Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونُظِّم اجتماعُ المائدة المستديرة الثاني تحت عنوان تضافر جهود القطاعين العام والخاص من أجل الإصلاح، وركَّز على حرية المعلومات لمزيد من المساءلة؛ والتدابير التي يتخذها القطاعان العام والخاص لمكافحة الفساد في المواقع المعرَّضة له؛ وتقييم التقدُّم المحرَز في مكافحة الفساد ومكافأة قادة جهود مكافحة الفساد.
English[en]
The second round table, entitled “Bridging the public and private sectors’ efforts for reform”, focused on freedom of information for greater accountability; public and private responses to corruption in vulnerable sectors; and assessing progress against corruption and rewarding anti-corruption leaders.
Spanish[es]
La segunda mesa redonda, titulada “Articulación de los esfuerzos de reforma de los sectores público y privado” se centró en la libertad de información para favorecer la rendición de cuentas, la respuesta pública y privada a la corrupción en los sectores vulnerables, y la evaluación de los progresos en la lucha anticorrupción así como la forma de recompensar a los dirigentes en esa lucha.
French[fr]
La deuxième table ronde, qui portait sur le rapprochement des efforts de réforme du secteur public et du secteur privé, était centrée sur la liberté d’information pour une plus grande responsabilisation, sur les mesures de lutte contre la corruption prises dans des domaines vulnérables du secteur public et du secteur privé, et sur l’évaluation des progrès et la récompense des leaders de la lutte contre la corruption.
Russian[ru]
Вторая дискуссия под названием "Объединение усилий государственного и частного секторов по проведению реформы" была посвящена значению свободы информации в обеспечении большей подотчетности; реакции публичного и частного секторов на коррупцию в уязвимых сферах; и оценке прогресса в борьбе с коррупцией и вознаграждению лидеров в борьбе с коррупцией.