Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на деветия ЕФР Комисията постепенно е установила стратегия за сътрудничество, съответстваща на променливата ситуация след конфликта и на липсата на национална стратегия за намаляване на бедността преди 2006 г.
Czech[cs]
ERF Komise postupně budovala strategii, která byla relevantní s ohledem na rozvoj situace po ukončení konfliktu a absenci národní strategie odstraňování chudoby před rokem 2006.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ένατου ΕΤΑ, η Επιτροπή ανέπτυξε σταδιακά μια στρατηγική συνεργασίας, η οποία ήταν η ενδεδειγμένη στο πλαίσιο της εξελισσόμενης κατάστασης κατά την περίοδο μετά τις συγκρούσεις και της απουσίας πριν από το 2006 εθνικής στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας.
English[en]
Under the 9th EDF, the Commission progressively set out a cooperation strategy which was relevant to the evolving post-conflict situation and the absence of a national poverty reduction strategy prior to 2006.
Spanish[es]
En el noveno FED, la Comisión estableció progresivamente una estrategia de cooperación adecuada a la cambiante situación posterior al conflicto y a la carencia de una estrategia nacional de reducción de la pobreza anterior a 2006.
Finnish[fi]
Yhdeksännen EKR:n yhteydessä komissio laati vaiheittain yhteis-työstrategian, joka oli relevantti vallitsevan konfliktinjälkeisen tilanteen kannalta sekä ottaen huomioon, että maalla ei ollut ennen vuotta 2006 kansallista köyhyyden vähentämisstrategiaa.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 9. EFA keretében fokozatosan kialakított egy olyan együttműködési stratégiát, amely megfelelt a háború után kibontakozó helyzetnek és annak, hogy 2006 előtt nem volt a szegénység visszaszorítását célzó nemzeti stratégia.
Maltese[mt]
Skont id-disa ’ FEŻ, il-Kummissjoni b ’ mod progressiv stabbilixxiet strateġija ta ’ kooperazzjoni li kienet rilevanti għas-sitwazzjoni li kienet qed tevolvi wara l-kunflitt u n-nuqqas ta ’ strateġija nazzjonali għat-tnaqqis tal-faqar qabel l-2006.
Polish[pl]
W ramach 9. EFR Komisja stopniowo opracowywała strategię współpracy, która miała zastosowanie do zmieniającej się sytuacji pokonfliktowej i braku krajowej strategii ograniczania ubóstwa przed 2006 r.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do 9.o FED, a Comissão definiu progressivamente uma estratégia de cooperação que era relevante para a evolução da situação posterior ao conflito e a ausência de uma estratégia nacional de redução da pobreza anterior a 2006.
Slovak[sk]
Komisia v rámci 9. ERF postupne stanovila stratégiu spolupráce, ktorá bola relevantná pre rozvíjajúcu sa situáciu po konflikte a chýbajúcu národnú stratégiu znižovania chudoby do roku 2006.
Swedish[sv]
Inom nionde EUF fastställde kommissionen stegvis en utvecklingsstrategi som var anpassad till den föränderliga situationen efter konflikten och till det faktum att det saknades en strategi för fattigdomsminskning före 2006.