Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), neohebné trubky (nekovové) pro stavebnictví, zejména pro připojovací potrubí, rozvodné potrubí pro likvidaci odpadu a odpadní kanalizaci, jakož i pro odvodnění půdy
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), stive rør til bygningsbrug (ikke af metal), særlig til tilslutningsledninger, forsyningsledninger til bortledning og kloaknet til spildevand samt til afvanding
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall), Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke, insbesondere für Anschlußleitungen, Versorgungsleitungen zur Entsorgung und Abwasserkanalisation sowie zur Bodenentwässerung
Greek[el]
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, μη μεταλλικοί σωλήνες κατασκευών, ειδικότερα για σωληνώσεις σύνδεσης, σωληνώσεις τροφοδοσίας και απομάκρυνσης και για την κατασκευή καναλιών για λύματα, καθώς και για την αφυδάτωση του εδάφους
English[en]
Building materials (non-metallic), non-metallic rigid pipes for building, in particular for supply pipes, pipelines for the removal and disposal of waste water and for soil drainage
Spanish[es]
Materiales de construcción (no metálicos), tubos (no metálicos) para la construcción, en particular para tuberías de conexión, conducciones de suministro para eliminación y canalización de aguas residuales así como para drenaje de suelos
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (muust kui metallist), torud (muust kui metallist) ehitamiseks, eelkõige ühendustorustike jaoks, varustustorustike jaoks heitvee käitlemiseks ja kanaliseerimiseks ning pinnase kuivendamiseks
Finnish[fi]
Rakennusaineet (ei-metalliset), putket (ei-metalliset) rakennustarkoituksiin, erityisesti syöttö- ja jätevesikanavien liitosjohtoihin ja syöttöjohtoihin sekä maan kuivattamiseen
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux rigides (non métalliques) pour la construction, en particulier pour conduites de raccordement, conduites d'alimentation pour l'évacuation et canalisations pour eaux usées, ainsi que pour le drainage des sols
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), építési csövek (nem fémből), különösen csatlakozóvezetékekhez, ártalmatlanításra és szennyvízcsatornázásra valamint talajvíztelenítésre szolgáló ellátóvezetékekhez
Italian[it]
Materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, in particolare per tubazioni d'allacciamento, condutture d'alimentazione per operazioni di smaltimento e trattamento e la raccolta delle acque di scarico nonché per il prosciugamento di terreni
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (nemetalinės), statybiniai standieji nemetaliniai vamzdžiai, ypač skirti prijungiamiesiems vamzdynams, tiekimo vamzdynams, skirtiems šalinimui ir nuotekų kanalizacijai bei žemės sausinimui
Latvian[lv]
Celtniecības materiāli (nav no metāla), būvniecībā izmantojamas caurules, it īpaši izmantošanai pieslēgšanas līnijās, padeves līnijās, kas paredzētas utilizācijai, un notekūdeņu kanalizācijā, kā arī augsnes atūdeņošanai
Maltese[mt]
Materjal tal-bini (mhux magħmul mill-metall), pajpijiet (mhux magħmula mill-metall) għall-bini, speċjalment għall-pajpijiet ta' konnessjoni, pajpijiet tal-provvista għar-rimi u sistemi tad-dranaġġ, kif ukoll għas-sistemi tad-dranaġġ fl-art
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal), onbuigzame buizen (niet van metaal) voor de bouw, met name voor aansluitleidingen, aanvoerleidingen voor de verwerking en afvalwaterriolering alsmede voor de bodemdrainage
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu), rury do celów budowlanych (nie z metalu), zwłaszcza do przewodów łączących, zasilających do usuwania odpadów i kanalizacji ściekowej a także do odwadniania gruntu
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), tubos (não metálicos) para a construção, em especial para condutas de ligação, condutas de abastecimento para saneamento básico e canalizações de águas residuais, bem como para a drenagem de solos
Slovak[sk]
Stavebný materiál (nie z kovu), rúry na stavby (nie z kovu), najmä prípojné vedenia, zásobovacie vedenia, kanalizácia na znečistenú vodu, ako aj na odvodnenie pôdy
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (nekovinsko), toge cevi za gradbeništvo (nekovinsko), zlasti za priključne vode, napajalne vode za ostranjevanje odpadnih snovi in odvajanje kanalizacije kot tudi za odvodnjavanje tal
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), rör (ej av metall) för byggnation, speciellt för anslutningsledningar, försörjningsledning för försörjning och avloppskanalisering samt för markdränering