Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A myslí si, že když se mají věci zlepšit, měli bysme je zlepšit my.
Greek[el]
Πιστεύει ότι τα πράγματα έχουν περισσότερες πιθανότητες να βελτιωθούν, αν τα βελτιώσουμε μόνοι μας.
English[en]
OK, he thinks that things have a better chance of improving if we improve them ourselves.
Spanish[es]
El cree que las cosas tienen más probabilidades de mejorar... si las mejoramos nosotros mismos.
Hungarian[hu]
Szerinte úgy lesz jobb a helyzetünk ha mi magunk javítunk rajta.
Italian[it]
Ok, lui pensa che le cose abbiano una possibilita'di migliorare se le miglioriamo da noi.
Polish[pl]
Według niego, szanse na coś lepszego są większe, jeśli sami się o to postaramy.
Portuguese[pt]
Ele acha que há mais chances das coisas melhorarem... se nós nos melhorarmos.
Romanian[ro]
El crede că lucrurile se pot îmbunătăţi, dacă le îmbunătăţim chiar noi.
Russian[ru]
Окей, он считает, что у вещей больше шансов улучшиться, если мы улучшим их сами.
Serbian[sr]
OK, on misli da imamo bolju šansu da poboljšamo situacijui ako uzmemo stvar u svoje ruke.
Turkish[tr]
O, işleyişi ancak kendi ellerimizle düzeltirsek gerçekten düzelebileceğini düşünüyor.