Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der foreslås således en bedre bestemmelse af kontrolforanstaltningerne og af mulighederne for at kontrollere produktionen, en styrkelse af beskyttelsen af forbrugerne, et forbud imod genetisk modificerede organismer, genetiske manipulationer og virale levende vacciner.
German[de]
Vorgeschlagen werden daher eine bessere Definition der Kontrollen und die Kontrollierbarkeit der Erzeugung, ein verbesserter Verbraucherschutz, das Verbot genetisch veränderter Organismen, Genmanipulationen und Impfungen mit Lebendviren.
Greek[el]
Κατ'αυτόν τον τρόπο προτείνεται ένας καλύτερος καθορισμός των ελέγχων και της δυνατότητας ελέγχου της παραγωγής, η ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών, η απαγόρευση των γενετικά μεταλλαγμένων οργανισμών, των γενητικών χειρισμώνκαι των εμβολίων πάνω σε ζωντανούς ιούς.
English[en]
That is how we have come to propose an improved definition of controls and the controllability of production, strengthening consumer protection, banning genetically modified organisms, genetic manipulation and living virus vaccinations.
Spanish[es]
De este modo se propone una mejor definición de los controles y la controlabilidad de las producciones, el reforzamiento de la protección de los consumidores, la prohibición de los organismos genéticamente modificados, de las manipulaciones genéticas y de las vacunas con virus activos.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olen ehdottanut tarkastusten parempaa määrittelyä ja tuotantojen valvottavuutta, kuluttajansuojan vahvistamista sekä geneettisesti muunnettujen organismien, geenimanipulaatioiden ja eläviä viruksia sisältävien rokotteiden kieltämistä.
French[fr]
C'est ainsi que sont proposés une meilleure définition des contrôles et la contrôlabilité des productions, le renforcement de la protection des consommateurs, l'interdiction des organismes génétiquement modifiés, des manipulations génétiques et des vaccins à virus vivants.
Dutch[nl]
Er wordt derhalve voorgesteld de controles nauwkeuriger te omschrijven en de productie beter controleerbaar te maken, de consumenten beter te beschermen en genetisch gemodificeerde organismen, genetische manipulatie en virale levende entstoffen te verbieden.
Portuguese[pt]
Assim, propõe-se uma melhor definição dos controlos e a controlabilidade das produções, o reforço da defesa dos consumidores, a proibição dos organismos geneticamente modificados, das manipulações genéticas e das vacinas à base de vírus vivos.
Swedish[sv]
På så sätt föreslås en bättre definition av kontroller och kontrollmöjligheten av produktionsformer, en förstärkning av konsumentskyddet, ett förbud av genmodifierade organismer, genmanipulationer och vacciner med levande virus.