Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مُقبلة على مُفاجئة كبيرة
Czech[cs]
Tohle si užijete.
Danish[da]
Nu skal du se løjer.
German[de]
Machen Sie sich auf was gefasst.
Greek[el]
Τώρα θα δεις.
English[en]
You're in for a treat.
Spanish[es]
Voy a deleitarte.
Estonian[et]
Saad seda nautima.
Persian[fa]
منو دست کم گرفتی
Finnish[fi]
Koette hienon yllätyksen.
French[fr]
Vous allez être surprise.
Croatian[hr]
Čeka vas ugodno iznenađenje.
Indonesian[id]
Ini akan asyik.
Korean[ko]
깜짝 놀라실걸요
Malay[ms]
Kau nak cuba.
Norwegian[nb]
Du kan glede deg.
Dutch[nl]
Moet jij eens opletten.
Polish[pl]
Zaskoczę panią.
Portuguese[pt]
Vai ficar surpreendida.
Romanian[ro]
O să ai parte de ceva grozav.
Slovak[sk]
Toto si užijete.
Slovenian[sl]
Prijetno boste presenečeni.
Serbian[sr]
Sada ćete da uživate.
Swedish[sv]
Du kommer att bli förvånad.
Turkish[tr]
Öğreteyim size.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ phục vụ cô nhiệt tình.