Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه لا يعمل ، و يجعلني أعمل 24 ساعة باليوم.
Bulgarian[bg]
Но той не работи И кара мен работи 24 часа на ден.
Bosnian[bs]
Ali on uopšte ne radi, a tera mene da radim 24 sata na dan.
Czech[cs]
Ale on nic nedělat a já muset dělat 24 hodin denně.
Danish[da]
Men han arbejdede ikke og fik mig til at arbejde 24 om dagen.
German[de]
Aber er nicht arbeiten, und macht mich 24 Stunden arbeiten.
Greek[el]
'λλά δεν δουλεύει και κάνει εμένα δουλεύω 24 ώρες τη μέρα.
English[en]
But he do no work, and make me work 24 hour a day.
Spanish[es]
Pero él no trabaja y me hace trabajar 24 horas al día.
Estonian[et]
Ta sundis mind 24 tundi ööpäevas töötama ja heroiini süstima.
Finnish[fi]
Mutta ei tee työtä ja käskee minulle työtä ympäri kellon.
Hebrew[he]
אבל הוא לא עובד, ונותן לי לעבוד 24 שעות ביום.
Croatian[hr]
Ali on uopće ne radi, a tjera mene da radim 24 sata na dan.
Hungarian[hu]
De nem is dolgozott, és engem dolgoztatott 24 órát.
Italian[it]
Ma non lavorava e faceva lavorare me 24 ore al giorno.
Dutch[nl]
En liet mij 24 per dag werken en dwong me heroine te nemen.
Polish[pl]
I kazał mi pracować całymi dniami.
Portuguese[pt]
Mas ele não trabalha e faz-me trabalhar 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Şi pe mine mă pune să lucrez 24 ore şi să iau heroină.
Russian[ru]
А сам нигде не работать, а меня работать заставлять круглые сутки.
Slovenian[sl]
Ampak ne dela ničesar, jaz pa delati 24 ur na dan.
Serbian[sr]
Ali on uopšte ne radi, a tera mene da radim 24 sata na dan.
Swedish[sv]
Men han jobbar inte, och låter mig jobba dygnet om.
Turkish[tr]
Ama iş yok yapmaz, 24 saat beni çalıştırır.
Chinese[zh]
但是 他 從 不 工作 卻 要 要 每天 工作 24 小時