Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да запазват съдържанието сухо, без плесени, паразити, замърсяване или неприятна миризма.
Czech[cs]
Krabice by měly obsah chránit před vlhkem, plísní, červy, znečištěním a pachy.
Danish[da]
De skal kunne holde indholdet tørt og fri for mug, orm, forurening og lugt.
German[de]
Sie sollten den Inhalt trocken, frei von Schimmel und Wurmbefall sowie schmutz- und geruchsfrei halten.
Greek[el]
Πρέπει να προστατεύουν το περιεχόμενο από την υγρασία, τους μύκητες, τους σκώληκες, τη ρύπανση και τις ξένες οσμές.
English[en]
They should keep the contents dry, free from mildew, worm, pollution and odour.
Spanish[es]
Las cajas deben mantener el contenido seco, exento de moho, plagas, contaminación y olores.
Estonian[et]
Sellistes kastides peaks sisu jääma kuivaks ning olema ilma hallituse, kahjurite, saaste ja võõrlõhnadeta.
Finnish[fi]
Niiden on pidettävä tuotteet kuivina ja suojassa homeelta, madoilta, saasteilta ja hajuilta.
French[fr]
Ces boîtes doivent protéger le contenu de l’humidité, de la moisissure, des vers, de la pollution et des odeurs.
Hungarian[hu]
E dobozoknak biztosítaniuk kell, hogy tartalmuk mentes maradjon a nedvességtől, a penésztől, a férgektől, a szennyeződésektől és a szagoktól.
Italian[it]
I contenitori devono tenere il contenuto al riparo da umidità, muffa, vermi, inquinamento e odori;
Lithuanian[lt]
Tokių dėžių turinys turėtų išlikti sausas, nepelyti, būti apsaugotas nuo kirminų, taršos ir kvapų.
Latvian[lv]
Tām jābūt tādām, lai nodrošinātu, ka to saturs ir sauss, bez pelējuma, tārpiem, piesārņojuma un smaržas.
Maltese[mt]
Il-kaxxi għandhom iżommu l-kontenut niexef, ħieles mill-moffa, mid-dud, mit-tniġġis u mill-irwejjaħ.
Dutch[nl]
Zij moeten de inhoud niet alleen droog maar ook schimmel-, worm- en geurvrij houden en ervoor zorgen dat de perziken niet aan vervuiling worden blootgesteld.
Polish[pl]
Powinny gwarantować, aby znajdująca się w nich zawartość pozostawała sucha, była pozbawiona pleśni, robactwa, zanieczyszczeń i zapachu.
Portuguese[pt]
Têm de manter o conteúdo seco, isento de bolor, pragas, poluição e odores.
Romanian[ro]
Acestea trebuie să mențină conținutul uscat, ferit de mucegai, de viermi, de poluare și de mirosuri.
Slovak[sk]
Mali by zachovať obsah suchý a bez plesní, červov, znečistenia a zápachu.
Slovenian[sl]
Vsebino morajo zaščititi pred vlago, plesnijo, črvi, onesnaženjem in vonjavami.
Swedish[sv]
De ska hålla innehållet torrt och fritt från mögel, mask, förorening och lukt.