Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той приключил за доста по-малко от петте години, които обикновено са нужни за това.
Bislama[bi]
Hem i finisim wok ia we i no kasem faef yia we wok ia i stap tekem ples oltaem.
Cebuano[ceb]
Maayo ra niyang gihuman ubos sa lima ka tuig nga maoy kasagaran nga gidugayon sa proseso.
Czech[cs]
Byl hotov mnohem dříve než za pět let, což je doba, kterou tento proces většinou vyžaduje.
Danish[da]
Han færdiggjorde det langt hurtigere end de fem år, som processen almindeligvis tager.
German[de]
Er brauchte deutlich weniger als fünf Jahre – der Zeitspanne, die diese Arbeit normalerweise in Anspruch nimmt.
Greek[el]
Τελείωσε σε πολύ λιγότερο από τα πέντε χρόνια που απαιτείται συνήθως για τη διαδικασία αυτή.
English[en]
He finished well under the five years the process usually takes.
Spanish[es]
Terminó en mucho menos tiempo que los cinco años que por lo general lleva el proceso.
Estonian[et]
Tavaliselt võtab see protsess aega viis aastat, tema lõpetas palju varem.
Finnish[fi]
Hän sai käännöksen valmiiksi paljon lyhyemmässä ajassa kuin ne viisi vuotta, jotka prosessi yleensä vie.
Fijian[fj]
A vakaotia o koya ni se bera ni cava na lima na yabaki ka dau taura voli.
French[fr]
Il a fini en bien moins de temps que les cinq ans que ce processus demande habituellement.
Gilbertese[gil]
E bane ana mwakuri ni waekoa riki iaan nimaua te ririki n aron kainanoana.
Croatian[hr]
Završio je puno ranije od pet godina koliko obično treba za taj proces.
Hungarian[hu]
Jóval előbb végzett, mint a folyamathoz általában szükséges öt év.
Indonesian[id]
Dia merampungkan dengan sangat baik kurang dari lima tahun di mana proses itu biasanya diperlukan.
Icelandic[is]
Hann lauk verkinu vel innan þess árafjölda sem verkið yfirleitt tekur.
Italian[it]
Terminò l’opera molto prima dei cinque anni che tale processo generalmente richiede.
Japanese[ja]
こうして,通常は5年掛かるところを,はるかに早く終えました。
Korean[ko]
보통 그 과업에는 5년이 걸리지만 그는 이보다 훨씬 빨리 작업을 완료했다.
Lithuanian[lt]
Jis užtruko kur kas mažiau nei penkerius metus, kurių paprastai reikia šiam procesui.
Latvian[lv]
Viņš pabeidza daudz ātrāk par pieciem gadiem, kas ir ierastais laiks, ko šis darbs paņem.
Malagasy[mg]
Vitany latsaky ny dimy taona izay fotoana mahazatra tokony hamitana ilay asa izany.
Marshallese[mh]
Ekar kamōje ilowaan wōt ļalem iiō in jerbal ko im ekkā kōm̧m̧ani.
Mongolian[mn]
Тэрээр уг ажлыг хийхэд ихэнхдээ зарцуулдаг таван жилээс нь өмнө орчуулж дуусгасан юм.
Norwegian[nb]
Han fullførte på godt under de fem årene prosessen vanligvis tar.
Dutch[nl]
Hij was veel eerder klaar dan de vijf jaar die het proces gewoonlijk in beslag neemt.
Polish[pl]
Tłumaczenie trwało mniej niż trzy lata i zajęło dokładnie tyle czasu, ile było na nie przeznaczone.
Portuguese[pt]
Terminou bem antes dos cinco anos que geralmente leva o processo para ser concluído.
Romanian[ro]
El a terminat mult mai devreme decât cei cinci ani care sunt necesari în mod obişnuit pentru terminarea procesului de traducere.
Russian[ru]
Ему потребовалось меньше, чем пять лет, которые, как правило, уходят на этот процесс.
Slovenian[sl]
Končal je veliko prej kot v letih, kar je običajno potrebno za tak postopek.
Samoan[sm]
Sa ia faamaeaina lelei lava ao lei atoa le lima tausaga lea e masani ona alu i le faagasologa.
Swedish[sv]
Han var klar långt före de fem år som processen vanligtvis tar.
Swahili[sw]
Alimaliza kwa wakati mzuri chini ya muda wa miaka mitano ambao mchakato huo kawaida huchukua.
Tagalog[tl]
Natapos niya kaagad nang maayos ang karaniwang limang taong proseso ng pagsasalin.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻosiki ia kimuʻa ʻi he taʻu ʻe nima naʻe faʻa angamaheni ʻakí.
Tahitian[ty]
Ua faaoti oia e taime rahi roa i raro mai i te pae matahiti i titauhia no taua ohipa ra.
Ukrainian[uk]
Він закінчив набагато раніше, ніж за п’ять років, які, як правило, відводяться для перекладу.
Vietnamese[vi]
Anh ta đã hoàn thành công việc trong vòng chưa tới ba năm, là thời gian thường cần thiết để hoàn tất tiến trình này.
Chinese[zh]
这项工作通常要花五年的时间完成,他五年不到就圆满完成了。