Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възможностите за намиране на политическо решение на кюрдския въпрос значително намаляха.
Czech[cs]
Prostor pro nalezení politického řešení kurdské otázky byl drasticky omezen.
Danish[da]
Mulighederne for at finde en politisk løsning på det kurdiske problem er blevet kraftigt begrænsede.
German[de]
Der Spielraum für das Erzielen einer politischen Lösung der Kurdenfrage wurde drastisch eingeschränkt.
Greek[el]
Το πεδίο εύρεσης μιας πολιτικής λύσης στο Κουρδικό ζήτημα έχει περιοριστεί δραματικά.
English[en]
The scope for finding a political solution to the Kurdish issue has been drastically curtailed.
Spanish[es]
El enfoque para hallar una solución política a la cuestión kurda ha sido drásticamente restringido.
Estonian[et]
Poliitilise lahenduse leidmise võimalust kurdide küsimusele on drastiliselt vähendatud.
Finnish[fi]
Mahdollisuuksia löytää kurdikysymykseen poliittinen ratkaisu on rajoitettu merkittävästi.
French[fr]
La possibilité de trouver une solution politique à la question kurde se trouve sensiblement réduite.
Hungarian[hu]
A kurd kérdés politikai megoldásának lehetőségei drasztikusan csökkentek.
Italian[it]
Il margine di manovra per trovare una soluzione politica alla questione curda è stato drasticamente ridotto.
Lithuanian[lt]
Galimybės rasti politinį sprendimą kurdų klausimu stipriai sumažėjo.
Latvian[lv]
Iespējas rast politisko risinājumu kurdu jautājumam ir dramatiski samazinātas.
Dutch[nl]
De ruimte om een politieke oplossing te vinden voor het Koerdische vraagstuk wordt drastisch ingeperkt.
Polish[pl]
Możliwość znalezienia politycznego rozwiązania kwestii kurdyjskiej została drastycznie ograniczona.
Portuguese[pt]
A possibilidade de encontrar uma solução política para a questão curda ficou drasticamente reduzida.
Romanian[ro]
Posibilitatea de a găsi o soluţie politică la problema kurdă a fost redusă drastic.
Slovak[sk]
Priestor na nájdenie politického riešenia kurdskej otázky sa drasticky zúžil.
Slovenian[sl]
Obseg za iskanje politične rešitve kurdskega vprašnja se je drastično zmanjšalo.
Swedish[sv]
Utrymmet för att finna en politisk lösning på det kurdiska problemet har minskat drastiskt.