Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس كان يفترض ان تقوم السفن الخادعة بتولي امر ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не трябваше ли примамките да се погрижат за това?
Czech[cs]
" Návnada " je nepopletla.
German[de]
Hätten die Lockvögel die nicht beschäftigen sollen?
English[en]
Weren't the decoys supposed to take care of that?
Spanish[es]
¿Seguirán ocupándose de los señuelos?
Estonian[et]
Kas peibutised ei pidanud selle eest hoolitsema.
French[fr]
Les leurres ne devaient-ils pas parer à ça?
Hungarian[hu]
Erről nem a csaliknak kellett volna gondoskodniuk?
Italian[it]
Le esche non avrebbero dovuto occuparsene?
Japanese[ja]
囮 で は それ に 対応 でき な い の ね ?
Dutch[nl]
Moesten de lokazen daar niet voor zorgen?
Polish[pl]
Czy " przynęta " nie miała się tym zająć?
Portuguese[pt]
Os cargueiros não deviam tratar disso?
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să fie atraşi de cargourile-momeli?
Slovak[sk]
Nemala sa o to postarať návnada?
Slovenian[sl]
Niso bile vabe namenjene, da poskrbijo za to.
Serbian[sr]
Zar nisu mamci trebali da se postaraju za to?
Swedish[sv]
Var det inte meningen att betet skulle ta hand om det?
Turkish[tr]
Yemlerin bununla ilgilenmesi gerekmiyor muydu?