Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ wa nu Roma Bi 13:1 ɔ sisi ha kɛɛ ngɛ Je Mi Ta enyɔne ɔ mi, nɛ pee se ɔ, kɛ Kristo se nyɛɛli ɔmɛ ba nu Ngmami nɛ ɔ sisi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het ons Romeine 13:1 gedurende die Tweede Wêreldoorlog verstaan, en tot watter juister begrip is Christus se volgelinge gelei?
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ሮም 13:1ን በተመለከተ ምን ዓይነት ግንዛቤ ነበረን? የክርስቶስ ተከታዮች ምን ዓይነት ትክክለኛ ግንዛቤ አገኙ?
Aymara[ay]
Payïr Jachʼa Chʼajjwäwi tiemponjja, ¿kunjamsa Romanos 13:1 qellqatajj amuyasjjäna, ukat kun amuyapjjañapatakis Criston arkirinakapar yanaptʼasïna?
Azerbaijani[az]
İkinci Dünya müharibəsi zamanı Romalılara 13:1 ayəsi necə başa düşülürdü və sonradan Məsihin davamçıları bu ayəni daha dəqiq necə başa düşdülər?
Batak Toba[bbc]
Tingki masa Porang Dunia II, songon dia do pangantusion ni naposo ni Debata tu ayat na disurat di Rom 13:1, jala songon dia do pangantusion on lam dipatangkas?
Central Bikol[bcl]
Ano an pakasabot ta sa Roma 13:1 kaidtong Giyera Mundiyal II, asin sa anong mas tamang pakasabot giniyahan an mga parasunod ni Cristo?
Bemba[bem]
Ilyo kwali Inkondo ya Calo iya Bubili, finshi twaishibe pa bupilibulo bwa mashiwi yaba pa Abena Roma 13:1, lelo pa numa finshi abasambi ba kwa Kristu baumfwikishe?
Bulgarian[bg]
Какво било разбирането за Римляни 13:1 по време на Втората световна война и до какъв по–точен възглед стигнаха Христовите последователи?
Bislama[bi]
Long Wol Wo Tu, ? ol man blong Kraes oli ting se Rom 13:1 i minim wanem? Be long yia 1962, ? oli kasem save se i minim wanem?
Batak Karo[btx]
Uga pengertinta kerna Roma 13:1 i bas Perang Doni II, janah pemeteh kai si lebih jelas dingen tepat si ialoken pengikut Kristus?
Cebuano[ceb]
Unsay atong pagsabot sa Roma 13:1 panahon sa Gubat sa Kalibotan II, pero ngadto sa unsang mas tukmang panglantaw gigiyahan ang mga sumusunod ni Kristo?
Hakha Chin[cnh]
Vawlei Ralpi IInak ah Rom 13:1 bia kha zeitindah an hngalhthiam, Khrih zultu hna kha tam deuh in hngalhthiam awkah thiang thlarau nih zeitindah lam a hruai hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou ti konpran dapre Romen 13:1 pandan Dezyenm Lager Mondyal e ki mannyer bann disip Kris ti ganny gide pour annan en pli bon konprenezon?
Czech[cs]
Jak Kristovi následovníci rozuměli slovům z Římanům 13:1 v průběhu druhé světové války a jaké přesnější pochopení získali později?
Chuvash[cv]
Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче Рим 13:1-мӗшӗнчи сӑмахсене эпир мӗнле ӑнланнӑ тата Христосӑн вӗренекенӗсем мӗн тӗрӗсрех ӑнланнӑ?
Danish[da]
Hvordan var vores forståelse af Romerbrevet 13:1 under Anden Verdenskrig, og hvilken klarere forståelse blev Kristi disciple senere ledet frem til?
German[de]
Wie verstanden wir Römer 13:1 während des Zweiten Weltkriegs, und zu welchem klareren Verständnis wurden wir geführt?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane trotrohnine ekö la Roma 13:1 ngöne la Hnaaluene Isi Ka Tru, nge nemene la aqane trotrohnine ka hnyipixe hna kapa hnene la itretre drei Keriso?
Ewe[ee]
Aleke Kristo yomedzelawo se Romatɔwo 13:1 gɔmee le Xexemeʋa Evelia wɔɣi, eye aleke wokpe ɖe wo ŋu wova se egɔme nyuie wu?
Efik[efi]
Didie ke Rome 13:1 akan̄wan̄a nnyịn ke ini ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba, ndien didie ke ẹkenam mme anditiene Christ ẹnyene nnennen ifiọk?
Greek[el]
Πώς κατανοούσαμε το εδάφιο Ρωμαίους 13:1 κατά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, και σε ποια ορθότερη άποψη οδηγήθηκαν οι ακόλουθοι του Χριστού;
English[en]
What was our understanding of Romans 13:1 during World War II, and to what more accurate view were Christ’s followers guided?
Spanish[es]
¿Cómo se entendía Romanos 13:1 durante la Segunda Guerra Mundial, y cómo llegaron a comprender mejor el tema los seguidores de Cristo?
Estonian[et]
Kuidas mõisteti kirjakohta Roomlastele 13:1 teise maailmasõja ajal ja millise õige arusaamani peagi jõuti?
Fijian[fj]
Na cava eda kila tu e liu me baleta na Roma 13:1 donuya na iKarua ni Valu Levu? E qai vakadodonutaki vakacava na nodra rai na imuri i Karisito?
Fon[fon]
Nukúnnúmɔjɛnǔmɛ tɛ mǐ ka ɖó dó Hlɔmanu lɛ 13:1 jí ɖò Wɛkɛ Hwan Wegɔ ɔ hwenu? Nukúnnúmɔjɛnǔmɛ e sɔgbe hugǎn é tɛ è ka xlɛ́ ali ahwanvu Klisu tɔn lɛ bɔ ye ɖó?
French[fr]
Comment comprenait- on Romains 13:1 à l’époque de la Seconde Guerre mondiale, et vers quelle explication Christ a- t- il guidé ses disciples ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shishinumɔ no mli lɛ wɔhiɛ yɛ Romabii 13:1 lɛ he be ni Jeŋ Ta II lɛ yaa nɔ lɛ, ni mɛɛ shishinumɔ ni ja jogbaŋŋ aye abua Kristo sɛɛnyiɛlɔi ni amɛná?
Gilbertese[gil]
Tera otara n I-Rom 13:1 n tain te Kauoua ni Buaka Are Kabutaa Aonnaba, ao tera te iango ae eti riki are a kairaki iai taan rimwini Kristo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oñentende Romanos 13:1 pe segunda gérra mundiál aja? ¿Mbaʼépa ontende porãve Cristo segidorkuéra 1962-pe?
Gun[guw]
Nawẹ mí wá mọnukunnujẹ Lomunu lẹ 13:1 mẹ gbọn to Wẹkẹ-Whàn II lọ whenu, podọ pọndohlan he sọgbe hugan tẹwẹ hodotọ Klisti tọn lẹ wá yin anadena nado tindo?
Hausa[ha]
Ta yaya muka fahimci Romawa 13:1 a lokacin Yaƙin Duniya na Biyu, kuma yaya mabiyan Kristi suka sami ƙarin haske a kan batun?
Hebrew[he]
כיצד הבנו את רומים י”ג:1 במהלך מלחמת העולם השנייה, ולאיזו הבנה מדויקת יותר הדריך המשיח את תלמידיו?
Hindi[hi]
(क) दूसरे विश्व युद्ध के दौरान रोमियों 13:1 के बारे में हमारी क्या समझ थी? (ख) किस तरह मसीह के चेलों को और भी सही समझ दी गयी?
Hiligaynon[hil]
Sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, ano ang aton paghangop sa Roma 13:1, kag sa anong mas sibu nga paghangop gingiyahan ang mga sumulunod sang Cristo?
Croatian[hr]
Kako se načelo iz Rimljanima 13:1 razumjelo tijekom Drugog svjetskog rata i kako smo s vremenom ispravno shvatili taj redak?
Haitian[ht]
Pandan Dezyèm Gè mondyal la, ki sa nou te konprann konsènan Women 13:1, e kòman disip Kris yo te vin pi byen konprann vèsè sa a?
Hungarian[hu]
Hogyan értettük a Róma 13:1-et a II. világháború idején, de mit értettünk meg azóta?
Armenian[hy]
Քրիստոսի հետեւորդները ինչպե՞ս էին հասկանում Հռոմեացիներ 13։ 1 համարը Երկրորդ աշխարհամարտի ժամանակ, եւ ի՞նչ ճշգրտում եղավ։
Western Armenian[hyw]
Բ. Աշխարհամարտին ընթացքին Հռովմայեցիս 13։ 1–ը ինչպէ՞ս կը բացատրուէր, եւ ի՞նչ ճշդում եղաւ։
Herero[hz]
Moruveze rwOvita vyOuye Ovitjavari, twa ri nomazuviro yeṋe ohunga nOvaroma 13:1, nu ovakongorere vaKristus va vaterwa vi okuya kondjiviro youatjiri?
Indonesian[id]
Apa pengertian kita tentang Roma 13:1 pada Perang Dunia II, dan pemahaman yang lebih akurat apa diterima para pengikut Kristus?
Igbo[ig]
Mgbe a na-alụ Agha Ụwa nke Abụọ, gịnị ka anyị ghọtara Ndị Rom 13:1 na-ekwu? Olee otú mmụọ nsọ si mee ka anyị ghọtakwuo amaokwu ahụ?
Iloko[ilo]
Bayat ti Sangalubongan a Gubat II, ania ti pannakaawattayo iti Roma 13:1? Ania a mas umiso a pannakaawat ti naipaay kadagiti pasurot ni Kristo?
Icelandic[is]
Hvernig skildu fylgjendur Krists Rómverjabréfið 13:1 meðan síðari heimsstyrjöldin geisaði og hvaða nákvæmari skilning fengu þeir síðar?
Isoko[iso]
Otoriẹ vẹ ma wo kpahe obe Rom 13:1 na evaọ etoke Ẹmo Akpọ Avivẹ, kọ otoriẹ ogbagba vẹ Jesu o fiobọhọ kẹ ilele riẹ wo uwhremu na?
Italian[it]
Come era inteso Romani 13:1 durante la seconda guerra mondiale, e cosa compresero i seguaci di Cristo grazie allo spirito?
Japanese[ja]
第二次世界大戦中に,キリストの追随者はローマ 13章1節をどのように理解していましたか。 彼らは後に,どんな正確な理解を得ましたか。
Javanese[jv]
Pas Perang Donya II, apa pangertèné awaké dhéwé bab Rum 13:1, lan piyé pandhangané murid-muridé Yésus dibenerké?
Georgian[ka]
როგორ ესმოდა ღვთის ხალხს მეორე მსოფლიო ომის წლებში რომაელების 13:1, და რა დასკვნამდე მივიდნენ ისინი წმინდა სულის ხელმძღვანელობით?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛzɩma Krɩstʋ wayɩ tɩŋɩyaa nɩ tɔm ndʋ tɩ-taa nɛ pɩkɩlɩ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto vandaka kubakisa Baroma 13:1 na nsungi ya Mvita ya Zole ya Ntoto ya Mvimba, mpi na nki mutindu ya sikisiki ya kubakisa mambu Kristu twadisaka balongoki na yandi?
Kikuyu[ki]
Twataũkagĩrũo atĩa nĩ Aroma 13:1 hĩndĩ ya Mbaara ya Kerĩ ya Thĩ, na arũmĩrĩri a Kristo maatongoririo kũgĩa na ũtaũku ũrĩkũ mwega makĩria?
Kuanyama[kj]
Pefimbo lOita Itivali yOunyuni, ovashikuli vaKristus ova li ve udite ko ngahelipi Ovaroma 13:1, nolwanima ova ka pepaleka ngahelipi eudeko lavo li na sha nomushangwa oo?
Kazakh[kk]
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Римдіктерге 13:1-дегі сөздерді бауырластар қалай түсінді, ал кейіннен бұл сөздерді қалай анығырақ ұқты?
Khmer[km]
ក្នុង សង្គ្រាម លោក លើក ទី២ តើ យើង បាន យល់ ថា រ៉ូម ១៣:១ មាន ន័យ ដូច ម្ដេច ហើយ តើ អ្នក កាន់ តាម គ្រិស្ដ បាន ត្រូវ ដឹក នាំ ឲ្យ យល់ ត្រឹម ត្រូវ ជាង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tua kexile mu tendela o kitendelesu mu divulu dia Loma 13:1 mu kithangana kia Ita ia Kaiiadi ia Bhiti ku Mundu Uoso, ni ihi dingi ia tendela kiambote o akaiedi a Kristu?
Korean[ko]
제2차 세계 대전 중에는 로마서 13:1을 어떻게 이해했으며, 그리스도의 제자들은 성령의 인도를 받아 어떤 더 정확한 이해를 얻게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Twaumvwijile mwepi Loma 13:1 kimye kya Nkondo ya Bubiji ya Ntanda Yonse, kabiji baana ba bwanga ba kwa Yesu batangijilwe byepi kumvwisha kino kishinka?
Kwangali[kwn]
Poyita yauvali youzuni, ngapi twa kwete egano Varoma 13:1, ntani ekwatogano musinke va ya kere nalyo vasikuli vaKristusa konyima zosiruwo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi twabakulwilanga e sono kia Roma 13:1 muna Vit’Anzole ya Nz’Amvimba? Nkia diambu alandi a Kristu batoma bakula?
Kyrgyz[ky]
Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда Кудайдын эли Римдиктер 13:1деги буйрукту кандай түшүнгөн? Ишенимдештерибиз бул маселеге байланыштуу эмнени так-айкын түшүнүшкөн?
Lingala[ln]
Na ntango ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, ndenge nini tozalaki kolimbola Baroma 13:1? Mpe likambo nini esembolamaki lisusu malamumalamu?
Lao[lo]
ໃນ ໄລຍະ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ໂລມ 13:1 ແນວ ໃດ? ແລະ ພະ ຄລິດ ຊີ້ ນໍາ ລູກ ສິດ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip Kristaus sekėjai Romiečiams 13:1 žodžius suprato per Antrąjį pasaulinį karą ir kaip vėliau jų supratimas buvo dar kartą pakoreguotas?
Luba-Katanga[lu]
Le twaivwanije namani Loma 13:1 mu bula bwa Divita II dya Ntanda, ne balondi ba Kidishitu baludikīlwe ku mumweno’ka mupotoloke?
Luba-Lulua[lua]
Mu Mvita mibidi ya buloba bujima, mmunyi mutuvua bumvue Lomo 13:1? Bakalombola bayidi ba Kristo bua kupeta ngumvuilu kayi mukuabu?
Luvale[lue]
Twevwishishile ngachilihi mazu ahali Wavaka-Loma 13:1 hajita yaKaye yamuchivali, kaha vatukafwile ngachilihi tutachikize muchano wakwoloka?
Lunda[lun]
Yumanyi yitwelukili hansona yaAroma 13:1 hampinji yaNjita Yakaayi Kejima Yamuchiyedi, nawa atumbanji twaKristu ayikwashili ñahi kwiluka walala haniyi nsona?
Luo[luo]
E kinde Lweny mar Ariyo mar Piny Ngima, ere kaka jolup Kristo ne winjo tiend Jo-Rumi 13:1, to bang’e ne giyudo ler mane momedore?
Latvian[lv]
Kā Kristus sekotāji Otrā pasaules kara laikā saprata vārdus no Romiešiem 13:1, un kā šis Bībeles pants tika skaidrots vēlāk?
Morisyen[mfe]
Kouma nou ti konpran Romains 13:1 pandan Deziem Lager Mondial, ek ki eklersisman bann disip Christ ti gagne?
Macedonian[mk]
Како Христовите следбеници го разбирале стихот од Римјаните 13:1 во текот на Втората светска војна, и како подоцна точно го разбрале тој стих со помош на светиот дух?
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോക മ ഹാ യു ദ്ധ ത്തി ന്റെ സമയത്ത് നമ്മൾ റോമർ 13:1 മനസ്സി ലാ ക്കി യി രു ന്നത് എങ്ങനെ യാണ്, ക്രിസ്തു വി ന്റെ അനുഗാ മി കൾക്കു കൂടുതൽ കൃത്യ ത യുള്ള ഏതു വിശദീ ക രണം ലഭിച്ചു?
Mòoré[mos]
Dũni gill zabr a yiib-n-soabã sasa, Wẽnnaam nin-buiidã ra tẽedame tɩ Rom dãmb 13:1 goamã võor yaa bõe, la b vẽneg-b lame tɩ b bãng bõe?
Malay[ms]
Semasa Perang Dunia Kedua, apakah pemahaman kita tentang Roma 13:1? Bagaimanakah pandangan para pengikut Kristus kemudiannya dibetulkan?
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ ရောမ ၁၃:၁ ကို ဘယ်လိုနားလည်ခဲ့သလဲ။ ပိုတိတိကျကျနားလည်လာအောင် စွမ်းအားတော်က ခရစ်တော်ရဲ့ နောက်လိုက်တွေကို ဘယ်လိုလမ်းညွှန်ပေးသလဲ။
North Ndebele[nd]
Sasiwuzwisisa njani umbhalo kaRoma 13:1 ngesikhathi seMpi Yomhlaba Yesibili, njalo abalandeli bakaKhristu baqondiswa ukuthi bawuzwisise ngayiphi indlela eqondileyo?
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान रोमी १३:१ लाई हामीले कसरी बुझेका थियौं? ख्रीष्टका चेलाहरूले बाइबलको कुन सिद्धान्त अझ राम्ररी बुझे?
Ndonga[ng]
Pethimbo lyIita Iitiyali yUuyuni aalanduli yaKristus oya li yu uvite ko ngiini Aaroma 13:1, ihe konima oye ke yu uva ko ngiini?
Nias[nia]
Hadia zaboto ba dödöda ba Roma 13:1 me alua Wasuwöta Gulidanö II, ba hadia waʼaboto ba dödö si tefaudu nitema zoloʼö khö Keriso?
Dutch[nl]
Wat was tijdens de Tweede Wereldoorlog ons begrip van Romeinen 13:1, en naar welk betere begrip werden Christus’ volgelingen geleid?
South Ndebele[nr]
Besele siyizwisisa njani incwadi yebeRoma 13:1 hlangana nePi yePhasi II, begodu amaKrestu anqotjhiselwa kiliphi ilwazi okungilo?
Northern Sotho[nso]
Re be re kwešiša bjang Baroma 13:1 nakong ya Ntwa ya Bobedi ya Lefase, gona balatedi ba Kriste ba ile ba hwetša tlhaloso efe e nepagetšego?
Nyanja[ny]
Pa nthawi ya nkhondo yachiwiri yapadziko lonse, kodi otsatira a Khristu ankamva bwanji lemba la Aroma 13:1, ndipo anathandizidwa bwanji kuti ayambe kumvetsa lembali molondola?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ankho tuanoñgonoka Romanos 13:1 mokueenda Kuovita 2 Viouye auho? Enoñgonoko patyi vali liaviuka ovalanduli va Kristu vapewa?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛdele Wulomuma 13:1 abo wɔ Ewiade Konle II la anu ɛ, na duzu a bɛboale Kelaese ɛdoavolɛma bɛmanle bɛdele ɔ bo kpalɛ a?
Oromo[om]
Yeroo Waraana Addunyaa Lammaffaatti yaada Roomaa 13:1rra jiru ilaalchisee duuka buutonni Kiristos hubannaa akkamii qabu turan?
Pangasinan[pag]
Antoy pakatalos tayod Roma 13:1 legan na Sankamundoan a Guerra II, tan anton mas suston pakatalos so naamtaan na papatumbok na Kristo?
Papiamento[pap]
Kon e rumannan a komprondé Romanonan 13:1 durante Segundo Guera Mundial, i na ki punto di bista mas eksakto spiritu santu a guia e siguidónan di Kristu?
Polish[pl]
Jak rozumieliśmy Rzymian 13:1 w trakcie II wojny światowej i jak zmieniło się nasze zrozumienie?
Portuguese[pt]
Qual era o nosso entendimento de Romanos 13:1 durante a Segunda Guerra Mundial, e a que entendimento mais exato os seguidores de Cristo foram guiados?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Iskay kaj Guerra Mundial kashajtin Romanos 13:1 versiculopi nisqanta entienderqanku, chantá imaynatá aswan sutʼita entienderqanku?
Rundi[rn]
Mu gihe c’Intambara ya kabiri y’isi yose, twatahura gute ibivugwa mu Baroma 13:1, kandi impwemu nyeranda yafashije abayoboke ba Kristu gutahura gute ico kintu?
Romanian[ro]
Cum s-a înţeles Romani 13:1 în timpul celui de al Doilea Război Mondial şi spre ce înţelegere mai clară au fost călăuziţi continuatorii lui Cristos?
Russian[ru]
Как мы понимали слова из Римлянам 13:1 во время Второй мировой войны и что последователи Христа поняли точнее?
Kinyarwanda[rw]
Mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose twumvaga dute ibivugwa mu Baroma 13: 1, kandi se abigishwa ba Kristo bayobowe ku bihe bisobanuro bihuje n’ukuri?
Sena[seh]
Tikhabvesesa tani Aroma 13:1 mu ndzidzi wa Nkhondo Yaciwiri ya Dziko Yonsene, na ndi undimomwene upi wakulinganira kakamwe udatsogolera atowereri a Kristu?
Sinhala[si]
දෙවෙනි ලෝක මහා යුද්ධය තිබුණු කාලයේදී දෙවිගේ සේවකයන් රෝම 13:1 තේරුම් අරන් හිටියේ කොහොමද? ඒ අය තවත් හොඳින් තේරුම්ගත්තේ මොනවාද?
Slovenian[sl]
Kako smo med drugo svetovno vojno razumeli stavek iz Rimljanom 13:1 in do katerega točnejšega razumevanja je sveti duh vodil Kristusove sledilce?
Shona[sn]
Tainzwisisa sei VaRoma 13:1 panguva yeHondo Yenyika II, uye vateveri vaKristu vakazotungamirirwa kuti vasvike pakunzwisisa chii?
Songe[sop]
Mu mafuku a Ngoshi ya kabidi ya nsenga ishima, mpushisho etu baadi naminyi pabitale Beena-Loom 13:1, na mmwanda kinyi dingi ubapushishe balondji ba Kidishitu kalolo?
Albanian[sq]
Çfarë kuptueshmërie kishim për Romakëve 13:1 gjatë Luftës II Botërore dhe drejt cilës kuptueshmëri u udhëhoqën dishepujt e Krishtit?
Serbian[sr]
Kako su braća u vreme Drugog svetskog rata razumela Rimljanima 13:1 i do kog su razumevanja kasnije došla?
Sranan Tongo[srn]
Fa Gado pipel ben e frustan Romesma 13:1 na a ten fu a Di Fu Tu Grontapufeti? Fa den kon si sani moro krin?
Swati[ss]
Besiwucondza njani umbhalo waRoma 13:1, ngesikhatsi seMphi Yelive Yesibili, futsi ngumuphi umbono locacile balandzeli baKhristu labacondziswa kuwo?
Southern Sotho[st]
Nakong ea Ntoa ea Bobeli ea Lefatše, Bakreste ba ne ba utloisisa Baroma 13:1 ka tsela efe, hona ba ile ba tataisetsoa hore ba be le kutloisiso e nepahetseng joang?
Swedish[sv]
Hur förstod vi Romarna 13:1 under andra världskriget, och hur fick vi vårt synsätt korrigerat?
Swahili[sw]
Tulielewa jinsi gani andiko la Waroma 13:1 wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, na wafuasi wa Kristo waliongozwa kwenye uelewaji gani sahihi zaidi?
Congo Swahili[swc]
Wakati wa Vita ya Pili ya Ulimwengu, namna gani tulielewa andiko la Waroma 13:1, na namna gani wafuasi wa Kristo waliongozwa ili kuelewa andiko hilo vizuri?
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, ரோமர் 13:1-ஐ கடவுளுடைய மக்கள் எப்படிப் புரிந்துகொண்டார்கள்? அதைப் பற்றிய என்ன துல்லியமான விளக்கம் அவர்களுக்குக் கிடைத்தது?
Telugu[te]
రెండో ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో, దేవుని ప్రజలు రోమీయులు 13:1 ని ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు? కానీ తర్వాత వాళ్లు ఏ సరైన అవగాహనకు వచ్చారు?
Thai[th]
ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เรา เข้าใจ โรม 13:1 อย่าง ไร และ พระ คริสต์ ชี้ นํา สาวก ของ ท่าน ให้ มี ความ เข้าใจ ที่ ถูก ต้อง มาก ขึ้น เรื่อง อะไร?
Tigrinya[ti]
ብግዜ ኻልኣይ ውግእ ዓለም፡ ብዛዕባ ሮሜ 13:1 ዝነበረና ግንዛበ እንታይ እዩ ነይሩ፧ ሰዓብቲ ክርስቶስከ ናብ ምንታይ ዝነጸረ ግንዛበ እዮም እተመርሑ፧
Tiv[tiv]
Shighe u i lu nôngon Ityav mbi Tar Cii Mbi sha Uhar la, se kav kwagh u i nger ken Mbaromanu 13:1 la nena, man lu mkav u hemban lun vough u nyi icighan jijingi hemen mbadondon mba Kristu u kavena?
Turkmen[tk]
II Jahan urşy döwründe Rimliler 13:1-däki sözlere nähili düşünilýärdi we Isanyň şägirtleri nämä has dogry düşündiler?
Tagalog[tl]
Ano ang intindi ng mga Kristiyano sa Roma 13:1 noong Digmaang Pandaigdig II? Sa anong mas tamang unawa inakay ang mga tagasunod ni Kristo?
Tetela[tll]
Eokelo kakɔna kaki la so lo kɛnɛ kendana la Rɔmɔ 13:1 etena kakalɔmaka Ta dia hende di’andja w’otondo, ndo elembetshielo akɔna w’eshika wakayoshaka Kristo ambeki ande lo dikambo sɔ?
Tswana[tn]
Ka Ntwa ya Lefatshe ya II, re ne re tlhaloganya jang Baroma 13:1, mme balatedi ba ga Keresete ba ne ba kaelwa jang gore ba tlhaloganye kgang eo ka nepo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu auneneska alivwanga wuli lemba la Ŵaroma 13:1, Nkhondu Yachiŵi ya Pacharu Chosi yichiyamba, nanga mzimu wakupaturika unguŵawovya kuti alivwengi wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi ca Nkondo Yabili Yanyika Yoonse, mbuti mbotwakali kuluteelela lugwalo lwa Baloma 13:1, alimwi ino basikutobela Kristo bakagwasyigwa buti kulumvwisya munzila iiluzi?
Papantla Totonac[top]
¿La xtaʼakgatekgsa Romanos 13:1 akxni lalh xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni, chu la tlakg tlan akgatekgskgolh kstalaninanin Cristo?
Turkish[tr]
Dünya Savaşı sırasında Romalılar 13:1 ile ilgili anlayışımız neydi? (b) Mesih’in takipçileri aldıkları rehberlik sayesinde daha doğru olan hangi görüşü benimsediler?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi swi twisiseke hi Varhoma 13:1 hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava naswona i langutelo rihi lerinene leri valandzeri va Kreste va ri kumeke?
Tswa[tsc]
Xikhatini xa Yimpi ya Wumbiri ya Misava hi wa mu zwisisa kuyini Va le Roma 13:1, niku xana a valanzeli va Kristu va kongomisilwe ka mazwisisela muni ma chukwatisilweko?
Tatar[tt]
Икенче бөтендөнья сугышы вакытында без Римлыларга 13:1 дә язылган сүзләрне ничек аңлый идек, һәм Мәсих шәкертләре нәрсәне төгәлрәк аңлый башлаган?
Tumbuka[tum]
Pa nyengo ya nkhondo yachiŵiri, kasi tikatenge lemba la Ŵaroma 13:1 likung’anamurachi? Ndipo ni fundo wuli iyo yikawovwira kuti tipulikiske?
Tuvalu[tvl]
Se a te ‵tou malamalama i te Loma 13:1 i te vaitaimi o te Taua i te Lua a te Lalolagi, kae se a te fakamatalaga tai tonu atu ne takitaki atu ki ei a soko o Keliso?
Twi[tw]
Bere a Wiase Ko II no rekɔ so no, na ntease bɛn na yɛwɔ wɔ Romafo 13:1 ho, na ntease a edi mũ paa bɛn na wɔboaa Kristo akyidifo no ma wonyae?
Tahitian[ty]
A tupu ai te Piti o te tama‘i rahi, eaha tei taahia na no nia i te Roma 13:1? Ua arataihia râ te mau pǐpǐ a te Mesia i teihea haamaramaramaraa tano a‘e?
Ukrainian[uk]
Як ми розуміли Римлян 13:1 під час Другої світової війни і як святий дух привів нас до точнішого розуміння цього принципу?
Umbundu[umb]
Vokuenda Kuyaki Wavali wa pita Voluali, elomboloko lipi afendeli va Yehova va kuatele liatiamẽla kelivulu lia Va Roma 13:1, kuenda elomboloko lipi olondonge via Kristu vieya oku kuata noke?
Venda[ve]
Ro vha ri tshi pfesesa hani Vharoma 13:1 tshifhingani tsha Nndwa ya Shango ya Vhuvhili nahone vhatevheli vha Kristo vho livhiswa kha mavhonele afhio o teaho vhukuma?
Vietnamese[vi]
Trong Thế Chiến II, anh em chúng ta đã hiểu Rô-ma 13:1 thế nào, và sau đó họ hiểu chính xác hơn ra sao?
Makhuwa[vmw]
Niiwa sai yoolepa ya aRoma 13:1, okathi wa Ekhotto ya Nenli ya Olumwenku, nto moonelo xeeni wooloka wooniheriwa ni atthareli a Kristu?
Wolaytta[wal]
Naaˈˈantto Alamiyaa Olaa wode Xoossaa asay Roome 13:1n deˈiya qofaabaa akeekidobay aybee, qassi hegaa loytti eranaadan Kiristtoosi bana kaalliyaageeta waatidi kaalettidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton ginsabot an Roma 13:1 durante han Girra ha Kalibotan II, ngan ha ano nga mas husto nga pagsabot gin-giyahan an mga sumurunod han Kristo?
Wallisian[wls]
Lolotoga te Lua Tau Fakamalamanei, neʼe feafeaʼi tatatou mahino kia Loma 13:1? Kaʼe kotea te tahi age fakamahino neʼe maʼu e te kau tisipulo ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
Ngexesha leMfazwe Yehlabathi II sasiwaqonda njani amaRoma 13:1, yaye abalandeli bakaKristu baye bakhokelelwa njani kulwazi oluchanileyo?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lóye Róòmù 13:1 nígbà Ogun Àgbáyé Kejì? Òye tó tọ̀nà wo ni ẹ̀mí mímọ́ ṣamọ̀nà àwọn ọmọlẹ́yìn Kristi kí wọ́n ní?
Yucateco[yua]
¿Bix u naʼataʼal kaʼach Romailoʼob 13:1 tu kʼiiniloʼob le Kaʼapʼéel Nojoch Baʼateltáambaloʼ, yéetel baʼax áantajil jach maʼalob tu kʼamaj le máaxoʼob tsaypachtik Cristooʼ?
Cantonese[yue]
(甲)第二次世界大战期间,上帝嘅子民对于罗马书13:1又有点样嘅理解呢?( 乙)关于呢节经文,基督引导门徒得到乜嘢正确嘅理解?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo biene ca xpinni Cristu Romanos 13:1 dxi cayaca Segunda Guerra Mundial, ne ximodo gunda biene chaahuicabe ni.
Chinese[zh]
甲)第二次世界大战期间,上帝的子民又怎样解释罗马书13:1?( 乙)关于这节经文,基督引导门徒得到什么正确的理解?
Zande[zne]
Gaani giarogopaiyo angia gine tipa ARomo 13:1 ti regbo gu Ue Vura Nga ga Zegino, na gini wene giarogopaiyo apefuo Kristo agbiaha?
Zulu[zu]
Sasiyiqonda kanjani eyabaseRoma 13:1 phakathi neMpi Yezwe II, futhi abalandeli bakaKristu baqondiswa kumuphi umbono onembile?