Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የቀበሮዎች ጎሬ፣+
Cebuano[ceb]
Puy-anan sa mga irong ihalas,+
Danish[da]
en hule for sjakaler,+
Ewe[ee]
Agbotoewo nɔƒe,+
Greek[el]
λημέρι τσακαλιών,+
English[en]
A lair of jackals,+
Finnish[fi]
sakaalien pesäpaikka,+
Fijian[fj]
Me nodra qara na jakoli,*+
French[fr]
et un repaire de chacals+,
Ga[gaa]
Ŋa mli gbei ashihilɛhe,+
Gilbertese[gil]
Bwangaia tiakaore,*+
Gun[guw]
Yèdọ adọ́ avún gbémẹ tọn lẹ tọn,+
Hiligaynon[hil]
Nga ginapuy-an sang mga ido nga talunon. *+
Haitian[ht]
Yon kote chen sovaj rete+,
Hungarian[hu]
sakálok tanyájává,+
Indonesian[id]
Sarang anjing hutan,+
Iloko[ilo]
Pagaponan dagiti chakal,+
Isoko[iso]
Eghogho nọ ikozi e rẹ jọ,+
Italian[it]
un covo di sciacalli,+
Kongo[kg]
Kisika bambwa ya nseke ke lalaka,+
Kikuyu[ki]
Kĩmamo kĩa ngui cia gĩthaka,+
Kaonde[kqn]
Mpunzha mwa kulaala balubwala,+
Lozi[loz]
Sibaka sa mawawa,+
Lithuanian[lt]
prieš kitataučius jo valdose,
Luba-Katanga[lu]
Kīkalo kya mizeu,+
Luba-Lulua[lua]
Tshisombedi tshia mibuabua,+
Luvale[lue]
Nayikalumuka kupwa liuku lyavamyumbwe,
Malayalam[ml]
കുറു ന രി ക ളു ടെ താവള വും ആകും. +
Malay[ms]
Serta penduduknya yang berbilang bangsa,
Norwegian[nb]
til en bolig for sjakaler,+
Dutch[nl]
een hol van jakhalzen,+
Pangasinan[pag]
Ya ayaman na saray ason jakal,+
Polish[pl]
legowiskiem szakali+,
Portuguese[pt]
Um esconderijo de chacais,+
Swedish[sv]
ett tillhåll för schakaler,+
Swahili[sw]
Pango la mbwamwitu,+
Congo Swahili[swc]
Pango la mbweha,+
Tetun Dili[tdt]
No sai asu-xakál sira-nia hela-fatin,+
Thai[th]
เป็น ที่ อยู่ ของ หมาใน+
Tigrinya[ti]
ሰፈር ወኻሩን*+
Tagalog[tl]
Tirahan ng mga chakal,+
Tetela[tll]
Edjaselo ka waa mbolo,+
Tongan[to]
Ko ha nofo‘anga ‘o e fanga siakalí,+
Tuvalu[tvl]
Kae ‵teke atu ki tino valevale i loto i a ia,
Ukrainian[uk]
стане лігвом шакалів,+
Waray (Philippines)[war]
Usa nga luruk-an han mga tsakal,*+
Yoruba[yo]
Ibùgbé àwọn ajáko,*+