Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
професионалните си дейности и всички други функции или дейности, изпълнявани срещу възнаграждение;
Czech[cs]
o jeho profesních činnostech nebo jiných placených funkcích nebo činnostech;
Danish[da]
deres erhvervsarbejde og alle andre funktioner og aktiviteter, som de udfører mod vederlag
German[de]
berufliche Tätigkeiten sowie alle sonstigen gegen Entgelt ausgeübten Funktionen oder Tätigkeiten,
Greek[el]
τις επαγγελματικές του δραστηριότητες, καθώς και οιαδήποτε άλλα αμειβόμενα καθήκοντα ή δραστηριότητές του·
English[en]
their professional activities and any other remunerated functions or activities;
Spanish[es]
sus actividades profesionales y cualesquiera otras funciones o actividades remuneradas,
Estonian[et]
parlamendiliikme ametialane ja muu tasustatud tegevus;
Finnish[fi]
ammatillinen toiminta sekä muut palkalliset toimet tai tehtävät;
French[fr]
leurs activités professionnelles ainsi que toute autre fonction ou activité rémunérée;
Irish[ga]
a gcuid gníomhaíochtaí gairmiúla agus aon fheidhmeanna nó gníomhaíochta eile a bhfaigheann siad luach saothair ina leith;
Hungarian[hu]
a foglalkozásáról és bármely más, általa díjazás ellenében betöltött tisztségről, illetve végzett tevékenységről;
Italian[it]
le attività professionali da lui svolte e qualsiasi altra funzione o attività retribuita;
Lithuanian[lt]
profesinę veiklą ir bet kokį kitą mokamą darbą arba veiklą;
Latvian[lv]
savu profesionālo darbību, kā arī jebkurus citus algotus pienākumus vai darbību;
Maltese[mt]
tal-attivitajiet professjonali tiegħu u ta’ kull funzjoni jew attività oħra li għaliha jirċievi ħlas,
Dutch[nl]
zijn beroepswerkzaamheden en alle verdere door hem tegen vergoeding uitgeoefende functies of activiteiten;
Polish[pl]
ich działalności zawodowej oraz każdej innej funkcji lub działalności, z tytułu której otrzymują wynagrodzenie;
Portuguese[pt]
as suas actividades profissionais e quaisquer outras funções ou actividades remuneradas;
Romanian[ro]
activitățile profesionale și orice altă funcție sau activitate remunerată;
Slovak[sk]
o jeho profesijných činnostiach a iných platených funkciách alebo činnostiach;
Slovenian[sl]
svoje poklicne dejavnosti in druge funkcije ali dejavnosti, za katere prejema plačilo;
Swedish[sv]
Yrkesmässig verksamhet och alla övriga relevanta uppdrag eller all annan verksamhet som de utför mot ersättning.