Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إّن أتعترف أنك من قتل ( كورين هافهاند ) ؟
Bulgarian[bg]
Признаваш, че си убил Кхорин Полуръката?
Bosnian[bs]
Dakle, priznaješ da si ubio Korina Polušaku?
Catalan[ca]
Així que admets que vas matar en Qhorin Mitjamà?
Czech[cs]
Takže se přiznáváš, že si zavraždil Qhorina Půlrukého?
Danish[da]
Så du indrømme, at du myrdede Qhorin Half Hand?
German[de]
Du gibst also zu, dass du Qhorin halfhand ermordet hast?
Greek[el]
Επομένως, παραδέχεσαι ότι σκότωσες τον Κιουόριν Μισοχέρη;
English[en]
So you admit you murdered Qhorin Halfhand?
Spanish[es]
¿Entonces admites que asesinaste a Qhorin Mediamano?
Estonian[et]
Niisiis tunnistad sa Qhorin Poolkäe mõrvamist?
Persian[fa]
پس اعتراف میکنی کورین نصف دست " رو به قتل رسوندی ؟ "
French[fr]
Alors tu admets avoir tué Qhorin Mimain?
Galician[gl]
Logo admites que asasinaches a Qhorin Mediamán?
Hebrew[he]
אז אתה מודה שרצחת את קהורין חצי-יד?
Croatian[hr]
Priznaješ da si ubio Qhorina Polurukog?
Hungarian[hu]
Vagyis elismered, hogy meggyilkoltad Félkezű Qhorint?
Italian[it]
Allora ammetti di avere assassinato Qhorin il Monco?
Japanese[ja]
で は クォーリン ・ ハーフ ハンド に 対 する 殺人 を 認め る の か ?
Macedonian[mk]
Значи признаваш дека си го убил Корин Полурака?
Norwegian[nb]
Så du innrømmer at du myrdet Qhorin Halfhand?
Dutch[nl]
Dus je geeft toe dat je Qhorin Halfhand hebt vermoord?
Polish[pl]
Więc przyznajesz, że zamordowałeś Qhorina Półrękiego?
Portuguese[pt]
Então admite assassinar Qhorin Meia-Mão?
Romanian[ro]
Recunoşti că l-ai ucis pe Qhorin Halfhand?
Slovak[sk]
Takže sa priznávaš, že si zavraždil Qhorina Polrukého?
Slovenian[sl]
Priznaš, da si umoril Qhorina Polrokega?
Thai[th]
เจ้ายอมรับว่าฆาตกรรมโครินครึ่งมือรึ?
Turkish[tr]
Yani Qhorin Yarımel cinayetini işlediğini kabul ediyor musun?
Vietnamese[vi]
Vậy là ngươi thừa nhận đã sát hại Qhorin Halfhand?