Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Jehovah gesmeek om my nie te verlaat nie, en kort daarna het ek sy beskermende arm, soos dié van ’n liefdevolle vader, om my gevoel.
Amharic[am]
በመሆኑም ይሖዋ እንዳይተወኝ ተማጸንኩት፤ እሱም ወዲያውኑ እንደ አንድ አፍቃሪ አባት በክንዶቹ እቅፍ ያደረገኝ ያህል ተሰማኝ።
Arabic[ar]
فتوسلت الى يهوه ألّا يتخلى عني، وسرعان ما شعرت بذراعه تحيط بي وتحميني، كما يعانق الاب المحب ابنته عناقا حارا ويحسّسها بالامان.
Bemba[bem]
Nalipepele kuli Yehova ukuti angafwe, kabili nalimwene ukuti alingafwile nga filya fine wishi uwatemwa umwana amusakamana.
Bulgarian[bg]
Умолявах Йехова да не ме изоставя и не след дълго усетих подкрепата му, подобно на сърдечна, силна прегръдка на любещ баща.
Bangla[bn]
আমি যিহোবার কাছে মন খুলে প্রার্থনা করি, যাতে তিনি আমাকে পরিত্যাগ না করেন আর শীঘ্র আমি তাঁর প্রেমময় বাহুর সুরক্ষা অনুভব করি, এটা ঠিক এমন যেন একজন প্রেমময় বাবা আন্তরিকভাবে এবং শক্ত করে জড়িয়ে ধরে আছেন।
Catalan[ca]
Vaig implorar a Jehovà que no m’abandonés, i aviat vaig sentir la seva protecció, com si em passés el braç per l’espatlla i m’abracés com ho fa un pare amorós.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti sipliy Zeova pour pa abandonn mwan e zis apre mon ti resanti son lebra konman en proteksyon otour mwan, konmsi en papa ki kontan mwan en kantite in may mwan.
Czech[cs]
Úpěnlivě jsem se proto k Jehovovi modlila, aby mě neopouštěl, a brzy jsem pocítila jeho ochranu. Bylo to jako vřelé, pevné objetí milujícího otce.
Danish[da]
Jeg tryglede Jehova om ikke at forlade mig, og jeg følte hurtigt hans beskyttende arme omkring mig, ligesom en kærlig fars faste og varme omfavnelse.
German[de]
Ich flehte zu Jehova, mich nicht zu verlassen, und schon bald spürte ich seinen schützenden Arm um mich — wie die feste, herzliche Umarmung eines liebevollen Vaters.
Efik[efi]
Mma n̄kpe Jehovah ubọk nte okûkpọn̄ mi, enye ikonyụn̄ ikpọn̄ke mi. Eketie nte n̄kpọ eke edima ete afatde eyen esie akama.
Greek[el]
Ικέτευσα τον Ιεχωβά να μη με εγκαταλείψει, και σε λίγο ένιωσα το προστατευτικό του χέρι γύρω μου, σαν το θερμό σφιχταγκάλιασμα ενός στοργικού πατέρα.
English[en]
I implored Jehovah not to abandon me, and I soon felt his protective arm around me, like the warm, firm hug of a loving father.
Spanish[es]
Era como recibir el tierno abrazo de un padre.
Estonian[et]
Anusin Jehoovat, et ta ei jätaks mind. Tundsin peagi enda ümber tema kaitsvat kätt, olin nagu laps hoolitseva isa soojas embuses.
Finnish[fi]
Rukoilin Jehovalta, ettei hän hylkäisi minua, ja pian tunsin hänen tukensa. Aivan kuin hän olisi kietonut suojelevan käsivartensa ympärilleni ja halannut minua lujasti ja lämpimästi niin kuin rakastava isä.
French[fr]
J’ai supplié Jéhovah de ne pas m’abandonner, et j’ai vite senti son bras protecteur autour de moi, comme l’étreinte ferme et chaleureuse d’un père plein d’amour.
Ga[gaa]
Mikpa Yehowa fai akɛ ekakwa mi, ni etsɛɛɛ ni minu he tamɔ nɔ ni efua mi ni eebu mihe tamɔ bɔ ni tsɛ ko ni yɔɔ suɔmɔ lɛ baafua ebii lɛ.
Gilbertese[gil]
I bubutiia Iehova bwa e na aki kitanai ao I waekoa n namakinna bwa e mwaneai ni baina kaanga aron te karo ae tatangira are e mwanokaa raoi natina ma te tangira.
Gujarati[gu]
હું યહોવાને હંમેશાં કાલાવાલા કરતી કે મને સાથ આપજો. થોડા જ સમયમાં મને યહોવાના રક્ષણનો અનુભવ થયો, જાણે કે પ્રેમાળ પિતાએ મને ગોદમાં લઈ લીધી હોય.
Gun[guw]
N’vẹ̀ Jehovah dọ ni ma jo mi do blo. E ma dẹn bọ n’mọ alọgọ etọn. E taidi otọ́ owanyinọ de he gbò mi fán nado do owanyi etọn hia mi bo basi hihọ́na mi.
Hebrew[he]
התחננתי ליהוה שלא ינטוש אותי, ועד מהרה חשתי כאילו הוא כורך את זרועותיו המגוננות סביבי, ממש כמו חיבוק חם מאב אוהב.
Hindi[hi]
मैंने यहोवा से गुज़ारिश की कि वह मुझे कभी न छोड़े और तभी मुझे ऐसा लगा मानो यहोवा अपनी बाहें फैलाकर मेरी हिफाज़त कर रहा है, ठीक जैसे एक प्यार करनेवाला पिता अपने हाथ बढ़ाकर बच्चे को गले लगाता है।
Hiligaynon[hil]
Nagpakiluoy ako kay Jehova nga indi ako pagpabay-an, kag nabatyagan ko gid nga ginaamligan niya ako sang iya mga butkon, nga pareho sang hugot nga hakos sang isa ka mahigugmaon nga amay.
Hiri Motu[ho]
Guriguri amo Iehova lau noia lau ia rakatania lasi totona, bona lau mamia Iena imana amo lau ia rosia bona gimaia, tama lalokauna ta bamona.
Croatian[hr]
Preklinjala sam Jehovu da me ne ostavi i ubrzo sam osjetila njegovu zaštitu. Imala sam osjećaj kao da me brižan i suosjećajan otac čvrsto zagrlio.
Hungarian[hu]
Jehovához könyörögtem, hogy ne hagyjon el. Szinte éreztem, ahogy gyengéden, szeretettel átölel, akárcsak egy melegszívű apa.
Armenian[hy]
Ես աղերսեցի Եհովային, որ չլքի ինձ, եւ շուտով զգացի, որ նա իր ամուր բազկով գրկել է ինձ, ինչպես սիրառատ հայրը ջերմորեն ու ամուր կգրկեր։
Western Armenian[hyw]
Եհովային աղաչեցի որ զիս չլքէ, եւ շատ չանցած զգացի թէ անոր պահպանիչ բազուկը զիս կը փաթթէր, ինչպէս որ սիրալիր հայր մը ջերմ եւ ամուր կերպով իր զաւակը կը գրկէ։
Indonesian[id]
Saya memohon kepada Yehuwa agar tidak meninggalkan saya, dan saya pun langsung merasakan perlindungan-Nya, bagaikan pelukan hangat dan kuat dari seorang ayah yang penyayang.
Igbo[ig]
Arịọrọ m Jehova ka o nyere m aka. N’oge na-adịghị anya, ahụ́ dara m jụụ, ya adị m ka Jehova ọ̀ bịakwutere m jide m aka ka ihe ọ bụla ghara ime m.
Italian[it]
Implorai Geova di non abbandonarmi e presto iniziai a sentirmi protetta da lui, stretta nell’abbraccio forte e affettuoso di un padre amorevole.
Georgian[ka]
იეჰოვას ვემუდარებოდი, არ მივეტოვებინე; მალე ვიგრძენი მისი მფარველი ხელი, ის თითქოს მოსიყვარულე მამასავით მიხუტებდა გულში.
Kongo[kg]
Mono sambaka Yehowa sambu yandi yambula mono ve, mpi mbala mosi mono waka lutaninu na yandi bonso tata mosi ya mbote mpi ya zola me yamba mono.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndathaithire Jehova angitĩre, na ndaandiganĩirie tondũ kahinda kanini thutha ũcio, ndaiguire ta ũrĩa mwana angĩigua ahĩmbĩirio nĩ ithe ũmwendete.
Kuanyama[kj]
Onda li nda ilikana kuJehova nda mana mo aha efe nge, diva onda li ndi udite a amena nge nokwooko kwaye ngaashi okupapatela kwaxe omunahole.
Kimbundu[kmb]
Nga diondela Jihova phala ka ngi bhane dikunda, eme nga mono o kikuatekesu kiê, kala o kikuatekesu ki bhana o tata ua henda kua mon’ê.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ದೇವರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಹಸ್ತ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ತಿಳಿದುಬಂತು.
Kaonde[kqn]
Nalombele kwi Yehoba kuba’mba ankwashe, kabiji wanzhikijile byonka byubatu nsemi wamulume wa butemwe.
Kwangali[kwn]
Ame kwa likwamberere Jehova asi ga ha sigilira nge, ano konyima na lizuvhire epopero lyendi ngwendi lyaguhya geharo.
San Salvador Kongo[kwy]
Yadodokela Yave kimana kansadisa, vana vau yamona vo Yave wa ndunga-ndunga nze una se dianzodi ke vanganga kwa mwan’andi.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй эле Жахабанын мени коргоп турганын, мээримдүү атадай болуп кучагына бекем кысып, кам көрүп жатканын сездим.
Ganda[lg]
Nnasaba Yakuwa annyambe, era oluvannyuma lw’ekiseera kitono nnatandika okuwulira emirembe ng’omwana bw’awulira ng’ali ne kitaawe.
Lingala[ln]
Nabondelaki Yehova ete atika ngai te; eumelaki te, nayokaki lokola lobɔkɔ na ye ezingi ngai, lokola tata ya bolingo mpe ya boboto oyo azali kobatela mwana na ye.
Lozi[loz]
Kacwalo, naa kupa Jehova kuli a si ke a ni libala mi hamulaho naa ikutwa ku ba mwatasaa pabalelo ya Jehova sina mutu ya kumbatilwe ki ndatahe ya mu lata.
Lithuanian[lt]
Maldavau Jehovos, kad neapleistų, ir netrukus pajutau, kaip jis apglėbė mane nelyginant mylintis tėvas. Pasijutau tokia saugi!
Luba-Katanga[lu]
Nalombele Yehova kakingela, kadi na pano neteleka bu ne mulamibwe mu makasa andi pamo bwa tata wa buswe ufumbakanya wandi mwana.
Luba-Lulua[lua]
Mvua ndomba Yehowa bua kandekedi to, ne mutantshi mukese mvua ndiumvua mukongibue mu diboko diende anu bu mudi tatu wa dinanga ukonga muanende.
Lunda[lun]
Nalombeli kudi Yehova nami bayi yashiyaku, hohenohu natiyili Yehova chankolesheliyi nakunkumbata neyi nvwali wukweti kukeña.
Luo[luo]
Ne akwayo Jehova mondo kik ojwang’a, kendo bang’ timo kamano, nawinjo ka Jehova orita, mana kaka wuoro mohero nyathine.
Morisyen[mfe]
Mo’nn sipliy Jéhovah pou pa abandonn mwa. Bien vit, mo’nn santi so proteksion, koumadir enn bon papa pe ser mwa bien for dan so lebra.
Malayalam[ml]
പെ ട്ടെന്നു തന്നെ സ്നേ ഹവാ നാ യൊരു പിതാവ് തന്റെ കുഞ്ഞിനെ മാ റോ ടു ചേർത്ത് മു റു കെപ്പി ടി ക്കുന്ന തു പോലെ യ ഹോവ യുടെ സം രക്ഷക കരങ്ങൾ എനിക്ക് അനു ഭവ പ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Tlabt bil- qalb lil Ġeħova biex ma jitlaqnix, u malajr ħassejt bħallikieku dirgħajh madwari biex jipproteġuni, bħalma missier jgħannaq bi mħabba lil uliedu.
Norwegian[nb]
Jeg bad inderlig til Jehova om at han ikke måtte forlate meg, og snart følte jeg hans beskyttende arm rundt meg, som en varm og god klem fra en kjærlig far.
Ndonga[ng]
Ondi indile Jehova kaa thige ndje po, nokonima onda ka kala ndi wete kutya ondi li miikaha ye a gamena ndje, ngaashi omusamane omunahole a papatela okamwana.
Dutch[nl]
Ik smeekte Jehovah me niet in de steek te laten, en al snel voelde ik zijn beschermende arm om me heen, als een innige knuffel van een lieve vader.
South Ndebele[nr]
Ngabawa uJehova bona angangilahli, begodu msinyana ngasizwa isivikelo sakhe, njengokwanga okuvela kubaba onethando.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka kgopela Jehofa gore a se ntahle, gomme go se go ye kae ke ile ka kwa letsogo la gagwe le le šireletšago le nkgokarela, go le bjalo ka ge eka ke gokarelwa ke tate yo lerato ka borutho le ka go tia.
Nyanja[ny]
Ndinapempha Yehova kuti asanditaye ndipo ndinkaona kuti akundikonda komanso kunditeteza ngati mmene bambo wachikondi amachitira.
Nyaneka[nyk]
Andyiiti unene ku Jeova opo ahandyekepo, iya andyilitehela okuti wandyamena ndyikahi ngatyina nakuata mokuvoko kwa tate woluembia.
Nzima[nzi]
Menzɛlɛle Gyihova kɛ ɔmmakpo me, na yeangyɛ mendele nganeɛ kɛ yeva ɔ sa yedo me nwo zo, kɛ selɛ mɔɔ lɛ ɛlɔlɛ la.
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн-иу лӕгъстӕ кодтон, ма мӕ ныууадз, зӕгъгӕ, ӕмӕ йын йе ’ххуыс уайтагъд банкъардтон – афтӕ мӕм фӕкаст, цыма мӕ уарзӕгой фыдау йӕ хъӕбысы ӕрбакодта.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੇ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਕ ਪਿਆਰੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Mi a roga Yehova pa no bandoná mi, i no a dura hopi ku mi a sinti komo si fuera Yehova su brasa tabata protehá mi meskos ku e brasa di un tata amoroso ta protehá su yu.
Pijin[pis]
Mi prea long Jehovah for no lusim mi, and gogo mi luksavve Jehovah hem olsem wanfala dadi wea protectim and lukaftarem mi.
Polish[pl]
Błagałam Jehowę, żeby mnie nie opuścił, i wkrótce odczułam Jego opiekuńczą rękę — jakby ciepły, mocny uścisk kochającego ojca.
Portuguese[pt]
Eu suplicava a Jeová que não me abandonasse e logo sentia seus braços protetores em volta de mim, como se meu próprio pai estivesse me abraçando.
Rundi[rn]
Naratakambiye Yehova ngo ntampebe, kandi sinatevye kwumva ko ankikuje ukuboko kwiwe gukingira, nka kurya umuvyeyi akikuza amaboko umwana wiwe abigiranye urukundo n’igishika cinshi.
Russian[ru]
Я умоляла Иегову не бросать меня и вскоре почувствовала, что он, словно любящий отец, крепко меня «обнимает».
Kinyarwanda[rw]
Nasenze Yehova musaba ko yamba hafi, maze bidatinze numva ari kumwe nanjye anyiyegamije, mbese nk’uko umubyeyi wuje urukundo ahobera umwana we akamukomeza.
Sango[sg]
Mbi toto na Jéhovah ti tene lo zia mbi ape, na gi hio tongaso mbi bâ maboko ti lo na ndo ti mbi, tongana ti mbeni babâ so aye molenge ti lo si lo yeke gbu molenge ni na yâ ti maboko ti lo.
Sidamo[sid]
Yihowa tuge agurannoekki gede eeggifatumma; hakkawontenni Yihowa shaqqadu anni baxillunni hanqafannohu gede asse hanqafinoehu gede ikke macciishshamie.
Slovenian[sl]
Jehova sem rotila, naj me ne zapusti, in kmalu sem začutila njegovo zaščito – počutila sem se, kakor da bi me ljubeč oče toplo in tesno objel.
Shona[sn]
Ndakateterera Jehovha kuti asandisiya, uye ndakabva ndangoona kuti aindibatsira, zvichiita sokuti aindimbundira sababa vane rudo.
Albanian[sq]
Iu përgjërova Jehovait të mos më braktiste dhe menjëherë ndjeva krahët e tij mbrojtës që më rrethuan si përqafimi i ngrohtë e i fortë i një ati të dashur.
Serbian[sr]
Preklinjala sam Jehovu da bude uz mene i ubrzo sam osetila njegovu zaštitničku ruku, kao da sam u toplom zagrljaju oca koji me puno voli.
Swati[ss]
Ngancenga Jehova kutsi angangishiyi, ngekushesha ngemuva kwaloko ngeva shengatsi sandla saNkulunkulu lesivikelako siyangigaca, kuhle kwababe lonelutsandvo agona umntfwana wakhe.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka kōpa Jehova ka tieo hore a se ke a ntlohela ’me ho e-s’o ee kae ke ile ka utloa ha a ntšireletsa ka letsoho la hae, ka ikutloa eka o nkopa ka mofuthu joaloka ntate ea lerato.
Swedish[sv]
Jag bad innerligt till Jehova att han inte skulle överge mig. Snart kunde jag känna hans skyddande arm om mig, som en stor, varm kram från en kärleksfull pappa.
Swahili[sw]
Nilimwomba Yehova asiniache, kisha nikahisi ananilinda na kunifariji, kama vile baba anavyomkumbatia mtoto wake kwa shauku.
Congo Swahili[swc]
Nilimuomba Yehova asiniache, na bila kukawia nilijisikia kuwa nilikuwa ninazungukwa na mukono wake wa ulinzi, kama vile kumbatio changamufu na lenye nguvu la baba mwenye upendo.
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ፡ ከይሓድገኒ ለመንክዎ፣ ብኡብኡ ኸኣ፡ ልክዕ ከምቲ ሓደ ፈቃር ኣቦ ንውሉዱ ሕቝፍ ዜብሎ፡ የሆዋ ሕቝፍ ኣቢሉ ኸም ዜዕቍበኒ ዀይኑ ተሰምዓኒ።
Tagalog[tl]
Nakiusap ako kay Jehova na huwag akong pabayaan, at agad kong nadama ang kaniyang mapagsanggalang na bisig, gaya ng mahigpit na yakap ng isang maibiging ama.
Tetela[tll]
Lakalɔmbɛ Jehowa diaha nde tshikami ndo kombet’edja, lakoke dia nde ekɔ lo kokɛmi oko watodingaka ombutshi wa ngandji ɔnande lonya.
Tswana[tn]
Ke ne ka kopa Jehofa gore a se a ka ntatlha mme go ise go ye kae ke ne ka utlwa letsogo la gagwe le le sireletsang le le lorato, jaaka e kete ke tlamparelwa ke rre yo o lorato.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, ndingwamba kuvwa nge kuti Yehova wandivumbatiya nge mo da wachanju wachitiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakapaila kuli Jehova kuti atandilekelezyi, mpoonya ndakalimvwa kukwabililwa ajanza lyakwe, mbubwenya mbuli usyi siluyando mbwakumbatila mwanaakwe.
Tok Pisin[tpi]
Mi beten askim Jehova long no ken lusim mi, na olsem wanpela papa i laikim tru pikinini bilong em na i holimpas em, Jehova i sambai long mi na lukautim mi.
Turkish[tr]
Yehova’ya beni terk etmemesi için yalvardım ve çok geçmeden O’nun koruyucu elini üzerimde hissettim; tıpkı çocuğuna sıkıca sarılan sevgi dolu bir babanın kollarında gibiydim.
Tsonga[ts]
Ndzi khongele Yehovha leswaku a nga ndzi fularheli naswona ndzi hatle ndzi swi xiya leswaku wa ndzi khathalela, ku fana ni ku vukarhiwa hi tatana loyi a nga ni rirhandzu.
Tswa[tsc]
Nzi lo khongela ka Jehova lezaku a nga nzi tsiki, niku zalezo nzi lo wona canja gakwe na gi nzi vikela, a ku khwatsi ku wukarelwa hi papai wa liranzo.
Tatar[tt]
Мин Йәһвәгә, мине ташлама дип, ялвара идем һәм тиздән аның үземне яклавын сиздем. Бу минем өчен кайгыртучан әтинең җылы һәм нык кочаклап алуы шикелле иде.
Tumbuka[tum]
Nkhalomba Yehova kuti waleke kunitaya, ndipo nkhawona kuti wakanivikilira nadi, nga umo dada wacitemwa wakucitira.
Tuvalu[tvl]
Ne fakamolemole malosi au ki a Ieova, ke mo a ma tiakina ne ia au, kae e seki leva kae lagona ne au tena puipuiga alofa, e pelā me se tamana alofa telā e ‵sai mai mo te alofa ki a au.
Twi[tw]
Misu frɛɛ Yehowa sɛ ɔmmma ne werɛ mmfi me. Ankyɛ koraa na mihui sɛ Yehowa kura me mu sɛnea agya a ɔwɔ ɔdɔ yɛ ne ba no.
Tzotzil[tzo]
La jkʼanbe vokol Jeova ti akʼo mu xiktaune, vaʼun ta anil noʼox laj kaʼi ti la xchabiune, jech kʼuchaʼal jun jkʼanvanej totil ti chchabivane.
Ukrainian[uk]
Я благала Єгову не покидати мене і невдовзі відчула, що він, як люблячий батько, ніжно й міцно обіймає мене і захищає.
Umbundu[umb]
Nda likutilila ku Yehova oco ka ka ndi yanduluke kuenje nda limbuka ekuatiso liaye ndeli nda tambula kolonjali viange.
Venda[ve]
Ndo humbela Yehova uri a songo nndaṱa, nahone nga u ṱavhanya nda pfa ndo tsireledzea hu tshi nga zwanḓa zwawe zwo nkuvhatedza u fana na khotsi a re na lufuno.
Vietnamese[vi]
Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.
Makhuwa[vmw]
Kaaninvekela Yehova wira ohikihiye, ni kaahoona nikhaliheryo nawe, ntoko tiithi oophenta onimukupaarela mwanawe.
Xhosa[xh]
Ndambongoza uYehova ukuba angandishiyi, yaye kungekudala ndasiva isandla sakhe sindikhusela. Kwakungathi ndangiwa ngubawo onothando.
Yoruba[yo]
Torí náà, mo máa ń bẹ Jèhófà pé kó ṣáà má fi mí sílẹ̀, kò sì pẹ́ tí mo fi ri ọwọ́ ààbò rẹ̀ lára mi, ńṣe ló dà bí ìgbà tí baba kan tó nífẹ̀ẹ́ gbá ọmọ rẹ̀ mọ́ra lọ́nà jẹ̀lẹ́ńkẹ́.
Yucateco[yua]
Tin kʼáat óoltaj tiʼ Jéeoba maʼ u pʼatken; maʼ xáanchaj ka joʼopʼ in wuʼuyik táan u kanáantken jeʼex u beetik juntúul taatatsil nojoch u yaabilajeʼ.
Chinese[zh]
我恳求耶和华不要舍弃我,然后很快就感受到耶和华的保护。 我觉得自己就像躺在慈父的怀里那么温暖和安全。
Zulu[zu]
Ngancenga uJehova ukuba angangishiyi futhi ngokushesha ngakuzwa ukuvikela kwakhe, okufana nokwanga okufudumele kukababa onothando.