Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Нарастването на търсенето на стомана в Южна Корея (45) бе стимулирано от ръста в строителството през последните няколко години, въпреки че нови данни сочат, че темпът на този ръст сега може да се забави.
Czech[cs]
Nárůsty v poptávce po oceli v Jižní Koreji (45) byly podpořeny boomem ve stavebnictví v posledních několika letech, ačkoliv ukazatele z velmi nedávné doby naznačují, že tempo výstavby v Jižní Koreji by nyní mohlo zpomalovat.
Danish[da]
Stigningen i efterspørgslen efter stål i Sydkorea (45) er blevet understøttet af et boom i bygge- og anlægssektoren i løbet af de sidste par år, selv om de seneste indikatorer tyder på, at hastigheden i bygge- og anlægssektoren i Sydkorea kan være aftagende.
German[de]
Die steigende Stahlnachfrage in Südkorea (45) wurde in den letzten Jahren durch die boomende Bauwirtschaft gestützt, obgleich die jüngsten Indikatoren darauf hindeuten, dass die Bautätigkeit in Südkorea nun nachlässt.
Greek[el]
Η αύξηση της ζήτησης στη Νότια Κορέα (45) οφείλεται στην ανάπτυξη των κατασκευών τα τελευταία δύο χρόνια, αν και από πολύ πρόσφατους δείκτες προκύπτει ότι ο ρυθμός των κατασκευών στη Νότια Κορέα ενδεχομένως έχει αρχίσει να μειώνεται.
English[en]
The increases in steel demand in South Korea (45) have been supported by the boom in construction output over the last couple of years, although very recent indicators suggest that the pace of construction in South Korea may now be slowing down.
Spanish[es]
El aumento de la demanda de acero en Corea del Sur (45) se ha visto reforzado por el boom de la construcción en los últimos años, aunque hay indicadores muy recientes que apuntan a que el ritmo de construcción en Corea del Sur podría ir decreciendo.
Estonian[et]
Lõuna-Koreas on terasenõudluse suurenemist (44) hoogustanud ehitustoodangu hüppeline kasv viimase paari aasta jooksul, ehkki kõige värskemate näitajate kohaselt võib ehitustempo praegu Lõuna-Koreas aeglustuda.
Finnish[fi]
Etelä-Koreassa (45) teräksen kysynnän kasvua on tukenut rakennustoiminnan voimakas kasvu parina viime vuonna, mutta viimeisimmät indikaattorit viittaavat siihen, että Etelä-Korean rakentamisvauhti voi nyt olla hidastumassa.
French[fr]
Les augmentations de la demande d'acier observées en Corée du Sud (45) ont été favorisées par l'essor de la production du secteur de la construction ces deux dernières années, bien que les tout derniers indicateurs laissent entendre que le rythme de la construction dans le pays pourrait à présent ralentir.
Croatian[hr]
Povećanja potražnje za čelikom u Južnoj Koreji (45) prati rast građevinskog sektora u posljednje dvije godine, iako se najnovijim pokazateljima upućuje na to da sada možda dolazi do usporavanja tog sektora u Južnoj Koreji.
Hungarian[hu]
Dél-Koreában az acélkereslet növekedését (45) az építőipari kibocsátás fellendülése segítette az elmúlt néhány évben, ugyanakkor a legfrissebb mutatók arra utalnak, hogy az ország építőiparának bővülése lassulhat.
Italian[it]
In Corea del Sud (45) l'aumento della domanda di acciaio è stato sostenuto dalla rapida espansione dell'edilizia nel corso degli ultimi due anni, ma gli indicatori più recenti sembrano denotare un rallentamento di tale settore.
Lithuanian[lt]
Pietų Korėjoje (45) plieno paklausos didėjimą per pastaruosius kelerius metus skatino spartus statybų produkcijos apimties augimas, nors naujausi rodikliai leidžia daryti išvadą, kad statybų augimo tempas Pietų Korėjoje dabar galbūt lėtėja.
Latvian[lv]
Pieprasījumu pēc tērauda Dienvidkorejā (45) veicina pēdējo pāris gadu celtniecības uzplaukums, lai gan jaunākie rādītāji liecina, ka pašlaik celtniecības izaugsme Dienvidkorejā, iespējams, sāk palēnināties.
Maltese[mt]
Iż-żieda fit-talba għall-azzar fil-Korea t'Isfel (45) kienet sostnuta mill-boom fl-output tal-kostruzzjoni tul dawn l-aħħar ftit snin, għalkemm indikaturi reċenti ħafna jissuġġerixxu li l-pass li bih hu miexi s-settur tal-kostruzzjoni forsi qed jonqos bħalissa.
Dutch[nl]
De stijging in de vraag naar staal in Zuid-Korea (45) kwam voort uit de hausse in bouwprojecten van de afgelopen jaren, hoewel heel recente indicatoren erop duiden dat het tempo waarin gebouwd wordt nu mogelijk af zal nemen.
Polish[pl]
Wzrost popytu na stal w Korei Południowej (45) zbiegł się w czasie z gwałtownym wzrostem produkcji budowlanej w ostatnich kilku latach, jakkolwiek najnowsze wskaźniki zdają się świadczyć o tym, że tempo prac budowlanych w Korei Południowej może obecnie ulegać spowolnieniu.
Portuguese[pt]
Na Coreia do Sul, o aumento da procura de aço (45) foi sustentado pela rápida expansão do setor da construção nos dois últimos anos, embora os indicadores mais recentes apontem atualmente para um abrandamento do ritmo de construção neste país.
Romanian[ro]
Creșterea cererii de oțel din Coreea de Sud (45) a fost sprijinită de explozia de producție din sectorul construcțiilor în ultimii ani, deși indicatori foarte recenți sugerează că ritmul de construcție din Coreea de Sud ar putea să fie acum în curs de încetinire.
Slovak[sk]
Za zvýšením dopytu po oceli v Južnej Kórei (45) stojí rozmach stavebnej výroby v posledných rokoch, hoci najnovšie ukazovatele naznačujú, že tempo výstavby v Južnej Kórei môže v súčasnosti spomaľovať.
Slovenian[sl]
Zaradi razcveta gradbeništva se je v zadnjih nekaj letih povečalo povpraševanje po jeklu v Južni Koreji (45), čeprav najnovejši kazalniki kažejo, da se bo hitrost gradnje v Južni Koreji zdaj morda upočasnila.
Swedish[sv]
Den ökade efterfrågan på stål i Sydkorea (45) har understötts av de senaste årens kraftigt ökande byggverksamhet, även om nya uppgifter visar att byggtakten i Sydkorea nu verkar sakta av.