Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budou i nadále jazyky překážkou vzájemného dorozumění a dokonalé jednoty?
German[de]
Werden die Sprachen weiterhin ein Hindernis für die gegenseitige Verständigung und für eine vollkommene Einheit bilden?
Greek[el]
Αφού οι γλώσσες αποτελούν ένα φραγμό στην επικοινωνία και στην πλήρη ενότητα, θα συμβή κάτι τέτοιο;
English[en]
Since languages constitute a barrier to communication and fullest unity, will this be the case?
Spanish[es]
Puesto que los lenguajes constituyen una barrera a la comunicación y a la unidad más plena, ¿sucederá esto?
French[fr]
Étant donné que la diversité des langues constitue un obstacle pour les communications et l’unité parfaite, en sera- t- il alors ainsi ?
Italian[it]
Poiché le lingue rappresentano una barriera alle comunicazioni e a una più piena unità, avverrà questo?
Japanese[ja]
種々の言語は意思の伝達および十全の一致を妨げる障壁となる以上,実際にそのような事態がもたらされるのでしょうか。
Korean[ko]
언어들이 의사 소통과 완전한 연합의 장벽이 되고 있는데, 이런 경우가 있을 것인가?
Norwegian[nb]
Kommer det til å bli slik, i betraktning av at språkene utgjør en barriere som hindrer kommunikasjonen mellom menneskene og en fullstendig enhet?
Dutch[nl]
Zal dit, aangezien talen een belemmering voor communicatie en voor eenheid in de volste zin des woords vormen, het geval zijn?
Polish[pl]
Czy należy się tego spodziewać, skoro języki stanowią przeszkodę we wzajemnym porozumieniu i osiągnięciu całkowitej jedności?
Portuguese[pt]
Será assim, visto que as línguas constituem uma barreira para a comunicação e a mais plena união?
Swedish[sv]
Skall det verkligen vara så, med tanke på att språken utgör en barriär mot tankeutbyte och fullständig enhet?
Ukrainian[uk]
Тому що мови становлять перепону до сполучення й повної єдности, то чи і тоді буде так?