Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا لا يبرر لماذا ترتدين قميصي الرياضي
Bulgarian[bg]
Но това не обяснява защо носиш само... моята футболна фланелка.
Czech[cs]
Ale to stále nevysvětluje, proč jsi tady a máš na sobě jenom můj fotbalový dres.
Greek[el]
Αλλά και πάλι αυτό δεν απαντάει στην ερώτηση γιατί φοράς μόνο την μπλούζα της ομάδας.
English[en]
But that still doesn't answer why you're only wearing... my football jersey.
Spanish[es]
Pero eso aún no explica por qué llevas solamente mi camiseta de fútbol.
Estonian[et]
Aga, miks sul on seljas ainult... minu jalgpalli särk.
Finnish[fi]
Tuo ei silti selitä, miksi olet verhoutunut vain jalkapallopaitaani.
French[fr]
Mais pourquoi ne portes-tu que mon maillot?
Hebrew[he]
אבל זה עדיין לא מסביר, למה את לובשת רק את חולצת הפוטבול שלי.
Croatian[hr]
Ali to ne objašnjava zašto nosiš samo moj dres.
Hungarian[hu]
De ez még nem válasz arra, hogy te miért viseled csak a foci trikómat.
Indonesian[id]
Tapi itu tetap belum menjawab kenapa kau hanya memakai kaos footballku.
Italian[it]
Ma ciò non spiega come mai stai indossando la mia... maglietta da football
Dutch[nl]
Dan snap ik nog niet waarom je alleen mijn footballtrui aan hebt.
Polish[pl]
Ale to dalej nie wyjaśnia, dlaczego masz na sobie tylko moją koszulkę footballową.
Portuguese[pt]
Mas, isso ainda não responde porque estás só vestida, com o minha camisola do equipamento.
Romanian[ro]
Dar tot nu inteleg de ce porti... tricoul meu de fotbal.
Russian[ru]
Но это все еще не объясняет, почему ты одета в мою футбольную майку.
Slovenian[sl]
Ampak to še vseeno ne pojasni, zakaj imaš oblečeno le mojo rugby majico.
Serbian[sr]
Ali to ne objašnjava zašto nosiš samo moj dres.
Swedish[sv]
Men det besvarar inte fråga om varför du bara har på dig min fotbollströja
Turkish[tr]
Ama bu üstünde neden sadece futbol formam olduğunu açıklamıyor.