Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har til følge, at prismekanismen ikke i tilstrækkelig grad er i stand til at sørge for en allokering af knappe ressourcer, der kan forhindre eller genoprette skader på miljøet.
German[de]
() Diese Vernachlässigung führt dazu, daß der Preismechanismus nur unzureichend für eine Allokation von knappen Ressourcen sorgen kann, bei der Umweltschäden vermieden bzw. wieder behoben werden können.
Greek[el]
Η υποτίμηση αυτή έχει ως αποτέλεσμα να μην επαρκεί ο μηχανισμός των τιμών για τη συγκέντρωση σπάνιων πόρων που μπορούν να οδηγήσουν στην αποφυγή ή στην εξουδετέρωση των περιβαλλοντικών ζημιών.
English[en]
The result of this undervaluation is that the price mechanism is not in a proper state to bring about an allocation of scarce resources which can prevent, and then reverse, environmental degradation.
Spanish[es]
La consecuencia de esta infravaloración es que el mecanismo de precios no permite redistribuir los recursos, ya de por sí escasos, redistribución que podría evitar los daños al medio ambiente o corregirlos.
Finnish[fi]
Tämä aliarvostuksen seurauksena hintamekanismi ei kykene riittävästi jakamaan uudelleen suppeita varoja, joilla voitaisiin estää tai korjata ympäristövaurioita.
French[fr]
Cette sous-évaluation a pour conséquence que le mécanisme des prix ne permet pas de redistribuer en quantité suffisante des ressources par ailleurs limitées, redistribution qui seule pourrait empêcher, voire réparer les atteintes à l'environnement.
Italian[it]
Sottovalutare questo aspetto significherà che il meccanismo dei prezzi non sarà veramente in grado di assicurare un'adeguata allocazione di mezzi scarsi che sia capace di prevenire o annullare i guasti all'ambiente.
Dutch[nl]
Deze onderwaardering heeft tot gevolg dat het prijsmechanisme onvoldoende in staat is om voor een allocatie van schaarse middelen zorg te dragen die de aantasting van het milieu kan voorkomen dan wel weer ongedaan kan maken.
Portuguese[pt]
Esta subvalorização tem por consequência que o mecanismo dos preços não esteja à altura de garantir uma repartição dos recursos, já de si escassos, capaz de prevenir ou neutralizar os danos causados ao ambiente.
Swedish[sv]
Denna underskattning får till följd att prismekanismen inte i tillräcklig utsträckning klarar av att fördela knappa resurser som kan förebygga och därefter återställa skador på miljön.