Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van die Hubble-ruimteteleskoop het sterrekundiges nou ’n katalogus saamgestel wat ongeveer 15 miljoen sterre bevat!
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የስነ ፈለክ አጥኚዎች በሃብል የጠፈር ቴሌስኮፕ በመጠቀም ወደ 15 ሚልዮን የሚጠጉ ከዋክብትን ዝርዝር የያዘ ካታሎግ አዘጋጅተዋል!
Arabic[ar]
فبفضل مقراب هابل الفضائي، وضع الفلكيون الآن فهرسا يضم نحو ١٥ مليون نجم!
Bemba[bem]
Ukubomfya Hubble Space Telescope, abasoma ifya maplaneti balibika ubwingi bwa ntanda mupepi na mamilioni 15 mu mutande!
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit sa Hubble Space nga Teleskopyo, ang mga astronomo nakahipos na karon ug usa ka katalogo nga nasudlag gibanabanang 15 ka milyong bituon!
Czech[cs]
Pomocí Hubblova kosmického teleskopu dnes astronomové sestavili katalog, který obsahuje přibližně 15 milionů hvězd!
Danish[da]
Ved hjælp af Hubble-rumteleskopet har astronomer nu udarbejdet et katalog med oplysninger om cirka 15 millioner stjerner!
German[de]
Mit der Hilfe des Weltraumteleskops Hubble haben Astronomen nun einen Katalog zusammengestellt, der schätzungsweise 15 Millionen (!) Sterne enthält.
Greek[el]
Με τη βοήθεια του Διαστημικού Τηλεσκοπίου Χαμπλ, οι αστρονόμοι έχουν τώρα καταρτίσει έναν κατάλογο που περιέχει περίπου 15 εκατομμύρια άστρα!
English[en]
With the help of the Hubble Space Telescope, astronomers have now compiled a catalog that contains approximately 15 million stars!
Spanish[es]
Con la ayuda del telescopio espacial Hubble, los astrónomos han logrado compilar un catálogo que contiene alrededor de quince millones de estrellas.
Estonian[et]
Hubble’i kosmoseteleskoobi abil on astronoomid koostanud nüüd kataloogi, mis sisaldab ligikaudu 15 miljonit tähte!
Finnish[fi]
Tähtitieteilijät ovat Hubble-avaruusteleskoopin avulla laatineet luettelon noin 15 miljoonasta tähdestä!
French[fr]
Les données recueillies par le télescope spatial Hubble, par exemple, ont permis l’élaboration d’un catalogue qui recense 15 millions d’étoiles.
Hebrew[he]
בעזרת טלסקופ החלל האבּל הצליחו האסטרונומים להרכיב קטלוג שמכיל 15 מיליון כוכבים בקירוב!
Croatian[hr]
U današnje vrijeme astronomi su pomoću svemirskog teleskopa Hubble sastavili katalog koji sadrži otprilike 15 milijuna zvijezda!
Hungarian[hu]
A Hubble-űrtávcsövet használva a csillagászok mostanra összeállítottak egy katalógust, melyben körülbelül 15 millió csillagot sorolnak fel!
Indonesian[id]
Dengan bantuan Teleskop Antariksa Hubble, para astronom telah menyusun sebuah katalog yang berisi kira-kira 15 juta bintang!
Iloko[ilo]
Iti tulong ti Hubble Space Telescope, nakaaramiden dagiti astronomo iti katalogo a naglaon iti agarup 15 a milion a bituen!
Italian[it]
Con l’aiuto del telescopio spaziale Hubble, gli astronomi hanno compilato un catalogo che contiene approssimativamente 15 milioni di stelle!
Japanese[ja]
天文学者たちはハッブル宇宙望遠鏡の助けを借りて,約1,500万個の星を収めた星表をまとめることができたのです。
Georgian[ka]
ჰაბლის ორბიტული ტელესკოპის საშუალებით ასტრონომებმა შეადგინეს კატალოგი, რომელიც დაახლოებით 15 მილიონ ვარსკვლავს შეიცავს!
Korean[ko]
허블 우주 망원경의 도움으로, 이제 천문학자들은 거의 1500만 개에 달하는 별들을 수록한 카탈로그를 만들어 냈습니다!
Lithuanian[lt]
Naudodamiesi Hablio kosminiu teleskopu, astronomai sudarė katalogą, į kurį įtraukė beveik 15 milijonų žvaigždžių!
Latvian[lv]
Izmantojot Habla kosmisko teleskopu, astronomi tagad ir sastādījuši katalogu, kurā iekļauta informācija par apmēram 15 miljoniem zvaigžņu!
Malayalam[ml]
ഹബിൾ ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച് ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 1 കോടി 50 ലക്ഷം നക്ഷത്രങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു നക്ഷത്ര വിവരപ്പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു!
Maltese[mt]
Bl- għajnuna tat- Teleskopju Spazjali Hubble, l- astronomi issa għaqqdu katalgu li fih madwar 15-il miljun kewkba!
Norwegian[nb]
Ved hjelp av romteleskopet Hubble har astronomer nå utarbeidet en katalog over omtrent 15 millioner stjerner!
Dutch[nl]
Met behulp van de Hubble-ruimtetelescoop hebben astronomen nu een catalogus samengesteld die zo’n 15 miljoen sterren bevat!
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tša tša dinaledi ga bjale di ile tša hlama puku ya lelokelelo la dinaledi yeo e nago le dinaledi tše ka bago tše dimilione tše 15 ka thušo ya Hubble Space Telescope!
Nyanja[ny]
Mothandizidwa ndi makina a telescope a mlengalenga wotchedwa Hubble Space Telescope, akatswiri azakuthambo tsopano apanga buku lazithunzithunzi za nyenyezi lomwe lili ndi nyenyezi pafupifupi 15 miliyoni!
Papiamento[pap]
Cu yudansa dje Telescop Espacial Hubble, astrónomonan a logra compilá awor un catalog cu ta contené rond di 15 miyon strea!
Polish[pl]
Dzięki Kosmicznemu Teleskopowi Hubble’a astronomowie opracowali katalog zawierający prawie 15 milionów gwiazd!
Portuguese[pt]
Com a ajuda do Telescópio Espacial Hubble, os astrônomos compilaram um catálogo com aproximadamente 15 milhões de estrelas.
Romanian[ro]
Cu ajutorul Telescopului Spaţial Hubble, astronomii au întocmit prin compilare un catalog care conţine aproximativ 15 milioane de stele!
Russian[ru]
С помощью Хаббловского космического телескопа астрономы составили каталог, описывающий приблизительно 15 миллионов звезд!
Sinhala[si]
හබල් අභ්යවකාශ දූරේක්ෂයේ උපකාරය ඇතුව තාරකා විද්යාඥයන් දැන් තාරකා මිලියන 15ක් පමණ ලැයිස්තුගත කර ඇත!
Slovak[sk]
Pomocou Hubblovho vesmírneho teleskopu astronómovia teraz vytvorili katalóg, ktorý obsahuje približne 15 miliónov hviezd!
Slovenian[sl]
S Hubblovim vesoljskim teleskopom so astronomi zdaj sestavili katalog, v katerem je približno 15 milijonov zvezd!
Shona[sn]
Nokubetsera kweHubble Space Telescope, vanoongorora nyeredzi zvino vakanyora bhuku rine nyeredzi dzinenge mamiriyoni 15!
Serbian[sr]
Pomoću Hablovog svemirskog teleskopa, astronomi su načinili katalog koji sadrži otprilike 15 miliona zvezda!
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea Hubble Space Telescope, hona joale litsebi tsa linaleli li hlophisitse buka e thathamisang boitsebiso ba linaleli tse ka bang limilione tse 15!
Swedish[sv]
Med hjälp av rymdteleskopet Hubble har astronomer nu utarbetat en förteckning som innehåller cirka 15 miljoner stjärnor!
Swahili[sw]
Kwa kutumia Darubini-Upeo ya Angani ya Hubble, sasa waastronomia wametengeneza orodha yenye nyota zipatazo milioni 15!
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia Darubini-Upeo ya Angani ya Hubble, sasa waastronomia wametengeneza orodha yenye nyota zipatazo milioni 15!
Tamil[ta]
ஹபிள் விண்வெளி தொலைநோக்கியின் உதவியோடு, ஏறக்குறைய 1.5 கோடி நட்சத்திரங்களை உடைய ஒரு பட்டியலை இப்போது விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர்கள் தொகுத்திருக்கின்றனர்!
Tagalog[tl]
Sa tulong ng Hubble Space Telescope, natipon na ngayon ng mga astronomo ang isang katalogo na naglalaman ng halos 15 milyong bituin!
Tswana[tn]
Ka thuso ya Hubble Space Telescope, jaanong baithutadinaledi ba rulagantse buka e e nang le mo e ka nnang dinaledi di le dimilione di le 15!
Tsonga[ts]
Hi ku pfuniwa hi Hubble Space Telescope, sweswi vativi va tinyeleti va endle khatalogo leyi nga ni tinyeleti ta kwalomu ka 15 wa timiliyoni!
Ukrainian[uk]
З допомогою космічного телескопа «Хаббл» астрономи створили каталог, який містить приблизно 15 мільйонів зірок!
Xhosa[xh]
Ngoncedo lweHubble Space Telescope, izazi ngeenkwenkwezi ziye ngoku zaqulunqa inkcazelo ephathelele iinkwenkwezi ezimalunga nezigidi ezili-15!
Chinese[zh]
借着哈勃太空望远镜之助,天文学家可以制作出约一千五百万颗星星的星空图表。
Zulu[zu]
Ngosizo lwe-Hubble Space Telescope, izazi zezinkanyezi sezilobe incwadi equkethe izinkanyezi ezibalelwa ezigidini ezingu-15!