Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно със забавянето на плановете за електрифициране (не са електрифицирани 48 % от европейските железопътни линии с обща дължина от 230 000 км) технологичното и екологичното развитие намалява своето темпо и може дори да спре.
Czech[cs]
Spolu se zpomalením elektrifikačních plánů (48 % z 230 000 km evropských železnic není elektrifikováno) se zpomaluje i technologický a environmentální vývoj a může dokonce stagnovat.
Danish[da]
Hastigheden, hvormed jernbanenettet elektrificeres, er faldet (48 % af de 230 000 km europæiske jernbaner er ikke elektrificeret), og den tekniske og miljømæssige udvikling bliver således bremset og kan gå helt i stå.
German[de]
Mit einer Verlangsamung der Elektrifizierungspläne (48 % der 230 000 Schienenkilometer in Europa sind nicht elektrifiziert) verlangsamt sich auch die technologische und ökologische Entwicklung und kann vielleicht sogar vollständig zum Erliegen kommen.
Greek[el]
Παράλληλα με την επιβράδυνση των έργων ηλεκτροδότησης (το 48 % των ευρωπαϊκών σιδηροδρομικών γραμμών μήκους 230 000 km δεν ηλεκτροδοτείται) μειώνεται και ο ρυθμός της τεχνολογικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης, η οποία με τον τρόπο αυτό μπορεί να οδηγηθεί ακόμη και σε τέλμα.
English[en]
Together with a slowdown of electrification plans (48 % of the 230 000 km of European railways is not electrified), technological and environmental development then slows down and might even come to a standstill.
Spanish[es]
Si a eso se añade la ralentización en los planes de electrificación –el 48 % de los 230 000 km de las redes ferroviarias europeas no está electrificado–, el desarrollo tecnológico y medioambiental se ve frenado, con peligro incluso de estancamiento.
Estonian[et]
Koos elektriga varustamise kavade aeglustumisega (48 % 230 000 km Euroopa raudteedest ei ole elektriga varustatud), aeglustub ka tehnoloogiline ja keskkonnaalane areng, mis võib lausa seiskuda.
Finnish[fi]
Yhdistettynä sähköistämissuunnitelmien hidastumiseen (48 prosenttia Euroopan 230 000 rautatiekilometristä on sähköistämättömiä) tämä viivästyttää teknistä ja ympäristökehitystä ja voi jopa pysäyttää sen.
French[fr]
L'évolution technologique et environnementale s'en trouve ralentie et risque même le blocage complet, d'autant que les plans d'électrification des réseaux connaissent eux aussi un ralentissement, alors que 48 % des 230 000 km de voies ferrées européennes ne sont pas encore électrifiés.
Hungarian[hu]
Lassul a villamosítási tervek megvalósulása (a 230 000 km-nyi európai vasútvonal 48 %-a nem villamosított), és lelassulnak vagy akár teljesen leállnak a technológiai és környezetvédelmi fejlesztések is.
Italian[it]
Da questa scelta, come anche dal rallentamento dei progetti di elettrificazione (il 48 % dei 230 000 km della rete ferroviaria europea non è elettrificato), deriva un rallentamento nel processo di sviluppo tecnologico e ambientale, che potrebbe persino giungere a un punto morto.
Lithuanian[lt]
Aprimus elektrifikacijos planams (48 proc. visų 230 000 km Europos geležinkelių dar neelektrifikuota), technologijų vystymas ir aplinkosauga sulėtės arba iš viso sustos.
Latvian[lv]
Palēninoties elektrifikācijas plānu īstenošanai (elektrificēti nav 48 % no 230 000 km garajām Eiropas dzelzceļa līnijām), palēninās tehnoloģiskā un ekoloģiskā attīstība, kas var apstāties vispār.
Maltese[mt]
Il-pjani ta’ elettrifikazzjoni qed javvanzaw dejjem iktar bil-mod (48 % tal-230 000 km ta’ linji ferrovjarji Ewropej mhumiex elettrifikati) u l-iżvilupp teknoloġiku u ambjentali qed ibatti u jista' saħansitra jieqaf għalkollox.
Dutch[nl]
In combinatie met minder snel vorderende elektrificatieplannen (48 % van de 230 000 km spoor in Europa is niet geëlektrificeerd) leidt dit tot vertraging of zelfs stilstand in de technologische en milieu-ontwikkeling.
Polish[pl]
W ślad za spowolnieniem planów elektryfikacji (48 % liczącej 230 tys. km europejskich sieci kolejowej nie jest zelektryfikowane), spowolnił się rozwój technologiczny i ekologiczny, co może doprowadzić do zastoju.
Portuguese[pt]
Este facto e o abrandamento dos planos de electrificação – 48 % dos 230 000 km das ferrovias europeias não estão electrificadas – atrasaram o desenvolvimento tecnológico e ambiental que poderá ser mesmo suspenso.
Romanian[ro]
Evoluția tehnologică și cea legată de mediu au încetinit și ar putea sfârși chiar printr-o întrerupere și, totodată, se întârzie aplicarea planurilor de electrificare (rețeaua feroviară europeană, care măsoară 230 000 de kilometri, nu este electrificată în proporție de 48 %).
Slovak[sk]
Spolu so spomalením plánov elektrifikácie (48 % z 230 000 km európskych železníc nie je elektrifikovaných) sa spomaľuje aj technologický a environmentálny rozvoj a môže sa dokonca zastaviť.
Slovenian[sl]
Z upočasnitvijo načrtov za elektrifikacijo (od 230 000 km evropskih železnic jih 48 % ni elektrificiranih) se upočasni tudi tehnološki in okoljski razvoj ter se lahko celo ustavi.
Swedish[sv]
Till följd av en dämpning av elektrifieringsplanerna (en andel på 48 % av det europeiska järnvägsnätet på 230 000 km är inte elektrifierad) sänks också takten i den tekniska och miljörelaterade utvecklingen, och den kan till och med stanna av helt.