Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински предмети за дрехи и обувки, а именно приспособления за опъване на ботуши и обувалки за ботуши, уреди за закопчаване на ботуши, поставки за дрехи, закачалки за дрехи, закачалки и закачалки за дрехи, уреди за полиране на обувки, уреди за опъване и оформяне на обувки
Czech[cs]
Předměty pro domácnost pro oděvy a obuv, jmenovitě kopyta a lžíce na obuv, zapínadla vysoké obuvi, napínáky oděvů, potřeby pro žehlení a mandlování, přístroje pro čištění obuvi, napínáky obuvi a formy na obuv
Danish[da]
Husholdningsartikler til beklædningsgenstande og fodtøj, nemlig støvleknægte og skohorn, støvleknappere, strækkerammer til beklædningsgenstande, stryge- og rulleartikler, udstyr til skopudsning, skolæste og -formere
German[de]
Haushaltsgegenstände für Bekleidung und Schuhwaren, nämlich Stiefelknechte und Schuhlöffel, Stiefelknöpfer, Kleiderspanner, Bügel- und Kleidermangelartikel, Schuhpoliergeräte, Schuhspanner und -former
Greek[el]
Είδη οικιακής χρήσης για ενδύματα και υποδήματα, συγκεκριμένα εργαλεία αφαίρεσης των μποτών και γλώσσες υποδημάτων, διατάξεις κουμπώματος για μπότες, καλόγεροι,κρεμάστρες για φορέματα, είδη για σιδέρωμα και είδη για το στύψιμο ενδυμάτων, διατάξεις στίλβωσης υποδημάτων, καλαπόδια και καλούπια για υποδήματα
English[en]
Household articles for clothing and footwear, namely boot jacks and shoe horns, buttonhooks, clothing stretchers, irons and mangles, shoe polishing apparatus, shoe trees and stretchers
Spanish[es]
Objetos domésticos para prendas de vestir y calzado, en concreto sacabotas y calzadores, abotonadores, tensores para prendas de vestir, artículos de planchado y para prensar prendas de vestir, aparatos para pulir calzado, hormas para calzado
Estonian[et]
Rõivaste ja jalatsitega seotud majapidamistarbed, nimelt saapasulased ja kingalusikad, nööbikonksud, rõivapingutid, rõivaste triikimis- ja pressimisvahendid, jalatsipuhastusseadmed, kingapingutid ja -vormid
Finnish[fi]
Taloustavarat vaatteille ja jalkineille, nimittäin saapasrengit ja kenkälusikat, saapaskoristeet, vaateripustimet, silitys- ja mankelointituotteet, kengänpuhdistuslaitteet, kenkälestit ja kenkien muotoiluvälineet
French[fr]
Objets ménagers pour les vêtements et les chaussures, à savoir tire- bottes et chausse-pieds, crochets range-bottes, valet repasseur, tendeurs de vêtements, articles pour le repassage de vêtements, cireuses pour chaussures, formes et embauchoirs pour les chaussures
Croatian[hr]
Kućanski predmeti za odjeću i obuću, tj. izuvači za čizme i žlice za cipele, kopče za čizme, napinjači za odjeću, vješalice i artikli za glačanje odjeće, uređaji za čišćenje cipela, napinjači i kalupi za cipele
Hungarian[hu]
Háztartási tárgyak ruhákhoz és lábbelikhez, nevezetesen csizmahúzók és cipőkanalak, csizmagombok, ruhaakasztók, vasaló és ruhamángorló eszközök, cipőfényesítő eszközök, rugós sámfák és cipőtágítók
Italian[it]
Oggetti per la casa per abbigliamento e calzature, ovvero cavastivali e calzascarpe, bottoni per stivali, tenditori per vestiti, articoli per stirare e per mangani d'abiti, prodotti per lucidare le scarpe, forme (gambali) per scarpe e tendiscarpe
Lithuanian[lt]
Buitiniai drabužių ir avalynės reikmenys, būtent batų ožiukai ir batų šaukštai, batų užsegimo įtaisai, drabužių temptuvai, drabužių gręžimo ir lyginimo reikmenys, batų valymo prietaisai, avalynės laikymo kurpaliai ir formos palaikymo įtaisai
Latvian[lv]
Mājsaimniecības priekšmeti saistībā ar apģērbiem un apaviem, proti, zābaku novilkšanas ierīces un apavu lāpstiņas, zābaku pogāšanas rīki, apģērbu nostiepšanas ierīces, gludināšanas un apģērbu gludināšanas ierīces, apavu pulēšanas ierīces, kurpju spriegotāji un veidotāji
Maltese[mt]
Oġġetti domestiċi għall-ilbies u xedd is-saqajn, jiġifieri kavastvali u għadam taż-żraben, krieket tal-istvali, clamps tal-ilbies, tagħmir li jistira l-ħwejjeġ, oġġetti tal-mogħdija u ta' preses tal-ilbies, tagħmir tal-lostru taż-żraben, tagħmir li jwessa' ż-żraben u forom taż-żraben
Dutch[nl]
Huishoudelijke voorwerpen voor kleding en schoeisel, te weten laarzenknechten en schoenlepels, knopenhaakjes voor laarzen, spanners voor kledingstukken, artikelen voor het strijken en mangelen van kleding, schoenpoetsapparaten, spanners voor schoenen en schoenvormers
Polish[pl]
Artykuły do odzieży i obuwia, mianowicie przyrządy do ściągania obuwia i łyżki do obuwia, haczyki do zapinania guzików, elementy napinające do odzieży, żelazka i prasy do odzieży, przyrządy do polerowania obuwia, prawidła do obuwia
Portuguese[pt]
Objetos de uso doméstico para vestuário e calçado, especificamente descalçadeiras de botas e calçadeiras, abotoadores, esticadores de vestuário, artigos para engomar e calandrar roupa, engraxadoras para calçado, esticadores e formas para sapatos
Romanian[ro]
Obiecte de menaj pentru îmbrăcăminte şi încălţăminte, şi anume calapoade pentru pantofi şi încălţătoare, dispozitive de încheiat nasturii de la încălţăminte, întinzătoare pentru îmbrăcăminte, articole pentru călcat rufe, aparate de curăţat încălţămintea, şanuri şi forme de pantofi
Slovak[sk]
Predmety pre domácnosť pre oblečenie a obuv, menovite vyzuváky a obuváky, náradie na zapínanie gombíkov na čižmách, stojany na šaty, tovary na žehlenie a mangľovanie šiat, prístroje na leštenie obuvi, napínacie kopytá pre obuv
Slovenian[sl]
Gospodinjski predmeti za oblačila in obutev, in sicer hlapci (naprave za sezuvanje škornjev) in žlice za čevlje, kavlji za zapenjanje škornjev, napenjalniki oblek, likalne monge in monge za obleke, naprave za čiščenje čevljev, napenjalniki čevljev
Swedish[sv]
Hushållsföremål för kläder och skodon, nämligen stövelknektar och skohorn, stövelknappar, klädsträckare, stryk- och mangelartiklar för kläder, skoputsmaskiner, skoblock och -formare