Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, никъде не пише, че ще се оакам.
Czech[cs]
Nikde přece není napsáno, že to musím podělat.
German[de]
Es gibt kein Gesetz, das besagt, dass ich's verpfuschen muss.
Greek[el]
Δε λέει κανένας νόμος ότι πρέπει να τα σκατώσω.
English[en]
There's no law that says I have to mess up.
Spanish[es]
No hay una ley que diga que debo meter la pata.
Finnish[fi]
Ei ole mitään lakia, jonka mukaan minun pitää sotkea asiat.
French[fr]
Il n'est écrit nulle part que je vais faire le con.
Croatian[hr]
Ne postoji zakon po kome ja obavezno moram zabrljati.
Italian[it]
Non c'è nessuna legge che dice che devo sgarrare per forza.
Polish[pl]
Nie ma takiego nakazu, że muszę coś zawalić.
Portuguese[pt]
Não há lei que diga que tenho de errar.
Romanian[ro]
Nu scrie nicăieri că trebuie să o dau în bară.
Slovenian[sl]
– Nobenega zakona ni, ki pravi, da moram zasrati.
Serbian[sr]
Ne postoji zakon po kome ja obavezno moram da zabrljam.
Swedish[sv]
Det finns ingen lag som säger att jag måste strula till det.
Turkish[tr]
Berbat etmem gerektiğini söyleyen bir kanun yok.