Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمانية أسابيع من التعليم للمتظاهرين بالصلابة و الشجعان المجانين
Bulgarian[bg]
Осемседмичен колежза самозвани и побъркани смелчаци.
Bosnian[bs]
Osmosedmična škola za glasno-čvrste i ludački hrabre.
Czech[cs]
Osmitýdenní kurs pro rádoby drsňáky a bláznivě kurážné.
Danish[da]
Et otte ugers kursus for de opblæst-barske og de tosset-tapre.
German[de]
Ein 8-Wochen-College für harte Angeber und irre Helden.
Greek[el]
Ένα κολέγιο οκτώ μηνών για ψευτομάγκες και τρελογενναίους.
English[en]
An eight-week college for the phony-tough and the crazy-brave.
Spanish[es]
Ocho semanas de escuela para los duros de boquilla y los chalados.
Estonian[et]
Kaheksanädalane koolitus hobuseajudele ja hulljulgetele.
Finnish[fi]
8 viikon kurssi tyhmänrohkeille ja leuhkoille hulluille.
French[fr]
8 semaines de formation pour les rouleurs de caisse et les fanas-cons.
Hebrew[he]
קורס בן שמונה שבועות למתחזים לקשוחים ולאמיצים המטורפים.
Indonesian[id]
Latihan selama delapan bulan untuk siap bertempur.
Italian[it]
Corso di addestramento di otto settimane per falsi duri e matti col botto!
Japanese[ja]
タフ 気取り と アホ 勇者 用 の 8 週間 制 学院
Dutch[nl]
'n 8-weekse training voor neprabauwen en gekke helden.
Polish[pl]
Ośmiotygodniowa szkoła dla niby-twardzieli i straceńców.
Portuguese[pt]
Uma universidade de 6 semanas para falsos durões e loucos corajosos.
Romanian[ro]
Un stagiu de opt săptămâni pentru laşi şi pentru demenţi curajoşi.
Russian[ru]
8 недель колледжа для слабаков, косящих под крепких и отважных.
Swedish[sv]
En 8-veckorskurs för de låtsas-tuffa och de idiotmodiga.
Turkish[tr]
Palavradan cesurlarla kudurmuş gözüpekler için sekiz haftalık eğitim.