Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Svensson sagde det, er nogle tilhængere af decentralisering, mens andre ser farer ved en centralisering; nogle finder det positivt, at arbejdspladserne decentraliseres via fjernarbejde, mens andre mener, at denne udvikling er farlig.
German[de]
Es ist genauso, wie Herr Svensson gesagt hat: Die einen glauben an Dezentralisierung, die anderen sehen die Gefahren einer Konzentration; die einen finden es gut, daß Arbeitsplätze durch Umwandlung in Telearbeit dezentralisiert werden, die anderen sehen darin Risiken.
Greek[el]
Όπως δήλωσε και ο κύριος Σβένσον, άλλοι πιστεύουν στην αποκέντρωση και άλλοι στη συγκέντρωση. Πολλοί πιστεύουν ότι η διάλυση των παραδοσιακών χώρων απασχόλησης λόγω της εξ ́αποστάσεως εργασίας θα αποτελέσει πανάκεια, ενώ άλλοι την φοβούνται.
English[en]
Just as Mr Svensson has said, some believe in decentralization while others perceive the dangers of centralization; there are those who are glad that jobs are being dispersed through tele-working, while others consider this development risky.
Spanish[es]
Tal y como ha señalado el Sr. Svensson, unos creen en la descentralización mientras otros ven peligros en la centralización de los mismos; unos consideran positivo que se descentralice el empleo en beneficio del teletrabajo, mientras otros ven riesgos en ello.
French[fr]
Exactement comme le dit M. Svensson, les uns sont partisans de l'éclatement, les autres voient les dangers de la concentration; les uns considèrent comme une bonne chose que grâce au télétravail les lieux de travail ne soient plus concentrés à un endroit, d'autres y voient des risques.
Italian[it]
Come l'onorevole Svensson ha giustamente sostenuto, taluni credono nella decentralizzazione, talaltri, ne vedono invece i pericoli; taluni ritengono positivo l'incremento del telelavoro, talaltri lo ritengono rischioso.
Dutch[nl]
Zoals de heer Svensson al zei, sommigen geloven in decentralisering, anderen zien de gevaren van centralisering; sommigen vinden het prima dat arbeidsplaatsen worden omgezet in telewerk, anderen zien daar weer gevaar in schuilen.
Portuguese[pt]
Justamente como afirmou agora mesmo o senhor Svensson, há quem acredite na dispersão e quem considere os perigos da concentração; uns são da opinião que o facto de os locais de trabalho se dispersarem em teletrabalho é positivo, outros vêem-no como algo que comporta riscos.