Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo unikl vzniklým hospodářským potížím spojeným s růstem finančních nákladů na vojenská tažení nebo na přípravu na válku?
Danish[da]
Hvem har kunnet undgå de stigende økonomiske vanskeligheder, der skyldes udgifterne til militær og krigsberedskab?
German[de]
Wer bleibt von den wirtschaftlichen Schwierigkeiten verschont, von der steigenden finanziellen Belastung, die als Folge der Kosten für militärische Feldzüge oder für die Aufrechterhaltung der Kriegsbereitschaft entstehen?
Greek[el]
Ποιος έχει ξεφύγει από τις οικονομικές δυσκολίες που ακολούθησαν, από τα αυξανόμενα οικονομικά βάρη για να καλυφθούν τα έξοδα των στρατιωτικών επιχειρήσεων ή των πολεμικών προετοιμασιών;
English[en]
Who has escaped the resultant economic hardships, the increasing financial burdens to cover the cost of military campaigns or war preparedness?
Spanish[es]
¿Quién no ha pasado por el sufrimiento de índole económica que ha resultado de esas guerras: las crecientes cargas financieras para cubrir el costo de campañas militares o de la preparación para la guerra?
Finnish[fi]
Kuka on säästynyt kokemasta tästä johtuvia taloudellisia vaikeuksia, kasvavaa taloudellista rasitusta sotaretkien ja sotilaallisen valmiuden kustannusten peittämiseksi?
Italian[it]
Chi è sfuggito alle conseguenti difficoltà economiche, ai crescenti oneri finanziari dovuti al costo di campagne militari o dei preparativi bellici?
Japanese[ja]
その結果生じた経済の窮迫,軍事行動や軍備の費用をまかなうための財政負担の増加を免れた人がいるでしょうか。
Korean[ko]
전쟁 수행과 군비 조달 때문에 야기된 경제적 난관과 점증하는 재정적 부담에서 벗어난 사람이 누구인가?
Norwegian[nb]
Hvem har unnsloppet de økonomiske vanskelighetene som har oppstått som følge av dette, og den økende økonomiske byrde det er å dekke omkostningene til militæraksjoner og forsvarsberedskap?
Dutch[nl]
Wie is ontkomen aan de daaruit voortvloeiende economische moeilijkheden, de toenemende financiële lasten om de kosten te kunnen dekken van militaire veldtochten of voorbereidingen voor de volgende oorlog?
Polish[pl]
Kto uniknął towarzyszących tym zjawiskom trudności ekonomicznych, rosnących obciążeń finansowych na pokrycie kosztów kampanii wojennych bądź przygotowań do nich?
Portuguese[pt]
Quem escapou das dificuldades econômicas resultantes, dos crescentes encargos financeiros para cobrir o custo das campanhas militares e da preparação para a guerra?
Swedish[sv]
Vem har undkommit de ekonomiska svårigheter som har blivit följden, den ökande ekonomiska bördan på grund av utgifterna för militära kampanjer eller krigsförberedelser?
Turkish[tr]
Bunun sonucu olarak meydana gelen ekonomik sıkıntı ve askeri harcamaların veya savaş hazırlıklarının yükünü karşılamak üzere artan mali baskıdan kim kaçabilmiştir?
Vietnamese[vi]
Có ai tránh được các áp-lực kinh-tế gây bởi mọi cuộc xung-đột võ-trang hoặc các gánh nặng tài-chính về việc chuẩn-bị cho chiến-tranh?
Chinese[zh]
谁能够逃避战争所带来的经济艰辛,以及为了支付战事或备战的费用而日益沉重的经济负担?