Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك سبب يضمن حالة إمساك تصيب شخصًا انطوائيًا لمدة ستة أشهر فهو التحدث في دورة المياه
Czech[cs]
Jestli něco zaručeně způsobí introvertovi 6 měsíční zácpu, tak je to rozhovor na záchodě.
German[de]
Wenn irgendetwas einen Introvertierten dazu bringt 6 Monate lang krank zu werden, ist es die Unterhaltung auf einem Klo.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάτι που θα προκαλέσει εξάμηνη δυσκοιλιότητα σ' έναν εσωστρεφή, είναι η συζήτηση στον καμπινέ.
English[en]
If anything is guaranteed to constipate an introvert for six months, it's talking on the john.
Spanish[es]
Si hay alguna forma de estreñir a un introvertido por 6 meses, es hablarle en el retrete.
Estonian[et]
Kui miski suudab tekitada introverdil kuueks kuuks kõhukinnisuse,
Persian[fa]
اگر یک چیز لازم باشد تا یک درونگرا به مدت شش ماه دچار یبوست شود صحبت کردن در دستشویی است!
Hebrew[he]
אם יש משהו שלבטח יגרום למופנם עצירות של 6 חודשים, זו שיחה בשירותים.
Croatian[hr]
Ako će išta zatvoriti introverta na narednih šest mjeseci, to je onda pričanje na toaletu.
Hungarian[hu]
Ha egy introvertáltnak valamitől fél évre garantáltan szorulása lesz, hát az a beszélgetés a klotyón.
Italian[it]
Se c'è una cosa al mondo che può portare un introverso alla costipazione per sei mesi è parlare al gabinetto.
Japanese[ja]
内向型人間を確実に6か月 便秘させる方法があるとすれば トイレに腰かけながらの会話です
Korean[ko]
내향적인 사람이 변비에 걸리게 하는 보장된 방법이 있다면 바로 화장실에서 말시키는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر شتێک گرنتی ئەوە بکات کەسێکی گۆشەگیر ماوەی شەش مانگ قەبز بێت، قسەکردنە لەناو تەوالێتدا.
Lithuanian[lt]
Jei kas nors gali intravertui užkietinti vidurius šešiems mėnesiams, tai yra pokalbis tualete.
Macedonian[mk]
Ако сакате да му предизвикате запек на интроверт кој ќе трае 6 месеци тогаш зборувајте му додека се олеснува.
Dutch[nl]
Als er iets is waardoor een introvert voor zes maanden verstopt raakt dan is dat wel praten op de pot.
Portuguese[pt]
Se algo que garante a prisão de ventre num introvertido durante 6 meses, é falar enquanto na retrete.
Russian[ru]
Если что-то и может гарантированно вызвать у интроверта полугодичный запор, так это разговоры в туалете.
Serbian[sr]
Ako nešto garantuje šestomesečnu konstipaciju kod introverta, to je pričanje na šolji.
Swedish[sv]
Om det finns något som garanterar förstoppning i ett halvår för introverten, så är det att prata på toa.
Turkish[tr]
Eğer içedönüğe bir şey altı ay kabız için garanti ise, o da tuvalette konuşmaktır.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể làm gì để chắc chắn làm táo bón một người hướng nội trong sáu tháng, đó là nói chuyện trong lúc hành sự.
Chinese[zh]
如果有什么事情 能让内向者便秘6个月, 那一定是在上大号的时候聊天。