahaa päivät pitkät.
French[fr]
Le pauvre bougre a craché ses poumons à force de respirer le cirage.
Hebrew[he]
השוטה המסכן הרס את הריאות מלנשום את השעווה הזאת כל יום.
Croatian[hr]
Glupo kopile je iskašljalo svoja pluća od svakodnevnog udisanja voska.
Hungarian[hu]
A vén bolondja kiköhögte a tüdejét a sok belélegzett cipőkrémtől.
Italian[it]
Quello stupido bastardo ha perso i polmoni a forza d'inalare cera tutto il giorno.
Norwegian[nb]
Idioten ødela lungene ved å puste inn all sverten.
Dutch[nl]
Hij hoestte zijn longen kapot van't inademen van die was.
Polish[pl]
Dostał rozedmy płuc od chuchania na ten wosk.
Portuguese[pt]
Ele tossiu fora seus pulmões, de tanto respirar graxa todo dia.
Romanian[ro]
Prostul naibii îşi scuipa plãmânii după ce inhala ceară toată ziua.
Russian[ru]
Он харкал кровью оттого, что дышал ваксой.
Slovenian[sl]
Stari bedak je kašljal kot nor, ker je ves dan dihal povoščen zrak.
Serbian[sr]
Glupo kopile je iskašljalo svoja pluća napolje od svakodnevnog udisanja voska.
Swedish[sv]
Han hostade lungorna ur sig av att andas in skokrämen hela dagarna.