Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на регистрацията, във връзка с която се иска обявяване на нищожност или отнемане на правната закрила:
Czech[cs]
v případě zápisu, v jehož souvislosti se žádá o neplatnost nebo zrušení:
Danish[da]
for så vidt angår den registrering, for hvilken der anmodes om ugyldigkendelse eller ophævelse:
German[de]
in Bezug auf die Registrierung, für die die Nichtigkeitserklärung oder die Aufhebung beantragt wurde:
Greek[el]
όσον αφορά την καταχώριση για την οποία ζητείται η ακυρότητα ή η ακύρωση:
English[en]
as regards the registration in respect of which nullity or cancellation is sought:
Spanish[es]
por lo que respecta al registro cuya nulidad o anulación se solicita:
Estonian[et]
seoses registreerimisega, mille suhtes taotletakse tühistamist või kehtetuks tunnistamist:
Finnish[fi]
sellaisen rekisteröinnin osalta, jonka mitätöintiä tai menettämistä haetaan:
French[fr]
en ce qui concerne l'enregistrement à l'égard duquel la nullité ou la déchéance est demandée:
Croatian[hr]
u pogledu registracije za koju se traži proglašenje ništavosti ili ukidanje:
Hungarian[hu]
a semmissé nyilvánítani vagy törölni kért bejegyzés tekintetében:
Italian[it]
per quanto riguarda la registrazione per la quale si chiede la dichiarazione di nullità o l'annullamento:
Lithuanian[lt]
kalbant apie registraciją, kurią norima pripažinti negaliojančia arba panaikinti:
Latvian[lv]
attiecībā uz reģistrāciju, par kuru tiek prasīta atzīšana par spēkā neesošu vai atcelšana:
Maltese[mt]
fir-rigward tar-reġistrazzjoni ta' liema n-nullità jew il-kanċellazzjoni hija mitluba:
Dutch[nl]
ten aanzien van de registratie waarvoor om nietigverklaring of vervallenverklaring wordt verzocht:
Polish[pl]
w odniesieniu do rejestracji, w przypadku której dąży się do unieważnienia lub uchylenia:
Portuguese[pt]
No que se refere ao registo cuja nulidade ou revogação se requer:
Romanian[ro]
în ceea ce privește înregistrarea pentru care se solicită nulitatea sau rezilierea:
Slovak[sk]
pokiaľ ide o registráciu, v súvislosti s ktorou sa žiada o neplatnosť alebo zrušenie:
Slovenian[sl]
kar zadeva registracijo, za katero se zahteva razglasitev ničnosti ali razveljavitev:
Swedish[sv]
När det gäller den registrering för vilken ogiltigförklarande eller upphävande begärs: