Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die hulppionierdiens is een manier waarop ons aan ander goed kan doen.
Arabic[ar]
٣ ان الفتح الاضافي هو سبيل الى فعل الخير للآخرين.
Central Bikol[bcl]
3 An pag-auxiliary payunir sarong paagi nin paggibo nin marahay sa iba.
Bislama[bi]
3 Wok blong haftaem paenia, hem i wan rod blong mekem i gud long ol narafala.
Cebuano[ceb]
3 Ang pag-oksilyare payunir maoy usa ka bahin sa pagbuhat ug maayo ngadto sa uban.
Czech[cs]
3 Pomocná průkopnická služba je cesta k tomu, abychom působili dobro jiným lidem.
Danish[da]
3 Hjælpepionertjenesten giver mulighed for at gøre godt mod andre.
German[de]
3 Der Hilfspionierdienst ist eine Möglichkeit, anderen Gutes zu tun.
Ewe[ee]
3 Kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa wɔwɔ nye mɔ si dzi míato awɔ nyui na ame bubuwo.
Greek[el]
3 Το βοηθητικό σκαπανικό είναι ένας τρόπος με τον οποίο μπορούμε να κάνουμε το καλό σε άλλους.
English[en]
3 Auxiliary pioneering is an avenue of doing good to others.
Spanish[es]
3 Un modo de hacer el bien a los demás es servir de precursor auxiliar.
Estonian[et]
3 Abipioneerteenistus on üks tee teistele hea tegemiseks.
Finnish[fi]
3 Osa-aikainen tienraivaus on keino tehdä hyvää toisille.
Faroese[fo]
3 Hjálparpionertænastan gevur okkum høvi at gera væl móti øðrum.
French[fr]
3 Le service de pionnier auxiliaire est un moyen de faire le bien à l’égard d’autrui.
Hindi[hi]
३ सहयोगी पायनियर कार्य दूसरों की भलाई करने का एक तरीक़ा है।
Croatian[hr]
3 Pomoćna pionirska služba otvara put za činjenje dobra drugima.
Hungarian[hu]
3 A kisegítő-úttörőszolgálat utat nyit ahhoz, hogy jót tegyünk másokkal.
Indonesian[id]
3 Dinas perintis ekstra adalah suatu kesempatan dlm melakukan perkara-perkara baik untuk orang-orang lain.
Italian[it]
3 Svolgere il servizio di pioniere ausiliario è un modo per fare del bene ad altri.
Japanese[ja]
3 補助開拓奉仕は他の人に善を行なう方法の一つです。
Korean[ko]
3 보조 파이오니아 봉사는 다른 사람에게 선을 베푸는 길이다.
Lithuanian[lt]
3 Tarnauti pagalbiniu pionieriumi yra vienas būdas daryti gera kitiems.
Malagasy[mg]
3 Ny asan’ny mpisava lalana mpanampy dia fomba iray hanaovana soa ho an’ny hafa.
Macedonian[mk]
3 Помошната пионерска служба го отвора патот да им се прави добро на другите.
Malayalam[ml]
3 മററുളളവർക്കു നൻമ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മേഖലയാണു സഹായപയനിയറിംഗ്.
Marathi[mr]
३ सहाय्यक पायनियरींग दुसऱ्यांसाठी काहीतरी भले करण्याचा एक मार्ग आहे.
Burmese[my]
၃ အရန်ရှေ့ဆောင်ခြင်းသည် သူတစ်ထူးအား ကောင်းမှုပြုနည်းတစ်နည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
3 Å være hjelpepioner er en måte å gjøre godt mot andre på.
Dutch[nl]
3 Hulppionieren is een middel om goed te doen jegens anderen.
Northern Sotho[nso]
3 Bobulamadibogo bja go thuša ke tsela ya go direla ba bangwe tše botse.
Polish[pl]
3 Pomocnicza służba pionierska umożliwia wyświadczanie dobra drugim.
Romanian[ro]
3 Pionieratul auxiliar este o modalitate de a face bine altora.
Russian[ru]
3 Служение подсобным пионером предоставляет возможность делать добро другим.
Slovak[sk]
3 Pomocná priekopnícka služba je cestou konania dobra druhým.
Slovenian[sl]
3 Tudi v pomožni pionirski službi lahko delamo dobro drugim.
Samoan[sm]
3 O le paeonia lagolago o se auala lea e fai ai mea lelei i isi.
Albanian[sq]
3 Të kryesh shërbimin si pionier ndihmës është një mënyrë për t’u bërë mirë të tjerëve.
Serbian[sr]
3 Pomoćna pionirska služba otvara put za činjenje dobra drugima.
Sranan Tongo[srn]
3 Jepipionierdienst na wan fasi foe doe boen gi trawan.
Southern Sotho[st]
3 Bopula-maliboho bo thusang ke mokhoa o mong oa ho etsetsa ba bang molemo.
Swedish[sv]
3 Hjälppionjärtjänst är ett sätt att göra gott mot andra.
Swahili[sw]
3 Kufanya upainia msaidizi ni sehemu nyingine ya kufanyia wengine mema.
Tamil[ta]
3 துணைப் பயனியர் சேவை மற்றவர்களுக்கு நன்மைசெய்ய ஒரு வழியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
3 ఇతరులకు మేలు చేయుటకు సహాయ పయినీరు సేవ ఒక మార్గం.
Thai[th]
3 การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ เป็น หน ทาง แห่ง การ ทํา ดี ต่อ คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
3 Ang pagiging auxiliary payunir ay isang paraan ng paggawa ng mabuti sa iba.
Tswana[tn]
3 Go dira bobulatsela jo bo thusang ke tsela nngwe ya go direla ba bangwe molemo.
Turkish[tr]
Ayrıca öncü yardımcılığı yapmak, başkalarına iyilik etmenin bir yoludur.
Tsonga[ts]
3 Vuphayona bya nkarhinyana i ndlela yo endlela van’wana leswinene.
Twi[tw]
3 Akwampaefo aboafo adwuma yɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ afoforo yiye.
Tahitian[ty]
3 Ua riro te taviniraa pionie tauturu ei ravea no te rave i te maitai i nia ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
3 Допоміжне піонерування це один із способів робити іншим добро.
Vietnamese[vi]
3 Công việc khai thác phụ trợ là một cách để làm điều lành cho người khác.
Wallisian[wls]
3 Ko te gāue pionie vaeluaʼi temi ʼe ko he faʼahi ʼaia moʼo fai ʼo te meʼa ʼe lelei ki niʼihi.
Xhosa[xh]
3 Ubuvulindlela bobuncedani buyindlela yokwenza okulungileyo kwabanye.
Chinese[zh]
3 辅助先驱工作是向人行善的大好方法。
Zulu[zu]
3 Ubuphayona obusizayo buyindlela yokwenza okuhle kwabanye.