Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само взима по-силен приемник, но Адрия управлява и армиите на Орай.
Bosnian[bs]
Ne samo da je preuzeo mnogo moćnijeg domaćina, nego Adria također kontrolira vojsku Orija.
Czech[cs]
Nejen, že získal silného hostitele, ale Adria také velí armádě Oriů.
German[de]
Er hat nicht nur einen mächtigen Wirt, sondern Adria kontrolliert auch die Ori.
Greek[el]
Όχι μόνο έχει πάρει έναν πιο ισχυρό ξενιστή, αλλά η'ντρια έχει επίσης τον έλεγχο του στρατού τον Όρι.
English[en]
Not only is he taking on a more powerful host, but Adria is also in control of the Ori army.
Spanish[es]
No sólo ha tomado un anfitrión mucho más poderoso sino que Adria también controla el ejército de los Ori.
Estonian[et]
Ta sai lisaks võimsale kehale ka kontrolli Ori armee üle.
Finnish[fi]
Hän ei ainoistaan ole ottanut voimakkaampaa isäntää, - mutta Adria hallitsee orien armeijaa.
French[fr]
Non seulement son hôte est puissant, mais Adria contrôle l'armée ori.
Hebrew[he]
לא רק שהוא לקח מארח יותר חזק, אדריה היא גם מפקדת צבא האוריי.
Croatian[hr]
Ne samo da je preuzeo mnogo moćnijeg domaćina, nego Adria također kontrolira vojsku Orija.
Hungarian[hu]
Nem csak hatalmasabb gazdatestet talált, de Adria irányítja az Ori sereget is.
Italian[it]
Non solo ha preso un ospite molto piu'potente ma Adria ha anche il controllo dell'armata Ori.
Dutch[nl]
Behalve over z'n gastvrouw, heeft hij nu ook controle over de Ori.
Polish[pl]
Nie tylko zyskał potężnego nosiciela, ale Adria kontroluje także armię Ori.
Portuguese[pt]
Não só tomou posse de um hospedeiro mais poderoso, mas a Adria também tem o controlo do exército Ori.
Romanian[ro]
Nu numai că a preluat o gazdă mult mai puternică, dar Adria controlează armata Ori.
Slovak[sk]
Nielen že si vzal oveľa mocnejšieho hostiteľa, ale Adria zároveň velí armáde Ori.
Slovenian[sl]
Ne samo da je dobil močnejšega gostitelja, Adria ima tudi kontrolo nad Orii vojsko.
Serbian[sr]
Ne samo da je preuzeo mnogo moćnijeg domaćina, nego Adria također kontrolira vojsku Orija.
Swedish[sv]
Han får inte bara mer krafter, utan även kontroll över Oris armé.
Turkish[tr]
Sadece çok güçlü bir konuğu ele geçirmekle kalmadı, Adria ayrıca Ori ordusunu da kontrol ediyor.