Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de vestlige lande bør vi anvende samme kriterier for præsident Jeltsins diktatur eller mediets totale indoktrinering som når det finder sted i vores egne lande.
German[de]
Vom Westen sollten für die Diktatur Präsident Jelzins oder die totale Indoktrination der Medien die gleichen Kriterien angelegt werden wie das auch in unseren eigenen Ländern geschehen würde.
Greek[el]
Στη δύση θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε τα ίδια κριτήρια που ισχύουν και στις δικές μας χώρες όταν κρίνουμε την δικτατορία του Γέλτσιν ή τον απόλυτο προσηλυτισμό των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
The same criteria should apply in the West to President Yeltsin's dictatorship or the total indoctrination of the media as if that were what was taking place in our own countries.
Spanish[es]
El mundo occidental debería aplicar los mismos criterios ante la dictadura del Presidente Yeltsin, o ante el total adoctrinamiento al que somete a los medios de comunicación, que si estuvieran teniendo lugar en nuestros propios países.
Finnish[fi]
Lännessä presidentti Jeltsinin diktatuuriin tai median totaaliseen indoktrinaatioon pitäisi soveltaa samoja kriteereitä kuin jos se tapahtuisi omissa maissamme.
Italian[it]
In Occidente, alla dittatura del presidente Eltsin o al totale indottrinamento dei mezzi di informazione, dovremmo applicare i medesimi criteri che applicheremmo se ciò si verificasse nei nostri paesi.
Dutch[nl]
In het westen moet men voor de dictatuur van president Jeltsin of de volledige indoctrinatie door de media dezelfde criteria toepassen als wanneer het in onze landen plaats zou vinden.
Portuguese[pt]
No Ocidente, à ditadura do presidente Ieltsin e aos média totalmente doutrineiros deveriam aplicar-se os mesmo critérios como se estas coisas se passassem nos nossos próprios países.
Swedish[sv]
På president Jeltsins diktatur eller på medias totala indoktrinering borde man i väst tillämpa samma kriterier som om de förekom i våra egna länder.