Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nipo me to pa Kricito ma tye otyeno i Ceng Abic me nino dwe 19 April, 2019, bibedo cokke ma dong pire tek loyo i mwaka man.
Adangme[ada]
Kristo gbenɔ Kaimi ɔ nɛ a maa ye Soha gbɔkuɛ ngɛ April 19, 2019 ɔ nɔ ɔ maa pee kpe ko nɛ he hia pe kulaa ngɛ jeha a mi.
Aja (Benin)[ajg]
Eŋwiɖoɖo Kristo ku ji ci mìawa le Vendredi 19 avril 2019 fiɛfi, anyi bɔbɔ vevitɔ le exwe lɔ pleŋ mɛ.
Amharic[am]
በዚህ ዓመት ውስጥ ከምናደርጋቸው ስብሰባዎች ሁሉ የላቀ ግምት የሚሰጠው ሚያዝያ 19, 2019 (ሚያዝያ 11, 2011) ዓርብ ምሽት ላይ የምናከብረው የክርስቶስ ሞት መታሰቢያ ነው።
Aymara[ay]
Aka 2019 marajja, Jesusan jiwatap amtañataki tantachäwejj 19 de abril viernes uruw jaypʼu toqer apasiskani.
Azerbaijani[az]
Cümə günü, 19 aprel 2019-cu il tarixində ilin ən mühüm mərasimi — Məsihin ölümünü anma mərasimi keçiriləcək.
Basaa[bas]
Mbigda nyemb Yésu i i ga ba i kôkôa i ngwa koo, hilo 19 hi sôñ Matôp, i nwii 2019, i ga ba likoda li li nlôôha nseñ munu nwii unu wonsôna.
Central Bikol[bcl]
An Memoryal kan kagadanan ni Cristo sa Biyernes na banggi, Abril 19, 2019, iyo an magigin pinakaimportanteng pagtiripon sa bilog na taon.
Bemba[bem]
Icibukisho ca mfwa ya kwa Kristu icikabako pali Cisano pa 19 April, 2019, e kulongana ukwacindamisha uko tukakwata muli uno mwaka.
Bulgarian[bg]
Възпоменанието на Христовата смърт вечерта на 19 април 2019 г., петък, ще е най–важното събрание в годината.
Biak[bhw]
Munara Swarapepen Kristus marmar ḇyedi ro ras Jumat, 19 April 2019 roḇ ya, nari ḇye fananjur ḇefandun kaku ro taun ine isiper.
Batak Simalungun[bts]
Pardingatan Hamatean ni Jesus ibahen bani ari Jumat bod ni ari, tanggal 19 April 2019. Ai ma acara na sipontingan ibagas tahun on.
Batak Karo[btx]
Peringeten Kematen Kristus bas wari Jumat karaben, 19 April 2019, jadi acara si pentingna kel bas tahun enda.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mesimesa’ane ya awu Yésus ma ye bobane Ngone nyini é too melu 19, mbu 2019. Ésulan éte nje ja dañe mfi mbu.
Belize Kriol English[bzj]
Di Memoaryal a Krais det pahn Fraideh eevnin, Aypril 19, 2019, wahn bee di moas impoatant meetin fi di hoal yaa.
Garifuna[cab]
Laritawagún lounwen Kristu le lunbei ladügǘn wándaradi guñoun 19 lidan gádürü-hati, irumu 2019 ligíaba adamuridaguni le súdinitimabei lidan irumu.
Chopi[cce]
Mtshangano wa ditshiku da Txialakanyiso txa lifo la Kristu wu na va ni minova ya Wazixanu 19 ka Abril wa 2019, wu na va i di wa lisima ngutu ka dilembe dotshe.
Cebuano[ceb]
Ang Memoryal sa Kamatayon sa Kristo nga himoon sa Biyernes sa gabii, Abril 19, 2019, mao ang pinakaimportanteng tigom sa tuig.
Chuukese[chk]
Lekuniolun Enimu, April 19, 2019, epwe fis Áchechchemen málóón Kraist we, ewe mwich mi aúchea seni meinisin lón unusen ei ier.
Chuwabu[chw]
Mattanga a wubuwela okwa wa Kristu anakosiwe Ishano na txiguwo, 19 wa Abrili yaka ya 2019, anakale mattanga a ttima vaddiddi ankosiwa vayakani.
Chokwe[cjk]
Chiwanyino cha Kwiwuluka Kufwa cha Yesu muchikalingiwa Liamatano chingoloshi cha tangwa 19 Abril 2019, muchikapwa kukunguluka chilemu cha ha mwaka.
Hakha Chin[cnh]
2019, April 19, Ninga Ni zanlei ah tuah dingmi Khrih a thih Philhlonak Puai cu kumkhat chungah a biapi bikmi pumhnak a si.
Seselwa Creole French[crs]
Memoryal lanmor Kris le 19 Avril 2019 pou sa renyon pli enportan pour sa lannen.
Czech[cs]
Slavnost na památku Kristovy smrti se bude konat v pátek 19. dubna 2019 a bude to nejdůležitější shromáždění letošního roku.
Chol[ctu]
Jiñi i Cʼajtesʌntel i chʌmel Cristo muʼ bʌ caj i mejlel cheʼ ti acʼʌlel ti viernes 19 i chaʼan abril, 2019, jiñʌch jiñi tempa bʌ ñumen ñuc bʌ chaʼan ili jab.
Welsh[cy]
Cyfarfod pwysicaf y flwyddyn gyfan fydd Coffadwriaeth marwolaeth Crist ar nos Wener, 19 Ebrill 2019.
Danish[da]
Fredag aften den 19. april 2019 vil vi holde højtiden til minde om Kristus’ død. Det bliver årets allervigtigste møde.
German[de]
Das Gedächtnismahl findet am Freitag, den 19.
Dehu[dhv]
Easa troa atrune la Drai Ne Amekunëne la meci Keriso e Draikatru 19 Eiperem 2019. Ketre drai ka sisitria koi së ngöne la macatre.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi o membee a dede fu Yesesi feeda 19 april 2019. A komakandaa ya na a moo pelensipali wan fu a hii yali.
East Damar[dmr]
Jesub ǁōb di ǂâiǂâisens Fraitaxtsē kam ǃui Aprili 19, 2019ǁî kurib ǃnâ nî hâs ge nî ǂoaǂamsa ǃui-i kurib disa.
Jula[dyu]
Krista saya Hakilijigi lajɛn bena kɛ jumalon wulafɛ, saan 2019 awirilikalo tile 19. O lajɛn ɲɔgɔn tɛ yen saan kɔnɔ.
Efik[efi]
SE IDIKPEPDE N̄kponn̄kan mbono esop emi ẹdinịmde isua emi edidi Editi n̄kpa Christ emi ẹdinịmde mbubreyo Friday April 19, 2019.
Greek[el]
Η Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού το βράδυ της Παρασκευής 19 Απριλίου 2019 θα είναι η σημαντικότερη συνάθροιση ολόκληρου του έτους.
English[en]
The Memorial of Christ’s death on Friday evening, April 19, 2019, will be the most important meeting of the entire year.
Spanish[es]
La Conmemoración de la muerte de Cristo, que se celebrará la noche del viernes 19 de abril de 2019, será la reunión más importante del año.
Persian[fa]
مراسم یادبود مرگ مسیح که در ۱۹ آوریل ۲۰۱۹ برگزار خواهد شد، مهمترین جلسهٔ سال محسوب میشود.
Finnish[fi]
Kristuksen kuoleman muistojuhla, jota vietetään perjantai-iltana 19. huhtikuuta 2019, on koko vuoden tärkein kokous.
Fon[fon]
Flǐn kú Klisu tɔn tɔn e è na bló ɖò vendredi 19 avril 2019 gbadanu é wɛ na nyí kplé taji hugǎn e è na bló ɖò xwè ɔ mɛ é.
French[fr]
Le Mémorial de la mort de Christ, qui aura lieu le soir du vendredi 19 avril 2019, sera la réunion la plus importante de toute l’année.
Ga[gaa]
Kpeei ni wɔbaaya yɛ afi nɛɛ mli lɛ ateŋ nɔ ni fe fɛɛ ji Kristo gbele lɛ Kaimɔ lɛ ni abaafee Sohaa gbɛkɛ April 19, 2019 lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Réinyon pli enpòwtan la nou ké ni adan tout lanné-la, sé ké Mémoryal a mò a Jézikris, ki ké fèt lè vandrèdi 19 avril 2019, oswè.
Gujarati[gu]
એપ્રિલ ૧૯, ૨૦૧૯ શુક્રવારે સાંજે વર્ષની સૌથી મહત્ત્વની સભા થશે. એ છે, ખ્રિસ્તનો સ્મરણપ્રસંગ.
Wayuu[guc]
Tü Outkajawaakat eere Sotuin Waaʼin Outuin Jesuu, shia tü kojutuleekalia maʼin wamüin, aainjüneerü shia aaʼuriiroʼu 19 soʼu 2019.
Gun[guw]
Oflin okú Klisti tọn he na yin bibasi to vendredi whèjai 19 avril 2019, na yin opli titengbe hugan owhe lọ tọn.
Ngäbere[gym]
Jesús Ja Nire Biani Ngwanta Törö Jai ye nuaindi köbö viernes 19 abril 2019 yete, ye abokän gätä bäri ütiäte nuainta kä kwatire kwatire te.
Hausa[ha]
Taron Tuna da Mutuwar Yesu ne taro mafi muhimmanci da ake yi a kowace shekara, kuma za a yi shi a ranar Jumma’a, 19 ga Afrilu, 2019.
Hebrew[he]
ערב הזיכרון למותו של המשיח שיתקיים ביום שישי, ה־19 באפריל 2019, יהיה האסיפה החשובה ביותר במהלך השנה כולה.
Hiligaynon[hil]
Ang Memoryal sang Kamatayon sang Cristo sa Biernes sang gab-i, Abril 19, 2019, amo ang pinakaimportante nga miting sa bilog nga tuig.
Hmong[hmn]
Kevcai nco txog Yexus txojkev tuag xyoo no yuav ua rau Hnub 5, lub 4 Hlis tim 19, 2019. Tsis muaj ib hmos uas tseem ceeb npaum li hmo no lawm.
Croatian[hr]
Obilježavanje Kristove smrti, koje će se održati u petak 19. travnja 2019. nakon zalaska Sunca, bit će najvažniji sastanak u godini.
Haitian[ht]
Memoryal lanmò Kris la k ap fèt vandredi 19 avril 2019 la nan aswè se reyinyon ki pi enpòtan nan ane a.
Hungarian[hu]
2019. április 19-én, péntek este lesz az év legfontosabb összejövetele, Krisztus halálának emlékünnepe.
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսի մահուան Յիշատակատօնը, որ տեղի պիտի ունենայ ուրբաթ՝ 19 ապրիլ 2019–ին, արեւամուտէն ետք, ամբողջ տարուան ամէնէն կարեւոր ժողովը պիտի ըլլայ։
Iban[iba]
Pengawa Ngingatka Pemati Jesus kena lemai Hari Lima, 19 April 2019, deka nyadi gempuru ti pemadu besai reti ba taun tu.
Ibanag[ibg]
I Memorial na patay ni Cristo sonu gabi na Biernes, Abril 19, 2019, i pinaka-importante nga paggarammammung taw nga dagun.
Indonesian[id]
Peringatan kematian Kristus pada Jumat sore, 19 April 2019, akan menjadi acara paling penting tahun ini.
Igbo[ig]
Ncheta Ọnwụ Kraịst a ga-eme ná mgbede Fraịdee, abalị iri na itoolu n’ọnwa Eprel, afọ 2019, ga-abụ ọmụmụ ihe kacha mkpa n’afọ.
Iloko[ilo]
Ti kapatgan a gimong iti intero a tawen ket ti Memorial ti ipapatay ni Kristo inton rabii ti Biernes, Abril 19, 2019.
Icelandic[is]
Minningarhátíðin um dauða Krists verður haldin föstudagskvöldið 19. apríl 2019 og er hún mikilvægasta samkoma ársins.
Isoko[iso]
Ekareghẹhọ Uwhu Jesu nọ ma ti ru evaọ owọwọ Edisoi-Oka, Ane 19, 2019 na o te jọ ewuhrẹ nọ ọ mai wuzou evaọ ukpe na soso.
Italian[it]
La Commemorazione della morte di Cristo verrà celebrata la sera di venerdì 19 aprile 2019 e sarà l’adunanza più importante dell’anno.
Japanese[ja]
2019年4月19日,金曜日の晩に行なわれるキリストの死の記念式は,1年の中で最も重要なイベントです。
Javanese[jv]
Pèngetan kematiané Yésus sing dianakké ing dina Jumat bengi tanggal 19 April 2019 bakal dadi acara sing paling penting.
Georgian[ka]
ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამო, რომელიც 2019 წლის 19 აპრილს აღინიშნება, წლის ყველაზე მნიშვნელოვანი მოვლენა იქნება.
Kachin[kac]
Hkristu a Myit Dum Poi gaw, 2019, April 19, bat manga ya shana hta ang ai. Dai zuphpawng gaw laning mi laman hta galaw ai ahkyak htum zuphpawng re.
Kabiyè[kbp]
Krɩstʋ sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ nzɩ pakaɣ labʋ Kemeɣa ɖanaɣ 19 avril 2019 yɔ, nzɩ kaɣnɩ kɛʋ kediɣzaɣ ŋga kɔ-tɔm kɩlɩ cɛyʋʋ pɩnaɣ kpeekpe taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Na sésta-fera di noti, 19 di abril di 2019, nu ta ben ten kel runion más inportanti di anu: Komemorason di mórti di Kristu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Xnimankil li xkamik li Kriist, li tbʼaanumanq saʼ li kutan Viernes 19 re Abril 2019, aʼanaq li chʼutam li qʼaxal wanq xwankil chiru li chihabʼ.
Kongo[kg]
Lusungiminu ya lufwa ya Kristu yina ta salama na Kitanu na nkokila, Aprili 19, 2019, ta vanda lukutakanu ya kuluta mfunu na mvula ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Kĩririkano gĩa gĩkuũ gĩa Kristo kĩrĩa gĩgeekwo Njumaa Ĩpuro 19, 2019, nĩguo mũcemanio ũrĩa ũgaakorũo ũrĩ wa bata mũno harĩ mwaka.
Kuanyama[kj]
Edimbuluko lefyo laKristus olo tali ka kala ko mEtitano mo 19 Aprili 2019, olo tali ka kala okwoongala kwa fimanenena momudo aushe.
Kazakh[kk]
2019 жылдың 19 сәуірінде өтетін Еске алу кеші жылдың ең маңызды кездесуі болмақ.
Kalaallisut[kl]
Tallimanngornermi unnukkut apriilip 19-ianni 2019-imi Kristusip toquneranik eqqaaniaaneq ukiumi ataatsimiinnerni pingaaruteqarnerpaassaaq.
Kannada[kn]
2019, ಏಪ್ರಿಲ್ 19 ರ ಶುಕ್ರವಾರ ಸಾಯಂಕಾಲ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮರಣದ ಸ್ಮರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಇದು ಇಡೀ ವರ್ಷದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಕೂಟ.
Korean[ko]
2019년 4월 19일 금요일 저녁에 열릴 그리스도의 죽음의 기념식은 연중 가장 중요한 집회입니다.
Konzo[koo]
Eryibuka olhuholho lhwa Kristo Kyakathano omw’igholho, Okwakani 19, 2019, akendi syabya muhindano mukulhu omo mwaka wosi.
Krio[kri]
Di Mɛmorial fɔ mɛmba Krays in day we go bi Frayde, Epril 19, 2019, ivintɛm, go bi di mitin we impɔtant pas ɔl di mitin dɛn na di ia.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤ ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သံအမူး ကဘၣ်ဖဲ မုၢ်ယဲၢ်နံၤဟါခီ လါအ့ဖြ့ၣ် ၁၉, ၂၀၁၉ ဒီးကမ့ၢ်ဝဲ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်လၢ အရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်လၢ ဒီးတနံၣ်ကျၢၤအဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kina Kiatanu kia 19 Abidi 2019, tukala ye Luyindulu lwa lufwa lwa Kristu. Lwalu i lukutakanu lusundidi o mfunu muna mvu.
Kyrgyz[ky]
2019-жылы 19-апрелде, жума күнү, өткөрүлө турган Машаяктын өлүмүн Эскерүү кечеси жыл ичиндеги эң маанилүү жолугушуу болот.
Ganda[lg]
Omukolo gw’okujjukira okufa kwa Kristo ogujja okubaawo ku Lwokutaano akawungeezi, nga Apuli 19, 2019, gwe gujja okuba olukuŋŋaana olusinga obukulu mu mwaka gwonna.
Lingala[ln]
Ekaniseli ya liwa ya Kristo oyo ekosalema mokolo ya mitano na mpokwa, mwa 19/04/2019, ekozala likita oyo eleki ntina na mbula.
Lao[lo]
ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ຄລິດ ຈະ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ສຸກ ທີ 19 ເມສາ 2019 ການ ປະຊຸມ ນີ້ ເປັນ ການ ປະຊຸມ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ປີ.
Luba-Katanga[lu]
Kivulukilo kya lufu lwa Kidishitu kisa kulongwa Dya Butano kyolwa, mafuku 19 Kweji 4, 2019, i kupwila kwa mvubu mpata mu mwaka onso mutuntulu.
Lunda[lun]
Chanukishu chakufwa kwaKristu chikekalaku Hachitanu namelela, April 19, 2019, kwakekala kupompa kwasweja kulema kwahachaaka.
Luo[luo]
Rapar mar tho Kristo mibiro tim chieng’ Tich Abich April 19, 2019 e ma biro bedo chokruok makende moloyo chokruoge duto ma higani.
Lushai[lus]
Kum 2019, April 19, Zirtâwp tlaia neih tûr Krista thih Hriatrengna chu kum khat chhûnga inkhâwm pawimawh ber a ni ang.
Latvian[lv]
Kristus nāves atceres vakars, kas notiks piektdien, 2019. gada 19. aprīlī, būs gada nozīmīgākā sapulce.
Mam[mam]
Nim toklen Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo, aju kʼokel toj qonikʼen toj qʼij viernes 19 te abril te 2019, ex atzun chmabʼil lu mas nim toklen in nok toj abʼqʼi.
Motu[meu]
Keriso ena mase Ilalotaona hebouna na Friday adorahi, April 19, 2019, laḡani ibounai lalonai una na mai anina bada hebouna.
Morisyen[mfe]
Vandredi 19 Avril 2019, apre kouse soley, nou pou komemor Memoryal lamor Zezi Kris, renion pli inportan dan lane.
Marshallese[mh]
Kwõjkwõjin Keememej Mej eo an Christ enaaj wal̦o̦k ilo jo̦teenin Bõl̦aide, Eprõl̦ 19, 2019, im eñin ej kweilo̦k eo ej make wõt aorõktata ilo naaj aolepen iiõ in.
Malayalam[ml]
2019 ഏപ്രിൽ 19 വെള്ളി യാഴ്ച വൈകു ന്നേരം നമ്മൾ ക്രിസ്തു വി ന്റെ മരണത്തി ന്റെ ഓർമ ആചരി ക്കും. വർഷത്തി ലെ ഏറ്റവും പ്രധാ ന പ്പെട്ട മീറ്റി ങ്ങാണ് ഇത്.
Mongolian[mn]
2019 оны 4 дүгээр сарын 19-ний баасан гаргийн орой болох Христийн нас барсныг дурсах цуглаан энэ оны хамгийн чухал үйл явдал байх юм.
Malay[ms]
Peringatan kematian Kristus yang jatuh pada malam Jumaat, 19 April 2019, merupakan perjumpaan yang terpenting dalam setahun.
Maltese[mt]
It- Tifkira tal- mewt taʼ Kristu li se ssir il- Ġimgħa filgħaxija, 19 taʼ April 2019, se tkun l- iktar laqgħa importanti tas- sena.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ ndakaʼányó xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Jesús, kooña ñuú ña̱ ki̱vi̱ viernes 19 tí abril ña̱ ku̱i̱ya̱ 2019, reunión ña̱ ndáyáʼviníka kúú ña̱yóʼo.
Burmese[my]
၂၀၁၉၊ ဧပြီ ၁၉ သောကြာ နေ့ ညနေမှာ ကျင်းပမယ့် ခရစ်တော်ရဲ့ သေခြင်း အောက်မေ့ရာပွဲ ဟာ တစ် နှစ်လုံး မှာ အရေးကြီးဆုံး အစည်းအဝေး ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Høytiden til minne om Kristi død, som vil bli holdt fredag kveld den 19. april 2019, er årets viktigste møte.
Nyemba[nba]
Mulalelo ua Ku-tsa ca Kilistu u ka kalako Lia mu Citanu ku cinguezi, lia 19 ya Abril ya 2019, ukeuo u ka pua ciuano ca seho ya kama mu muaka uose.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Cristo imikilis tikilnamikisej viernes ika tlayoua, ipan abril 19, xiuitl 2019.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikilnamikiskej iCena toTeko 19 de abril 2019 ijkuak yokalak tonaltsin. Nin tonal sapanoa miak ipati.
North Ndebele[nd]
ISikhumbuzo sokufa kukaKhristu sizakuba khona ngoLwesihlanu ntambama mhlaka 19 April 2019.
Ndau[ndc]
Musongano kuitira Cirangarijo co kufa ka Jesu, unozova unosisira maningi wo gore rese, iwona unozoitwa ngo Mucishanu mavira zuva o dhiya 19 ya Abril wo 2019.
Lomwe[ngl]
Yawuupuserya ya okhwa wa Kristu mu 19 a Apirili a 2019, Naneethanu osekuwa, onahaala okhala muthukumano woochuneyaxa wa eyaakha yoothene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Imikilis Cristo tlen noilnamikis ika yeuajli viernes 19 de abril de 2019, yejon tlen melak ueyi kijtosneki ipan nochi xiuitl.
Nias[nia]
Fanörö Tödö waʼamate Keriso ba ngaluo Zumaha tanö owi, 19 mbaŵa si Öfa 2019, si tobali waö-waö halöwö sabölö tohude ba ndröfi daʼa.
Ngaju[nij]
Pampingat pampatei Yesus nyelu jituh, Jumat halemei, 19 April 2019, akan manjadi acara paling penting.
Niuean[niu]
Ko e Fakamanatuaga he matulei he Keriso he afiafi Faraile ia Aperila 19, 2019, to eke mo feleveiaaga ne mua e aoga he tau katoa.
Dutch[nl]
De herdenking van Christus’ dood op vrijdagavond 19 april 2019 is de belangrijkste vergadering van het jaar.
South Ndebele[nr]
Ilanga langeLesihlanu ngo-Apreli 19, 2019 lizokuba ngeliqakathe khulu ngombana kuzabe kusiKhumbuzo sokufa kwakaKrestu.
Northern Sotho[nso]
Ka Labohlano la di-19 tša April 2019, e tla be e le Segopotšo sa lehu la Kriste. Seboka se ke tiragalo ya bohlokwa kudu mo ngwageng.
Nyanja[ny]
Mwambo wa Chikumbutso udzachitika Lachisanu pa 19 April 2019, ndipo udzakhala msonkhano wapadera kwambiri pamisonkhano yonse ya chaka chimenechi.
Nyankole[nyn]
Omukoro gw’okwijuka okufa kwa Kristo oguraabeho Orwakataano omu mwabazyo, Okwakana 19, 2019, nigwija kuba oruteerane rw’omutaano omu mwaka gwona.
Nyungwe[nyu]
Usiku bwa nsiku ya Cixanu, pa 19 Abril, 2019, tin’dzakhala na mtsonkhano wakufunika kwene-kwene wa gole, mtsonkhanoyo un’dzakhala wakukumbukira infa ya Kristu.
Nzima[nzi]
Kelaese ewule Ngakyelɛlilɛ ne bazi wɔ Yalɛ nɔsolɛ, April 19, 2019 na ɔbayɛ ayia mɔɔ anwo hyia tɛla biala wɔ ɛvolɛ ne anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹkarorhọ Uhwu i Jesu ọrẹ ẹgbukpe ọnana ro se rhẹ owuọwọn i Fraide, April 19, 2019, ono rhiẹ irueruo rọ mai ghanren re ne ruo uvuẹn ẹgbukpe na.
Oromo[om]
Ayyaanni Yaadannoo duʼa Kiristoos Ebla 11, 2011 (Ebla 19, 2019) Jimaata galgala kabajamu, walgaʼiiwwan waggaa keessatti godhaman hunda caalaa iddoo guddaa qaba.
Ossetic[os]
2019 азы 19 апрелы, майрӕмбоны, уыдзӕн ӕппӕты ахсджиагдӕр фембӕлд – Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕр.
Panjabi[pa]
19 ਅਪ੍ਰੈਲ 2019 ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮਨਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਸਭਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Say Memoryal na impatey nen Kristo no Biernes na labi, Abril 19, 2019, so sankaimportantian ya pantitipon ed interon taon.
Papiamento[pap]
E Konmemorashon di e Morto di Hesus ku lo tuma lugá riba djabièrnè anochi 19 di aprel 2019, lo ta e reunion di mas importante di henter aña.
Pijin[pis]
Memorial bilong dae bilong Christ long Friday evening, April 19, 2019, hem barava important meeting long full year.
Polish[pl]
Pamiątka śmierci Jezusa Chrystusa, która przypada na piątkowy wieczór 19 kwietnia 2019 roku, będzie najważniejszym zebraniem w całym roku.
Pohnpeian[pon]
Katamanpen pwoulahn Krais me pahn wiawi ni soutik en Nialem, April 19, 2019, pahn wia mihting me keieu kesempwal nan pahret pwon.
Portuguese[pt]
Na noite de sexta-feira, 19 de abril de 2019, vamos ter a reunião mais importante do ano: a Celebração da morte de Cristo.
Quechua[qu]
Kay watapi Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuytaqa 19 de abrilta ruwasunchej, chaytaj viernes chʼisiman urmashan.
Cusco Quechua[quz]
2019 wata 19 abril killapin Jesuspa wañupusqanta yuyarisunchis, chay juñunakuymi noqanchispaqqa aswan importante.
Rarotongan[rar]
Ko te Akamaaraanga o to Karaiti matenga a te aiai Varaire, Aperira 19, 2019, te uipaanga puapinga rava atu o te mataiti.
Balkan Romani[rmn]
O Dive ked setina amen ko Isuseso meribe ka ovel ko akšami, ko petak, 19. april ko 2019. berš, odova ka ovel najvažno sastanko ko akava berš.
Rundi[rn]
Icibutso c’urupfu rwa Yezu tuzogira ku wa gatanu itariki 19 Ndamukiza 2019 ku mugoroba, rizoba ari ikoraniro ridasanzwe mu mwaka wose.
Ronga[rng]
Xidzrimuxo xa lifu dzra Kriste lexi taka va hi wa wuntlhanu niwusiku, hi 19 ka Abrili wa 2019, xi ta va ntlhanganu wa ku hlawuleka swinene wa lembe hinkwadzru.
Romanian[ro]
Comemorarea morții lui Cristos va avea loc vineri, 19 aprilie 2019, după apusul soarelui.
Russian[ru]
19 апреля 2019 года мы будем отмечать Вечерю воспоминания смерти Христа.
Kinyarwanda[rw]
Urwibutso rw’urupfu rwa Kristo ruzizihizwa ku wa Gatanu nimugoroba, ku itariki ya 19 Mata 2019. Iryo ni ryo teraniro rikomeye kuruta andi yose yo muri uyu mwaka.
Sena[seh]
Cikumbuso ca kufa kwa Kristu cinadzacitwa Ncixanu namaulo, ntsiku 19 ya Abril ya 2019. Ntsiku ineyi inadzakhala yakufunika kakamwe.
Sango[sg]
Dango bê na kuâ ti Christ so ayeke ande na vendredi na lakui, na lango 19 ti avril ngu 2019, ayeke duti ande bungbi so ayeke kota mingi na yâ ti ngu ni.
Sinhala[si]
2019 අප්රියෙල් 19වෙනි සිකුරාදා පවත්වන යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීම තමයි මේ අවුරුද්දේ අපිට තියෙන වැදගත්ම රැස්වීම.
Sidamo[sid]
Tayixe Kiristoosi Reyo Qaagooshshe ayirrinseemmohu Arbete hawarro Dotteessa 19, 2019ti; kuni konni diri giddo assiˈneemmo gambooshshi baalunkura aliidiho.
Slovenian[sl]
Slovesnost v spomin na Kristusovo smrt, ki bo v petek zvečer, 19. aprila 2019, bo najpomembnejši shod v celem letu.
Samoan[sm]
O le a faia le Faamanatuga o le maliu o Keriso, o le sauniga lea e sili ona tāua i le tausaga, i le Aso Faraile, Aperila 19, 2019.
Songe[sop]
Kitentekyesho kya lufu lwa Kidishitu mu 19/4/2019, akikekala kisangilo ki na muulo ukata munda mwa kipwa kishima.
Albanian[sq]
Përkujtimi i vdekjes së Krishtit të premten në mbrëmje, më 19 prill 2019, do të jetë mbledhja më e rëndësishme e krejt vitit.
Serbian[sr]
Spomen-svečanost koja će se održati u petak uveče, 19. aprila 2019, biće najvažniji sastanak ove godine.
Saramaccan[srm]
Di mëni di woo mëni di dëdë u Keesitu a feeda 19 u piki-deewei-liba 2019 baka te sonu go, o dë di möön apaiti komakandi di woo hoi a di jaa.
Sranan Tongo[srn]
Tapu freida 19 april 2019 wi o hori a Memrefesa fu a dede fu Krestes. Disi o de a moro prenspari konmakandra fu a heri yari.
Sundanese[su]
Pangéling-ngéling pupusna Kristus dina Jumaah peuting, 19 April 2019, bakal jadi pasamoan nu pangpentingna sapanjang taun.
Swedish[sv]
På fredagskvällen den 19 april 2019 samlas vi till minneshögtiden, det viktigaste mötet på hela året.
Swahili[sw]
Ukumbusho wa kifo cha Kristo utakaofanywa Ijumaa jioni, Aprili 19, 2019, ndio utakaokuwa mkutano muhimu zaidi katika mwaka.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 19, 2019, வெள்ளிக்கிழமை சாயங்காலத்தில் அனுசரிக்கப்படும் கிறிஸ்துவின் நினைவுநாள் நிகழ்ச்சிதான் இந்த வருஷத்திலேயே மிகவும் முக்கியமான நிகழ்ச்சி. இது ஒரு முக்கியமான கூட்டமும்கூட!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí muʼniku̱ma̱a̱ xóo nikháñuu Cristo, rí magumariyaʼ wakhííʼ viernes 19 ñajunʼ gu̱nʼ abril tsiguʼ 2019, mani̱ndxu̱u̱ mbá reunión rí itháan gíʼdoo numuu tsiguʼ rúʼko̱.
Tetun Dili[tdt]
Memoriál kona-ba Jesus nia mate neʼebé halaʼo iha 19 Abríl 2019, mak reuniaun importante liu iha tinan ida nia laran.
Tajik[tg]
Соли 2019 Шоми ёдбуди марги Масеҳ 19-уми апрел, рӯзи ҷумъа баргузор мегардад. Он вохӯрии муҳимтарини сол аст.
Tigrinya[ti]
እቲ ዓርቢ ምሸት 19 ሚያዝያ 2019 ዚብዓል ዝኽሪ ሞት ክርስቶስ፡ ኣብ ምሉእ ዓመት እቲ ልዕሊ ዅሉ ኣገዳሲ ዝዀነ ኣኼባ እዩ።
Turkmen[tk]
2019-njy ýylyň 19-njy aprelinde anna güni agşam Mesihiň ölüminiň Ýatlama agşamy geçiriler. Bu ýylyň dowamynda geçirilýän iň ähmiýetli duşuşykdyr.
Tagalog[tl]
Ang Memoryal ng kamatayan ni Kristo sa Biyernes ng gabi, Abril 19, 2019, ang pinakamahalagang pagtitipon ng taon.
Tetela[tll]
Eohwelo ka nyɔi ka Yeso kayosalema Lushi la tanu la dikɔlɔ, Ngɔndɔ ka nɛi 19, 2019, kayonga losanganya loleki ohomba la l’ɔnɔnyi w’otondo.
Tswana[tn]
Segopotso sa loso lwa ga Keresete se se tla tshwarwang ka April 19, 2019, ke tiragalo ya botlhokwa thata mo ngwageng.
Tongan[to]
Ko e Fakamanatu ‘o e pekia ‘a Kalaisí ‘i he efiafi Falaite, ‘Epeleli 19, 2019, ‘e hoko ko e fakataha mahu‘inga taha ia ‘o e ta‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chikumbusu cha nyifwa yaku Yesu cho chazamuchitika ndi mazulu pa 19 April, 2019 chazamukuŵa chakukhumbika ukongwa chaka chosi champhumphu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciibalusyo calufwu lwa Kristo iciyoocitwa muli Bwasanu kumangolezya, mu April 19, 2019, unooli muswaangano uuyandika kapati mumwaka woonse.
Tojolabal[toj]
Ja Conmemoración sbʼaja xchamelal ja Kristo, bʼa oj kʼulaxuk bʼa yakwalil viernes 19 bʼa abril bʼa 2019, jani ja tsomjelal mas tʼilan ja bʼa jabʼili.
Tok Pisin[tpi]
Memorial bilong tingim dai bilong Krais em nambawan bikpela bung insait long yia, na em bai kamap long Fraide apinun long Epril 19, 2019.
Turkish[tr]
19 Nisan 2019 Cuma akşamı yapılacak olan Anma Yemeği yılın en önemli toplantısı olacak.
Tsonga[ts]
Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste lexi nga ta khomiwa hi Ravuntlhanu nimadyambu, April 19, 2019, ku ta va ku ri nhlangano wa nkoka elembeni.
Tswa[tsc]
A Cialakanyiso ca kufa ka Jesu, ci to mahiwa hi 19 ka Abril wa 2019, hi Wazihlanu ni gambo, wu tava wona mutlhangano wa lisima ka yontlhe lembe legi.
Purepecha[tsz]
Tata Jesukristueri uarhikueri Miántskua enga biernesï chúrikua 19 de abrili de 2019 jimbo úkuarhiaka, jindeuati tánguarhikua ma enga sánderu jukaparhakueka uéxurhiniri.
Tatar[tt]
Мәсихнең үлемен искә алу кичәсе — елның иң мөһим вакыйгасы. Ул 2019 елның 19 апрелендә, җомга көнне, үтәчәк.
Tooro[ttj]
Orusorrokano rw’Ekiijukyo oruraabaho Kyakataano rwebagyo Apuli 19, 2019 nurwo rukwija kuba rusorrokano orukukirayo obukuru omu mwaka gunu.
Tumbuka[tum]
Chikumbusko cha nyifwa ya Khristu, icho chizamuchitika pa Chinkhondi namise, Epulero 19, 2019, ni ungano wakuzirwa chomene mu chaka.
Tahitian[ty]
O te Oroa haamana‘oraa i te pohe o te Mesia i te Mahana pae 19 no Eperera 2019 te putuputuraa faufaa roa ’‘e o te matahiti.
Tzeltal[tzh]
Te Snaʼojibal slajel te Jesús yame yichʼ pasel ta biernes 19 yuʼun abril 2019, jaʼme te tsoblej te kʼax mukʼ skʼoplale.
Tzotzil[tzo]
Li tsobajel mas tsots skʼoplal ta jpastike jaʼ li Snaʼobil slajel Kristo ti chichʼ pasel ta yakʼobalil viernes 19 yuʼun avril ta 2019.
Uighur[ug]
2019-жилниң 19-апрель күни өткүзүлидиған Хатириләш кечиси жилниң әң муһим учришиши болиду.
Ukrainian[uk]
Спомин Христової смерті відзначатиметься 19 квітня 2019 року, в п’ятницю ввечері. Це буде найважливіше зібрання в році.
Umbundu[umb]
Onjivaluko yolofa via Kristu, ohongele yimue ya velapo yunyamo, oyo yi ka lingiwa votãlo kuteke 19 ya Kupupu wo 2019.
Venda[ve]
Tshihumbudzo tsha lufu lwa Kristo tshine tsha ḓo vha hone nga madekwana a ḽa 19 April 2019, tshi ḓo vha tshiitea tsha ndeme kha ṅwaha.
Vietnamese[vi]
Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su sẽ được cử hành vào tối thứ sáu, ngày 19-4-2019. Lễ này sẽ là buổi nhóm họp quan trọng nhất trong năm.
Wolaytta[wal]
Hosppune 19, 2019n Arbba omarssi, Kiristtoosa Hayquwaa Hassayiyo Baalaa bonchchanawu shiiqiyoogee kumetta layttan shiiqiyo ay shiiqoppenne aadhdhiyaaba gidana.
Waray (Philippines)[war]
An Memoryal han kamatayon han Kristo ha Biernes han gab-i, Abril 19, 2019, an pinakaimportante nga katirok ha bug-os nga tuig.
Xhosa[xh]
Eyona ntlanganiso ibalulekileyo siza kuba nayo kulo nyaka siSikhumbuzo Sokufa KukaKristu esiza kube singokuhlwa ngoLwesihlanu, ngoAprili 19, 2019.
Mingrelian[xmf]
შინაარსი ქრისტეშ ღურაშ გოშინაშ ონჯუა, ნამუთ 2019 წანაშ 19 აპრილს, ობიშხას ჩეტარებ, არძაშ უმოს მნიშვნელოვან ღონისძიება იჸუაფ თე წანას.
Yao[yao]
Cikumbucilo ca ciwa ca Klistu cicitendekwa Lyamsano ligulo pa 19 April, 2019. Cikumbuciloci ciciŵa cakusosekwa mnope m’cakaci.
Yapese[yap]
Ra yan i aw e Puguran ko Yam’ ni Tay Kristus ko rofen ni Biyernes ni blayal’ ko April 19, 2019. Ireray e bin th’abi ga’ fan e muulung ni gad ra tay ko re duw nem.
Yoruba[yo]
Ní ìrọ̀lẹ́ Friday April 19, 2019, a máa ṣe Ìrántí Ikú Kristi tó jẹ́ ìpàdé tó ṣe pàtàkì jù lọ lọ́dún.
Yombe[yom]
Lukutukunu lu Mbambukulu Moyo lufwa lu Yesu lwala ba mu kintanu, mu kilumbu 19, Ngonda Yinna, mvu 2019, lwala ba lukutukunu lulutidi nkinza mu mvu.
Yucateco[yua]
U Kʼaʼajsajil kíimik Cristo kun beetbil tu áakʼabil viernes 19 tiʼ abril tiʼ 2019, letiʼe muchʼtáambal maas kʼaʼanaʼan ku beetaʼaloʼ.
Chinese[zh]
耶稣受难纪念聚会将在2019年4月19日星期五日落之后举行,这是一年当中最重要的聚会。
Zande[zne]
Gu Tingida Pakpio Yesu nika du Rago Bisue nyemu, rogo Zerekpe 19, 2019, nika ngia nyanyakipa dunguratise kisusi rogo garã yo.
Zulu[zu]
ISikhumbuzo sokufa kukaKristu ngoLwesihlanu, Ephreli 19, 2019, siyobe siyisenzakalo esibaluleke kakhulu onyakeni.