Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
National legislation, i.e. the Regulation on licensing of operators of sports boats on inland waterways, contains a “guest” regulation according to which persons living outside the purview of the above regulation who do not remain for more than one year within the purview of this regulation, are required to hold a boatmaster’s licence only if it is also officially required in the native country of the operator of the sports boat.
French[fr]
La législation nationale, en l'occurrence le Règlement sur la délivrance de brevets de pilote de bateau de sport pour les voies navigables, prévoit une règle applicable aux "invités" selon laquelle les personnes résidant hors du territoire sur lequel s'applique ledit règlement qui ne restent pas plus d'un an sur ce territoire ne sont tenues d'avoir un permis de conducteur de bateau que si celui�ci est aussi exigé officiellement dans le pays d'origine du pilote de bateau de sport.
Russian[ru]
Национальное законодательство, в данном случае правила выдачи удостоверений на право управления спортивным судном, используемым на внутренних водных путях, содержит так называемое "гостевое" правило, в соответствии с которым лица, проживающие вне сферы действия вышеупомянутых правил и остающиеся в течение менее одного года на территории, подпадающей под действие этих правил, обязаны иметь удостоверение на право управления судном только в том случае, если оно официально требуется в стране, гражданином которой является владелец спортивного судна.