Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Links davon, etwa fünfzehn Meter von uns entfernt, spielten drei junge Gorillas ausgelassen eine Art „Folgt dem Anführer!“
Greek[el]
Προς τ’ αριστερά, τρία μικρά απελάμβαναν ένα τρελλό χοροπήδημα παίζοντας παιγνίδι που έμοιαζε με το ‘ακολουθείτε τον αρχηγό.’
English[en]
To the left, some fifty feet away, three youngsters were enjoying a frolic and playing a game that looked like follow-the-leader.
Spanish[es]
A la izquierda, a unos quince metros de distancia, tres jovenzuelos estaban disfrutando de una travesura y jugando un juego que se parecía a seguir al cabecilla.
French[fr]
Vers la gauche, à quinze mètres de là, trois jeunes s’ébattaient joyeusement, se suivant à la queue leu leu.
Italian[it]
A sinistra, a una quindicina di metri, tre giovani gorilla se la spassavano giocando, scimmiottandosi fra loro.
Japanese[ja]
左側の方の5メートルほど離れたところでは三匹の子どものゴリラたちがふざけ合って,大将ごっこに似た遊びをしていました。
Korean[ko]
왼쪽으로 약 15‘미터’ 떨어진 곳에 세마리의 새끼가 뛰놀며 대장 놀이같이 보이는 장난을 하고 있었다.
Portuguese[pt]
À esquerda, a uns 15 metros, três jovens faziam um joguinho animado que se parecia com siga o líder.
Swedish[sv]
Ungefär femton meter längre bort till vänster höll tre ungar på att hoppa och skutta och leka en lek som såg ut som ”följa John”.